 | John Brady - 1813 - 410 halaman
...amazed, and mar231 veiled, saying, one to another, c Behold are not ALL these which speak GALILEANS ? And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born r" ST. JUDE has left only one Epistle, which has been placed in the Sacred Canon as the last of those... | |
 | 1832 - 644 halaman
...which they had come, but where the apostles themselves had never been ; ' and they were all amazed and marvelled, saying one to another. Behold, are not all these which speak Galileans ? — and how hear we every man in our own tongue, wherein we were born ''. Parthlans, and Medes, and... | |
 | James Fishback - 1813 - 326 halaman
...confounded, because that every man heard them speak in his own language; and they were all amazed, and marvelled; saying one to another, behold, are not all these which speak Galileans? (who were illiterate men) And how hear we every man in our own tongue wherein we were born? IParthians,... | |
 | 1814 - 570 halaman
...language. 7 And they were all amazed, and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these whieh speak Galileans ? 8 And how hear we every man in our own tongue wherein we were bom ? 9 Parthians, and Medes, & Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judea, and Cappadoeia,... | |
 | Richard Stack - 1815 - 328 halaman
...confounded, because that every man heard them speak in his own language: And they were all amazed, and marvelled, saying one to another, Behold are not all these which speak Galileans ? And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born ?" It then goes on to name the... | |
 | Church of England - 1815 - 450 halaman
...confounded, because that every man heard them speak in his own language. And they were all amazed, and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galileans? And how hear we every man in our own tongue wherein we were born ? Parthians, and Medes, and Elamires,... | |
 | Samuel Lavington - 1815 - 622 halaman
...Pentecost, when the gift of tongues was bestowed on the Apostles, it is said, " The people were all amazed, and marvelled, saying one to another, Behold ! are not all these which speak Galileans ? and how hear we everyman in our own tongue, wherein we were born ? Parthians, Medes, Elamites.we... | |
 | John Brady - 1815 - 420 halaman
...wonderful faculty of discoursing in languages before unknown to them---" And they were all amazed, and marvelled, saying, one to another, ' Behold are not ALL these which speak GALILEANS ? And hovr hear we every man in our own tongue, wherein, we were born?'" ST. JUDE has left only one... | |
 | Evangelische Missions-Gesellschaft in Basel - 350 halaman
...cluintinn gach aon 'nar cànain fein anns an d'rugadh sinn ? ACTS И. 8. (Anglau.) ENGLISH. (Englisch.) And how hear we every man in our own tongue wherein we were born ? (Gallea.) WELSH. ( tf'allituch.) A pha fodd yr ydym ni yn eu clywed hwynt bob un yn ein hiaith ein... | |
 | 1817 - 842 halaman
...ail amazed, and marvelled, saying one to another, Behold, are not ail thèse which speak Galileans f 8 And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born? 9 Parthians, and Modes, and c«nx qui habitent la Mésopotamie, la Judée, la . Cappadoce, le Pont,... | |
| |
Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language. 
