 | 1861 - 650 halaman
...and do ; but do not ye after their works : for they say, and do not. 4 For they bind heavy burdens, and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders ; but they themseh-es will not move them with one of their fingers. 5 But all their works they do for to be seen... | |
 | 1862 - 332 halaman
...observe ; but do not according to their works, for they say and do not. For they 4 bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders, but will not move them with their finger. But all their works they do to 5 be seen by men ; they make broad... | |
 | 1863 - 560 halaman
...and do ; but do not ye after their works : for they say, and do not. 4 For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders ; but they themtehet will not move them with one of their fingers. 5 But all their works they do for to be seen... | |
 | 1864 - 302 halaman
...1"JESUS spake, saying: — The Scribes and the Pharisees say, and do not. For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders ; but they themselves mil not move them with one of their fingers. They shut up the kingdom of heaven against men ; for they... | |
 | Frederick Parker - 1864 - 876 halaman
...and do ; but do not ye after their works : for they say, and do not. 4. Also they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they thtmselvits will not move them with one of their fingers. 5. And all their works they do for to be... | |
 | 1864 - 780 halaman
...observe ; but do not according to their works, for they say and do not. For they 4 bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders, but will not move them with their finger. But all their works they do to 5 be seen by men ; they make broad... | |
 | Robert Cox - 1865 - 502 halaman
...and do ; but do not ye after their works : 4 for they say, and do not. For they bind heavy burdens, and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders...; but they themselves will not move them with one 5 of their fingers. But all their works they do for to be seen of men : they make broad their phylacteries,... | |
 | Edmond de Pressensé - 1866 - 592 halaman
...feeling, seeming instead of being — this is its essence. " They say but do not." They bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders,...they themselves will not move them with one of their lingers. But all their works they do to be seen of men. * In other words, they play a farce of piety... | |
 | 1866 - 328 halaman
...observe and do ; but do not ye after their works: for they say, and do not. 4 For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders ; but they themselves wilt not move them with one of their fingers. 5 lîut all their works they do for to be seen of men... | |
 | S W. Leonard - 1867 - 424 halaman
...descendants of our convict squad, And all the refuse of the world beside, 1 " For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders, but they thenutelves will not move them with one of their f1ngers." — St. Matthew, chap, xxiii. ver. 4. "... | |
| |
Moses' seat: all things therefore whatsoever they bid you, these do and observe: but do not ye after their works ; for they say, and do not. Yea, they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will... 
