 | John Bunyan - 1765 - 402 halaman
...Chriftian and Hopeful afleep in hugrounds. Tnen, "da grim and furly voice, he bade them awake, and »fk~ "I them whence they were, and what they did in his grounds?...They told him they were pilgrims, and that they had loll tWir way. Then faid the giant, you have this night trefpafied on mo, by trampling in, and lying... | |
 | John Bunyan - 1775 - 456 halaman
...and Hopeful afleep in his grounds : then, with a grim and furly voice, he bid them awake, and afked them whence they were, and what they did in his grounds...They told him they were pilgrims, and that they had loft their way. Then faid the Giant, You have this night trefpafled on me by trampling and lying on... | |
 | John Bunyan - 1792 - 504 halaman
...Chriftian and Hopeful afleep in his grounds: then with a grim and furly voice, he bid them awake, and afked them whence they were, and what they did in his grounds....They told him they were pilgrims, and that they had loft their way. Then faid the giant, you have this night trefpafled on me, by trampling upon and lying... | |
 | John Bunyan - 1795 - 638 halaman
...caught CHRISTIAN and HOPEFUL asleep in his grounds. Then with a grim and surly voice he bid them awake, and asked them whence they were, and what they did...trespassed on me by trampling in, and lying on, my ground, and therefore you must go along with me. So they were forced to go, because he was stronger... | |
 | John Bunyan - 1806 - 454 halaman
...Christian and Hoptful asleep in his grounds: then, with a grim and surly voice, he bid them awake, tind asked them whence they were, and what : they did in...You have this night trespassed on me by trampling . and lying on my ground, and therefore you must go along with me. So they were forced to go because... | |
 | John Bunyan - 1808 - 440 halaman
...Hopeful asleep CO Jer. xxxi. 31. in his grounds: then with a grim and surly voice, he hid them awake, and asked them whence they were, and what they did...that they had lost their way. Then said the Giant, Von have this night trespassed on mr, by trampling and lying on my ground, and therefore yon must go... | |
 | John Bunyan, Robert Hawker - 1822 - 620 halaman
...caught Christian and Hopeful asleep in his grounds. Then with a grim and surly voice, he bid them awake, and asked them whence they were, and what they did...You have this night trespassed on me, by trampling and lying on my ground, and therefore you must go along with me. So they were forced to go, because... | |
 | Thom Scott - 1823 - 578 halaman
...caught Christian and Hopeful asleep in his grounds. Then with a grim and surly voice he bid them awake, and asked them whence they were, and what they did...trespassed on me, by trampling in, and lying on, my ground, and therefore you must go along with me. So they were forced to go, because he was stronger... | |
 | John Bunyan - 1829 - 256 halaman
...grim and surly voice, he bade them awake ; and asked .them whence they were, and what they did in bis grounds ? They told, him they were Pilgrims, and that...You have this night trespassed on me by trampling and lying on my ground ; and therefore you must go along with me." So they were forced to go, because... | |
 | John Bunyan, Robert Southey - 1830 - 562 halaman
...Christian and Hopeful asleep in his grounds. Then, with a grim and a surly voice, he bid them awake, and asked them whence they were, and what they did...Pilgrims, and that they had lost their way. Then said * J HE FINDS THEM IN the Giant, You have this night tres- HIS GROUND, AND passed on me, by trampling... | |
| |
Despair; and it was in his grounds they now were sleeping: wherefore he, getting up in the morning early, and walking up and down in his fields, caught Christian and Hopeful asleep in his grounds. Then with a grim and surly voice he bid them awake, and... 
