 | Rammohun Roy (Raja) - 1823 - 358 halaman
...for this my son was dead, and is alive again ; he was lost, and is found. And they began to be merry. Now his elder son was in the field : and as he came...father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. And he was angry, and would not go in : therefore came his father out,... | |
 | John Pierpont - 1823 - 492 halaman
...and be merry : — for this, my sen, was dead, and w alive again ; — he was lost, and is found." Now his elder son was in the field : — and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing. And he called one of the servants, and asked what these things meant. And he said... | |
 | Thom Scott - 1824 - 680 halaman
...higher than the earth, so are my ways higher " than your ways, and my thoughts than your " thoughts."1 " Now his elder son was in the field, and, as he " came...said unto him, Thy brother is come, and " thy father has killed the fatted calf, because he " hath received him safe and sound. And he was " angry, and... | |
 | Jesse Torrey - 1824 - 308 halaman
...And they began to be merry. 34 Now his elder son was in the field : and as he came and drew nigh unto the house, he heard music and dancing. And he called...father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. 35 And he was angry, and would not go in : therefore came his father out,... | |
 | 1824 - 462 halaman
...this my son was dead, and is alive again ; he was lost, and is found. And they began to be merry. 25 Now his elder son was in the field : and as he came...drew nigh to the house, he heard music and dancing. 26 And he called one of the servants and asked what these things meant. 27 And he said unto him, Thy... | |
 | Benjamin Boothroyd - 1824 - 626 halaman
...son was 24 dead, and is alive again; he was lost, and is found.' And they began to be joyful. Now 25 his elder son was in the field : and, as he came and...drew nigh to the house, he heard music and dancing. Then he called one of the servants, 26 and inquired what these things meant. And he 27 said to him,... | |
 | George Townsend - 1825 - 680 halaman
...this my son was dead, and is alive again- ; be was lost, and is found. And they began to be merry. 25. Now his elder son was in the field ; and as he came...drew nigh to the house, he heard music and dancing. 2fi. And he called one of the servants, and asked what 'these things meant. 47. . And he said unto... | |
 | 1825 - 196 halaman
...this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they hegan to he merry. 25 Now his elder son was in the field : and as he came and drew nigh to the house, he heard music k and dancing. 26 And he called one of the servants, and asked what these things meant. 27 And he said... | |
 | George Fulton - 1826 - 224 halaman
...For this my son was dead, and is alive again : he was lost, and is found. And they began to be merry. Now his elder son was in the field ; and as he came...drew nigh to the house, he heard music and dancing. 92 And he said unto him, Thy brother is come ; and thy father hath killed the fatted calf, because... | |
 | 1827 - 524 halaman
...For this my son was dead, and is alive again ; he was lost, and is found. And they began to be merry. Now his elder son was in the field ; and as he came...father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. And he was angry, and wotild not go in. Therefore came his father out,... | |
| |
And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. 
