 | 1910 - 356 halaman
...and to save my life if it might be, and that is, all such bills and papers which I have written or signed with my hand since my degradation ; wherein I have written many things untrue. And forasmuch as my hand offended, writing contrary to my heart, my hand shall first be punished therefore... | |
 | Thomas Frederick Tout - 1912 - 870 halaman
...found his courage in the presence of death. " I renounce," he said, " and refuse all such papers as I have written and signed with my hand since my degradation, wherein I have written many things untrue, and as my hand offended, my hand therefore shall lae first burnt." He was at once hurried from the church... | |
 | Robert Fleming Sample - 1889 - 476 halaman
...save my life, if it might be ; and that is all such bills which T have written or signal with mine own hand since my degradation, wherein I have written many things untrue. And forasmuch as1 my hand offended in writing contrary to my heart, therefore my hand shall first be punished,... | |
 | Charles Hugh Egerton Smyth - 1926 - 336 halaman
...of death, and to save my life, if it might be, ... all such bills and papers which I have written or signed with my hand since my degradation ; wherein I have written many things untrue. And forasmuch as my hand offended, writing contrary to my heart, my hand shall first be punished therefore... | |
 | Anthony Charles Deane - 1927 - 264 halaman
...save my life, if it might be — and that is all such bills as I have written or signed with mine own hand since my degradation, wherein I have written many things untrue. And forasmuch as my hand offended in writing contrary to my heart, therefore my hand shall first be punished... | |
 | William Roscoe Estep - 1986 - 354 halaman
...and to save my life if it might be, and that is, all such hills and papers which I have written or signed with my hand since my degradation, wherein I have written many things untrue. And forasmuch as my hand offended, writing contrary to my heart, my hand shall first be punished for it;... | |
 | John Dougill - 1998 - 416 halaman
...and to save my lift- if it might be; and that is, all such bills and paper' which I have written or signed with my hand since my degradation: wherein I have written many things untrue. And forasmuch as my hand offended, writing contrary to my heart, nw hand shall first be punished there-tor:... | |
 | Owen Collins - 1999 - 464 halaman
...and to save my life, if it might be; and that is, all such bills and papers which I have written or signed with my hand since my degradation, wherein I have written many things untrue. And forasmuch as my hand offended, writing contrary to my heart, my hand shall first be punished therefore;... | |
 | Thomas Cranmer - 2001 - 580 halaman
...and to save my life, if it might be ; and that is, all such bills and papers which I have written or signed with my hand since my degradation; wherein I have written many things untrue. And forasmuch as my hand offended, writing contrary to my heart, my hand shall first be punished therefore... | |
 | Richard H. Schmidt - 2002 - 364 halaman
...and to save my life, if it might be; and that is, all such bills and papers which I have written or signed with my hand since my degradation; wherein I have written many things untrue. And forasmuch as my hand offended, writing contrary to my heart, my hand shall first be punished therefore;... | |
| |
... which I have written or signed with my hand since my degradation, wherein I have written many things untrue. And forasmuch as my hand offended, writing contrary to my heart, my hand shall first be punished therefore; for may I come to the fire, it... 
