 | William Shakespeare, Benjamin Humphrey Smart - 1839 - 453 halaman
...shall one of us That struck the foremost man of all the world, But for supporting robbers,—shall we now Contaminate our fingers with base bribes, And sell the mighty meed of our large honours For so much trash as may be grasped thus ?— I ha'd rather be a dog, and... | |
 | Harold C. Goddard - 2009 - 408 halaman
...touch'd his body, that did stab And not for justice? What, shall one of us, That struck the foremost man of all this world But for supporting robbers, shall...space of our large honours For so much trash as may be grasped thus? 1 had rather be a dog, and bay the moon, Than such a Roman. Shall we who made away... | |
 | Derek Traversi - 1963 - 288 halaman
...further gesture towards the idealism of the past: What, shall one of us, That struck the foremost man of all this world But for supporting robbers, shall...space of our large honours For so much trash as may be grasped thus? [IV. iii. 21.] The gesture is ample, noble, and yet it covers weakness. So much can... | |
 | William Shakespeare - 1967 - 251 halaman
...That struck the foremost man of all this world But for supporting robbers, shall we now Gmtaminate our fingers with base bribes, And sell the mighty...space of our large honours For so much trash as may be grasped thus ? I had rather be a dog, and bay the moon, Than such a Roman. CASSIUS Brutus, bait... | |
 | Geffrey Whitney - 1971 - 440 halaman
...demands : " What Shall One Of US, Julius Caesar, That struck the foremost man of all this world, B But for supporting robbers ; shall we now Contaminate...space of our large honours, For so much trash as may be grasped thus?" and instantly exclaims, as if the device were before him, " I had rather be a dog,... | |
 | Mark Bailey - 1880 - 60 halaman
...his body, that did stab, And not for justice ? What ! shall one of us, That struck the foremost man of all this world, But for supporting robbers, —...base bribes, And sell the mighty space of our large honors, For so much trash as may be grasped thus 1 I had rather be a dog, and bay the moon, Than such... | |
 | Louise Frankenstein - 1983 - 132 halaman
...touched his body, that did stab, And not for justice? What, shall one of us, That struck the foremost man of all this world, But for supporting robbers —...base bribes, And sell the mighty space of our large honors For so much trash, as may be grasped thus? I had rather be a dog, and bay the moon, Than such... | |
 | Dieter Mehl - 1986 - 272 halaman
...touched his body, that did stab And not for justice? What, shall one of us, That struck the foremost man of all this world But for supporting robbers, shall we now Contaminate our fingers with base bribes, (1v.2..70-6) This desperate clinging to an illusion, which the play has already exposed as hollow,... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 268 halaman
...enterprise, as well as Cassius' particular action: "Did not great Julius bleed for justice' sake?" (19) and: shall we now Contaminate our fingers with base bribes,...space of our large honours For so much trash as may be grasped thus? (23-26) For Cassius the attack is personal, and he descends to direct insult. He is,... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1263 halaman
...toucht his body, that did stab, And not for justice? What, shall one of us, That struck the foremost man thee mine before thou didst request it: And yet I...were to give again. ROMEO. Wouldst thou withdraw it? be grasped thus? — I had rather be a dog, and bay the moon, Than such a Roman. CASSIUS. Brutus, bay... | |
| |
Julius bleed for justice' sake ? What villain touched his body, that did stab, And not for justice ? What, shall one of us, That struck the foremost man of all this world, But for supporting robbers, shall we now Contaminate our fingers with base bribes,... 
