 | Peter Force - 1834 - 434 halaman
...or taxes, than such as are paid by the citizens of the btate s in which they reside. Art X. Whenever the citizens of either of the contracting parties shall be forced to seek refuge or asylum in the livers, bars, ports, or dominions of the otln-r with their vessels, whether Merchant or of war, public... | |
 | Jonathan Elliot - 1834 - 776 halaman
...Gobierno de los respectivos Estados. ART. 6. Whenever the citizens of either of the contracting 1824. parties shall be forced to seek refuge or asylum in the rivers, October 3bays, ports, or dominions, of the other, with their vessels, \vheneverthe whether merchant... | |
 | Peter Force - 1835 - 404 halaman
...ART. VI. Whenever the citizens of either of the contracting parties shall he forced to seek relupe or asylum in the rivers, bays, ports, or dominions of the other, with their vessels, whether of merchants or of war, public or private, through stress of weather, pursuit of pirates, or enemies,... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1840 - 914 halaman
...occasional contributions; nor be subject to military service on land or sea. •'• • Art. 5. Whenever the citizens of either of the contracting parties shall be forced to seek refuge, shelter or relief in the rivers, bays, ports and dominions of the other, with their vessels, whether... | |
 | G. F. de Martens - 1840 - 876 halaman
...loan or occasional contributions; nor be subject to military service on land or sea. Art. 5. Whenever the citizens of either of the contracting parties shall be forced to seek refuge, shelter or relief in the rivers , bays , ports and dominions of the other, -with their vessels, whether... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1840 - 886 halaman
...occasional contributions; nor be subject to military service on land or sea. • i Art. 5. Whenever the citizens of either of the contracting parties shall be forced to seek refuge, shelter or relief in the rivers , bays , ports and dominions of the other, -with their vessels, whether... | |
 | Great Britain. Foreign Office, Great Britain. Foreign and Commonwealth Office - 1868 - 1434 halaman
...aquel pais. XI. Sie.npre que los ciudadanos de cada una de las Psirtes Coutratantes fuereu obligados a asylum in the rivers, bays, ports, or dominions of...stress of weather, pursuit of pirates or enemies, or want of provisions or water, they shall be received and treated with humanity ; and all favour and... | |
 | Great Britain. Foreign Office, Great Britain. Foreign and Commonwealth Office - 1829 - 1336 halaman
...allowing to those interested a sufficient indemnification. VIII. Whenever the Citizens or Subjects of either of the Contracting Parties shall be forced...dominions of the other, with their Vessels, whether of Merchant or of War, publick or private, through stress of weather, pursuit of Pirates, or Enemies,... | |
 | Karl von Martens - 1846 - 726 halaman
...allowing to those interested, sufficient indemnification. ART. VIII. Whenever the citizens or subjects of either of the contracting parties shall be forced...dominions of the other, with their vessels whether of merchant or of war, public or private, through stress of weather, pursuit of pirates , or enemies... | |
 | 1846 - 698 halaman
...refuge or asylum in the rivers bays , ports or dominions of the other, with their vessels whether ol merchant or of war, public or private, through stress of weather, pursuit of pirates , or euemies , they shall be received and treatal with humanity, giving to them all favor and protection,... | |
| |
Whenever the citizens of either of the contracting parties shall be forced to seek refuge or asylum, in the rivers, bays, ports, or dominions of the other with their vessels, whether merchant or of war. public or private, through stress of weather, pursuit... 
