 | Samuel Pepys - 1926 - 1258 halaman
...the river or bringing them into lighters that lay off; poor people staying in their houses as long as till the very fire touched them, and then running...but hovered about the windows and balconys till they were, some of them burned, their wings, and fell down. Having staid, and in an hour's time seen the... | |
 | Samuel Pepys - 1927 - 720 halaman
...the river or bringing them into lighters that lay off ; poor people staying in their houses as long as till the very fire touched them, and then running...leave their houses, but hovered about the windows and baleonys till they were, some of them burned, their wings, and fell down. Having staid, and in 1 King... | |
 | Samuel Pepys - 1928 - 1250 halaman
...the river or bringing them into lighters that lay off; poor people staying in their houses as long as till the very fire touched them, and then running...among other things, the poor pigeons, I perceive, were_ loth to leave their houses, but hovered about the windows and balconys till they were, some of... | |
 | Arthur Ponsonby Baron Ponsonby - 1928 - 184 halaman
...people running about to save their goods. His all-observant eye catches a detail: "The poor pigeons were loth to leave their houses, but hovered about the windows and the balconys till they were, some of them burned, their wings, and fell down". He notices the fire... | |
 | Arthur Baron Ponsonby - 1928 - 184 halaman
...people running about to save their goods. His all-observant eye catches a detail: "The poor pigeons were loth to leave their houses, but hovered about the windows and the balconys till they were, some of them burned, their wings, and fell down". He notices the fire... | |
 | Ronald Carter, John McRae - 1997 - 613 halaman
...the river or bringing them into lighters that lay off; poor people staying in their houses as long as till the very fire touched them, and then running...but hovered about the windows and balconys till they were, some of them burned, their wings, and fell down. (Samuel Pepys, Diary) The conflagration was... | |
 | Samuel Pepys - 1997 - 820 halaman
...the river, or bringing them into lighters that lay off; poor people staying in their houses as long as till the very fire touched them, and then running...hovered about the windows and balconys, till they burned their wings, and fell down. Having staid, and in an hour's time seen the fire rage every way,... | |
 | Cynthia Wall - 1998 - 308 halaman
...fire touched them, and then runuing into boats or clambering from one pair of stair by the water' side to another. And among other things, the poor pigeons I perceive were loath to leave their houses, but hovered about the window and balconies till they were some of them... | |
 | Maximillian E. Novak - 2001 - 780 halaman
...the River or bringing them into lighrers that lay off. Poor people staying in their houses as long as till the very fire touched them, and then running into boats or clambering from one pair of stair by the warer-side to another. And among other things the poor pigeons I perceived were loath... | |
 | Ronald Carter, John McRae - 2001 - 598 halaman
...the river or bringing them into lighrers that lay off; poor people staying in theit houses as long as till the very fire touched them, and then running into boats, or clambering from one pait of staits by the warer-side to another. And among other things, the poor pigeons, I perceive,... | |
| |
Everybody endeavouring to remove their goods, and flinging into the river or bringing them into lighters that lay off; poor people staying in their houses as long as till the very fire touched them, and then running into boats, or clambering from one... 
