 | Etienne Achille Réveil - 1830 - 460 halaman
...cripple since his birth : St. Paul having cured him , the people were amazed at such a miracle , and said : « The Gods are come down to us in the likeness of men. «They called Barnahas, Jupiter, and Paul , Mercury , because he was the chief speaker : and thePriest,brought... | |
 | Jean Duchesne - 1830 - 528 halaman
...since his birth : St. Paul having cured him , the people were amazed at such a miracle , and said : i The Gods are come down to us in the likeness of men. ' They called Barnabas, Jupiter, and Paul, Mercury, because he was the chief speaker : and the Priest,... | |
 | John Brewster - 1830 - 602 halaman
...performed, than the idolatrous spectators ascribed it to the immediate presence of their own divinities. " The gods are come down to us in the likeness of men ;" and " they called Barnabas, Jupiter, and Paul, Mercury," the god of eloquence, the constant attendant... | |
 | James Bennett - 1831 - 254 halaman
...when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us, in the likeness of men. And they called Barnabas, Jupiter ; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker. Then the... | |
 | Thomas Shaw Bancroft Reade, Thomas S. B. Reade - 1832 - 436 halaman
...upon a cripple who had never walked, being lame from his birth, the astonished multitude cried out: " The gods are come down to us in the likeness of men." It was with much difficulty that Paul restrained them from doing sacrifice unto him, saying : " Sirs,... | |
 | Charles Lambert Coghlan - 1832 - 578 halaman
...the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying, in the speech of Lycaonia, cover David to him), prepare yet, Ac. xiv. 8—11. 6 That the Son of man hath power on earth.] I, even I am he that blotteth out thy... | |
 | Samuel Wood (B.A.) - 1832 - 244 halaman
...the heathen religion to Christianity. See Acts xiii. 4 — 12. saying, in the speech of Lycaonia, " The Gods are come down to us in the likeness of men." And they called Barnabas Jupiter, and Paul Mercury, because he was the chief speaker. Then the priest... | |
 | John Anthony Cramer - 1832 - 440 halaman
...the people saw " what Paul had done, they lifted up their voices, " saying in the speech of Lycaonia, The gods are come " down to us in the likeness of men. And they " called Barnabas, Jupiter ; and Paul, Mercurius, " because he was the chief speaker. Then... | |
 | Alexander Jaffray, John Barclay - 1833 - 638 halaman
...mission, according to that which was committed to them, blasphemously though ignorantly cried out, " The gods are come down to us in the likeness of men " ? And, were thoughts in any degree resembling these to steal over us, should we brand with enthusiasm... | |
 | Samuel Longhurst - 1833 - 228 halaman
...disposed for eternal life, believed. — See Home, vol. ii. page 689.— See also Acts xx. 13. XIV. 11. " The gods are come down to us in the likeness of men." It was a common notion among the heathens, that the gods often appeared in the form of men : hence... | |
| |
And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us, in the likeness of men. 
