 I dreamed, and behold, I saw a man clothed with rags, standing in a certain place, with his face from his own house, a book in his hand, and a great burden upon his back. I looked, and saw him open the book, and read therein; and, as he read, he wept,...  The pilgrim's progress. With notes by W. Mason, and a life of the author, by ... - Halaman 14oleh John Bunyan - 1838Tampilan utuh - Tentang buku ini
 | John Bunyan - 1882 - 72 halaman
...6 ; Luke xiv. 33 ; Psa. xxxviii. 4. I looked, and saw him open the book, and read therein ; and aa he read, he wept and trembled ; and not being able...with a lamentable cry, saying, "What shall I do?" Acts ii. 37 ; xvi. 30 ; Hab. i. 2, 3. In this plight, therefore, he went homs, and restrained himself... | |
 | John Bunyan - 1882 - 402 halaman
...Book in his hand, and a great Burden Hab. aV upon his back. I looked, and saw him open Act5 16' 3Ithe Book, and read therein ; and as he read, he wept and trembled ; and not being able Hit outcry. longer to contain, he brake out with a lament- Adls 2- 37able cry, saying What shall I... | |
 | Cassell, ltd - 1883 - 492 halaman
...certain place, with his faee from his own house, a book in his hand, and a great burden upon his kick. I looked, and saw him open the book, and read therein...out with a lamentable cry, saying, What shall I do Ï His city — the world — will be burned with fire from heaven. To his neighbours his strange trouble... | |
 | John Broadbent - 1973 - 364 halaman
...Book in his hand, and a great burden upon his back [Isaiah Ixiv 6; Luke xiv 33 ; Psalm xxxviii 4]. I looked, and saw him open the Book, and read therein;...out with a lamentable cry, saying, ' What shall I do ? ' [Acts ii 37] . . . Pliable And do you think that the words of your Book are certainly true ? Christian... | |
 | S. L. Greenslade - 1975 - 660 halaman
...saw a man clothed with rags standing in a certain place, with his face from his own house, a book in his hand, and a great burden upon his back. I looked, and saw him open the book, and read therein. The well-known introductory paragraph to John Bunyan's The Pilgrims Progress is itself an epitome of... | |
 | John Bunyan - 1993 - 162 halaman
...a Man cloatlied with rags, standing in a certain place, with his face from his own house, a Book in his hand, and a great Burden upon his back. I looked,...out with a lamentable cry, saying, What shall I do? In this plight therefore he went home, and refrained himself as long as he could, that his wife and... | |
 | Kathleen M. Swaim - 1993 - 390 halaman
...a Man, doathed with Raggs, standing in a certain place, with his face from his own House, a Book in his hand, and a great burden upon his Back. I looked,...out with a lamentable cry; saying, what shall I do?" (8). The figure then acts out effectual calling, defined by Bunyan as an awakening to the evils of... | |
 | Alan Donagan - 1994 - 316 halaman
...a Man cloathed with Rags, standing in a certain place, with his Face from his own House, a Book in his hand, and a great Burden upon his Back, I looked,...brake out with a lamentable cry, saying, What shall I do?4 I submit that to interpret this passage in terms of Collingwood's notions about the fall and redemption... | |
 | Bernhard Christensen - 1996 - 180 halaman
...saw a man clothed with rags, standing in a certain place, with his face from his own house, a book in his hand, and a great burden upon his back. I looked,...trembled; and, not being able longer to contain, he broke out in a lamentable cry, saying, "What shall I do?"2 The pilgrim's family members are of no help... | |
 | Greg Clingham - 1997 - 290 halaman
..."cf Book in his hand, and a great harden upon his Back." He opens the book, reads, weeps, trembles, "and not being able longer to contain, he brake out with a lamentable cry; saying, what shall I do?"6 Johnson the public writer tries to answer that question; Johnson the private writer only raises... | |
| |
