 | George Lansing Raymond - 1879 - 350 halaman
...beautiful, lovely, tender, etc., (see, also, §§ 109, 112, 116, 119), we have b. Soft Smooth Force. If I were now to die, 'Twere now to be most happy ; for...another comfort like to this Succeeds in unknown fate. (See, also, exercises in § 14: b.) Now let us consider how to produce these diiferent kinds and degrees... | |
 | Emilia Aylmer Gowing - 1880 - 272 halaman
...with the rising tide ; Othello and Desdemona meet ; the sweet words melt like honey into my heart : ' If it were now to die 'Twere now to be most happy,...another comfort like to this Succeeds in unknown fate.' Then came the kiss, his first kiss, upon my brow, another on my cheek ; it was enough ; I felt then... | |
 | Ethel Coxon - 1881 - 264 halaman
...own. I'm glad you are happy, old boy, and I think your wife will be the same." CHAPTER XII. Othello. If it were now to die, "Twere now to be most happy...another comfort like to this Succeeds in unknown fate. Desdemona. The heavens forbid But that our loves and comforts should increase, Even as our days do... | |
 | William Shakespeare - 1881 - 820 halaman
...waken'd death! And let the labouring bark climb hills of seas Olympus-high and duck again as low 190 As hell's from heaven! If it were now to die, 'Twere...fear, My soul hath her content so absolute That not nnotlrer comfort like to this Succeeds in unknown fate. Det. The heavens forbid But that our loves... | |
 | William Shakespeare - 1882 - 400 halaman
...till they have waken'd death ! And let the labouring bark climb hills of seas, Olympus-high ; and dnck again as low As hell's from heaven! If it were now...so absolute, That not another comfort like to this Succecds in unknown fate. Desdemona. The heavens forbid But that our loves and comforts should increase,... | |
 | P. F. FITZGERALD - 1882 - 220 halaman
...waken death, and let the labouring bark climb hills of seas Olympus high, and duck again as low as hell from heaven. If it were now to die, 'twere now to...another comfort like to this succeeds in unknown fate." •—Shakespeare. M. Guizot remarks in a letter to his beloved wife on the commonly received idea... | |
 | Penelope Frederica Fitzgerald - 1882 - 220 halaman
...waken death, and let the labouring bark climb hills of seas Olympus high, and duck again as low as hell from heaven. If it were now to die, 'twere now to...another comfort like to this succeeds in unknown fate." — Shakespeare. M. Guizot remarks in a letter to his beloved wife on the commonly received idea that... | |
 | William Shakespeare - 1883 - 136 halaman
...wakened death! And let the labouring bark climb hills of seas Olympus-high, and duck again as low 190 As hell's from heaven ! If it were now to die, 'Twere...comforts should increase, Even as our days do grow! I cannot speak enough of this content, It stops me here ; it is too much of joy; And this, and this,... | |
 | Centre de recherches en traduction et stylistique comparée de l'anglais et du français - 1990 - 148 halaman
...every tempest come such calms, May the winds blow till they have wakened death, And let the labouring bark climb hills of seas, Olympus-high, and duck again...another comfort like to this Succeeds in unknown fate. DESDEMONA The heavens forbid But that our loves and comforts should increase, Even as our days do grow.... | |
 | Janet Adelman - 1992 - 396 halaman
...tempest come such calmness, May the winds blow, till they have waken'd death, And let the labouring bark climb hills of seas, Olympus-high, and duck again...another comfort, like to this Succeeds in unknown fate. (2.1.184-93) The anticipation of sexual union — represented in the climbing and ducking of the labouring... | |
| |
Twere now to be most happy; for, I fear, My soul hath her content so absolute That not another comfort like to this Succeeds in unknown fate. 
