 | William Shakespeare - 1807 - 674 halaman
...there is no trace in the original play, Shakspeare had prohahly the sacred writings in his thoughts: " And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy hrother's hlood." Genesis, iv, 11. The riId play (as Theohald has ohserved) applies this description... | |
 | Joseph Hall - 1808 - 568 halaman
...pains which thou bestowest upon the ground, and in thy flight from this earth which hath, &c. IV. 12 When thou tillest .the ground, it shall not henceforth...fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth. And wheresoever thou shalt bestow thy pains in tilling the ground, it shall not henceforth yield thee... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 574 halaman
...pains which thou bestowest upon the ground, and in thy flight from this earth which hath, &c. IV. 12 When thou tillest the ground, it shall not henceforth...unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shall thou be in the earth. And wheresoever thou shalt bestow thy pains in tilling the ground, it shall... | |
 | Hugh Knox - 1808 - 252 halaman
...thy brother's blood " cryeth unto me from the ground. And " now thou art curled from the earth, {l which hath opened her mouth to receive " thy brother's blood from thy hand.* — *' Your blood of your lives will I require, " at the hand of every bead will I require " it ; and... | |
 | 1809 - 1150 halaman
...he said, Wh»t hast thou done ? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground. 11 o more such abundance of spices as these which the queen of Sheba gave to king thv brother's blood from thy hand ; 12 When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 410 halaman
...And he said, What hast thou done ? The voice e£ thy brother's blood crieth unto me from the ground. And now art thou cursed from the earth, which hath...receive thy brother's blood from. 'thy hand. When thou trltest the ground, it -shall not henceforth yield unto thee her strength ; a fugitive and a vagabond... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 halaman
...he said, What hast thou done > the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground. 1 1 And now art thou cursed from the earth, which hath...fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth. 13 And Cain said unto the Lord, My punishment is greater than I can bear. Behold, thou hast driven... | |
 | Basil Montagu - 1812 - 494 halaman
...infliction, then, is passed upon him? God says, (verse 12.) " When thou tillest the ground, it shall not yield unto " thee her strength. A fugitive and a vagabond shalt thou be in " the earth." This seems more like sentence of transportation than sentence of death. The result of that first murder... | |
 | rev. John Brougham - 1813 - 344 halaman
...art thou cursed from *' the earth, which has opened her mouth ** to receive thy brother's blood fromi thy '? hand ; when thou tillest the ground, it " shall not henceforth yield unto thee her w strength ; a fugitive and a vagabond ** shalt thou be oa the earth." ' / . We find by this decree,... | |
| |
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand; when thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth. 
