 | Hippolyte Taine - 1866 - 540 halaman
...could I nol let go my sins. Yea, I was also then so overcome with despair of life and heaven, that I should often wish either that there had been no hell,...might be rather a tormentor than be tormented myself. précises et corporelles. Sous leur effort la réflexion cesse, et l'homme est tout d'un coup précipité... | |
 | Hippolyte Taine - 1871 - 556 halaman
...hell-fire,' sad in the midst of pleasures, believing himself damned, and so despairing, that he wished he was a devil, ' supposing they were only tormentors ; that...be rather a tormentor, than be tormented myself.' 1 There already was the assault of exact and bodily images. Under their influence reflexion ceased,... | |
 | Hippolyte Adolphe Taine - 1871 - 556 halaman
...hell-fire,' sad in the midst of pleasures, believing himself damned, and so despairing, that he wished he was a devil, ' supposing they were only tormentors ; that...be rather a tormentor, than be tormented myself.' ' There already was the assault of exact and bodily images. Under their influence reflexion ceased,... | |
 | John Boyd Grier - 1872 - 168 halaman
...could not let go my sins. Yea, I was also then so overcome with despair of life and heaven, that I should often wish, either that there had been no hell,...might be rather a tormentor, than be tormented myself. A while after those terrible dreams did leave me, which also I soon forgot; for my pleasures did quickly... | |
 | John Bunyan - 1872 - 1074 halaman
...could not let go my sins : Yea, I was also then so overcome with despair of life and heaven, that I should often wish, either that there had been no hell,...might be rather a tormentor, than be tormented myself. A while after those terrible dreams did leave me, which also I soon forgot; for my pleasures did quickly... | |
 | 1872 - 932 halaman
...I not let go my sins. Yea, I was also then so overcome with despair of life and heaven, that I did often wish either that there had been no hell, or that I had been a devil, supposing that they were only tormentors ; that if it must needs be that I went thither I might be rather a tormentor... | |
 | John Bunyan - 1873 - 1056 halaman
...could not let go my sins : Yea, I was also then so overcome with despair of life and heaven, that I should often wish, either that there had been no hell,...might be rather a tormentor, than be tormented myself. A whilejifter those terrible dreams did leave me, which also I soon forgot; for my pleasures did quickly... | |
 | Hippolyte Taine - 1873 - 548 halaman
...could I noi let go my sins. Yea, I was also then so overcome with despair of life and heaven, that I should often wish either that there had been no hell,...if it must needs be that I went thither, I might be rallier a tormentor than be tormented myself. précises et corporelles. Sous leur effort la réflexion... | |
 | Hippolyte Adolphe Taine - 1873 - 470 halaman
...hell-fire," sad in the midst of pleasures, believing himself damned, and so despairing, that he wished he was a devil, " supposing they were only tormentors ; that if it must needs be that I went thither, I might 1)« rather a tormentor, than be tormented myself."1 There already was the assault of exact and bodily... | |
 | John Bunyan - 1873 - 298 halaman
...Yea, I was 'also then' so overcome with despair of life and heaven, that I should often wish cither that there had been no hell, or that I had been a devil — supposing they wero only tormentors; that if it must needs bo that I went thither, I might be rather a tormentor,... | |
| |
I was also then so overcome with despair of life and heaven that I should often wish, either that there had been no hell, or that I had been a devil, supposing they were only tormentors ; that if it must needs be that I went thither, I might be rather... 
