 | James Ussher - 1631 - 636 halaman
...himself giveth of him : " Iff there be a prophet among you, I the Lord will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream....My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house : with him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the... | |
 | Richard Alleine - 1852 - 402 halaman
...but what thou hast promised; for thou hast told me that I shall see God, and thou wilt speak to me mouth to mouth, even apparently and not in dark speeches, and 'the similitude of God shall I behold. So shall my knowledge be perfected, and I shall see the inaccessible light, and... | |
 | Muḥammad ibn ʻAbd al-Malik Ibn Ṭufayl - 1708 - 228 halaman
...Servant Mofes is not fo >, who is faithful in all mine Houftt, With him will I fpeak mouth to mouthy even apparently, and not in dark Speeches, and the Similitude of the Lord/hall he behold. Now Mofes had not been faithful in God's Houfe, if he had not reveal'd the whole... | |
 | Charles Drelincourt - 1732 - 536 halaman
...in a Dream ; tnyfervant Mofes is not fa, who is faithful in all mine Houfe ; with bitn will I fpeak Mouth to Mouth, e<ven apparently, and not in dark Speeches, and the Similitude of tbe Lordfhall Tee behold. Laftly, We have heard the Voice from Heaven, that represents to us the blefled... | |
 | John Hutchinson - 1749 - 454 halaman
...Ver. 7. My Servant Mofes is not fo, isoho is faithful in all my Hmfe. Ver. 8. With him will I fpeak Mouth to Mouth, even apparently, and not in dark Speeches ; and the the Similitude of the Lord jhall he behold—. And upon the Report of the Spies, Numb. &iv. 10. and... | |
 | Beilby Porteus (bp. of London.) - 1804 - 388 halaman
...be a propbet among you, says God to Aaron and Miriam, I the Lord will make myself G 3 known known to him in a vision, and will speak unto him in a dream....and the similitude of the Lord shall he behold*." Now Moses we all know was a type of Christ; and the re-semblance holds between them in this instance... | |
 | John Jortin - 1805 - 438 halaman
...there be a prophet among you,' says God to Aaron and Miriam, ' I the Lord will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream....not so, who is faithful in all my house ; with him I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches ; and the similitude of the Lord... | |
 | Joseph Hall - 1808 - 568 halaman
...dreams or visions, which are the two usual means, whereby I am wont to impart myself unto men. XII. 7 My servant Moses is not so, who is faithful in all my house. But, as for my servant Moses, he is none of the ordinary rank of prophets ; him, as whom I have found... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 574 halaman
...blessing from God. XI. 2O Till it come forth at your nostrils. Until you be overcloyed with it. XII. 1 My servant Moses is not so, who is faithful in all my house. But, as for my servant Moses, he is none of the ordinary rank of prophets; him, as whom I have found... | |
 | Charles Drelincourt - 1810 - 580 halaman
...against their brother Moses, " If there be a prophet amongst you, I the Lord will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream:...my Servant Moses is not so, who is faithful in all mine house. "With him will I speak mouth to mouth, even apparently, ami not in dark, speeches ; and... | |
| |
Hear now my words: If there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream. 
