 | 彭鏡禧 - 2004 - 470 halaman
...人大為意外的說明夏洛向安東尼取一磅肉 的條件; 這時, 在七行之內她一連用了六個T 型: This bond doth give thee here no jot of blood; The words expressly are "a pound of flesh." Take then thy bond, take thou thy pound of flesh, But in the cutting... | |
 | Julia Reinhard Lupton - 2005 - 277 halaman
...of Judaism. At the trial's turning point, Portia declares, Tarry a little; there is something else. This bond doth give thee here no jot of blood; The words expressly are "a pound of flesh." (4.1.305-8) Portia's "jot of blood" recalls Christ's words in the... | |
 | Susan D. Carle - 2005 - 425 halaman
...reports that Shylock had better find a skilled surgeon, for the bond grants him a pound of flesh, but "this bond doth give thee here no jot of blood, The words expressly are 'a pound of flesh:' Take then thy bond, take thou thy pound of flesh, But in the cutting... | |
 | Alexander Leggatt - 2005 - 288 halaman
...there is a new tone in her voice, a cold remorseless logic, with a leaden thump on the key words : This bond doth give thee here no jot of blood : The words expressly are 'a pound of flesh.' Take then thy bond, take thou thy pound of flesh; But, in the cutting... | |
 | Stuart Croft - 2006
...decisive intervention, when Portia gives a new interpretation that leads to a new policy programme: This bond doth give thee here no jot of blood; The words expressly are 'a pound of flesh': Take then thy bond, take thou thy pound of flesh; But, in the cutting... | |
 | Kathryn M. Moncrief, Kathryn Read McPherson - 2007 - 247 halaman
...Portia brings him to his knees with the letter of that Law: Tarry a little; there is something else. This bond doth give thee here no jot of blood; The words expressly are 'a pound of flesh'. Take then thy bond, take thou thy pound of flesh; But in the cutting... | |
 | M. B. Synge - 2013 - 236 halaman
...ready to weigh the pound of flesh, when Portia cried, — " Tarry a little ; there is something else. This bond doth give thee here no jot of blood ; The words expressly are, a pound of flesh," Now Shylock could not possibly take a pound of flesh without shedding... | |
| |