 | Joshua Victor Hopkins Clark - 1849 - 426 halaman
...that our warriors shall dance to the calumet of peace under its leaves ; and shall remain quiet en their mats, and shall never dig up the hatchet till...explain my words, forget nothing, tell all that your brethren and friends say to Yonnondio.. Your Governor, by the mouth of Garangula who loves you, and... | |
 | Joshua Victor Hopkins Clark - 1849 - 424 halaman
...separately, endeavor to attack the country which the Great Spirit has given to our ancestors. Thia belt preserves my words, and this other, the authority...explain my words, forget nothing, tell all that your brethren and friends say to Yonnondio. Your Governor, by the mouth of Garangula who loves you, and... | |
 | Orsamus Turner - 1849 - 734 halaman
...jointly or separately offer to invade the country that the Great Spirit has disposed of in the favor of our ancestors. This belt preserves my words, and this...the authority which the Five Nations have given me." [Giving two belts.] Then, GARANGUI/A, addressing himself to the interpreter LE MOINE, said: — " JHiouessan,... | |
 | John Frost - 1853 - 786 halaman
...the hatchet, till their brother Yonnondio or Corlear sh»l!( either jointly or separately, endeavour to attack the country which the Great Spirit has given...authority which the Five Nations have given me." Then Garrangula, addressing himself to Monsieur la Main, said : " Take courage, Ohguesse, you have spirit,... | |
 | Samuel G. Drake - 1854 - 782 halaman
...country which the Great Spirit has given to our ancestors. This belt preserves my words, and tliis other, the authority which the Five Nations have given...explain my words, forget nothing, tell all that your brethren and friends say to Yonnondio, your governor, by the mouth of Grangula, who loves you, and... | |
 | John Frost - 1854 - 775 halaman
...the hatchet, till their brother Yonnondio or Corlear shall, either jointly or separately, endeavour to attack the country which the Great Spirit has given...authority which the Five Nations have given me." Then Garrangula, addressing himself to Monsieur la Main, said : " Take courage, Ohguesse, you have spirit,... | |
 | Samuel G. Drake - 1859 - 794 halaman
...branches. I assure you, in the name of the Five Nations, that our warriors shall dance to the culumet of peace under its leaves; and shall remain quiet...explain my words, forget nothing, tell all that your bretlu'en and friends say to Yonnondio, your governor, by the mouth of Grangida, who loves you, and... | |
 | Samuel G. Drake - 1860 - 754 halaman
...should stop its growth, and prevent its covering* your country and ours with its branches. I assure you, in the name of the Five Nations, that our warriors...explain my words, forget nothing, tell all that your brethren and friends say to Yonnondio, your governor, by the mouth of Grangula, who loves you, and... | |
 | James Carruthers - 1861 - 266 halaman
...endeavour to invade the country which the Great Spirit has given to our ancestors. This belt confirms my words, and this other the authority which the Five Nations have given me." In 1685, according to a return made by order of the Government, the inhabitants of Canada amounted... | |
 | Lewis H. Miner - 1866 - 168 halaman
...shall remain quiet on their mats, and shall never dig up the hatchet, till their brother Tonnondio or Corlear shall either jointly or separately endeavor...explain my words ; forget nothing ; tell all that your brethren and friends say to Tonnondio, your governor, by the mouth of Grangula, who loves you, and... | |
| |
... with its branches. I assure you, in the name of the Five Nations, that our warriors shall dance to the calumet of peace under its leaves ; and shall remain quiet on their mats, and shall never dig up the hatchet, till their brother Yonnondio... 
