Gambar halaman
PDF
ePub

be alleged; so that there could have been no recovery for attorney's fees under the first complaint. But, back of all this, the right to file supplemental pleadings or amendments of any kind is largely discretionary with the court; and the action of the court will only be reviewed for an abuse of discretion. In this case the demurrer to the complaint was sustained on the 13th day of June, and plaintiff was given 20 days in which to file an amended complaint; but no complaint was filed within that time. In fact the record shows that no complaint had been filed on the 20th day of July, nearly three weeks after the time allowed by the court, at which time the defendants moved for judgment on the demurrer; and no notice of an intention to ask leave to file an amended complaint was given until the 15th day of August, more than 40 days after the time granted had expired, and no application for further time had been made. Neither is there any attempt to justify the delay. In fact, the supplemental complaint shows that there could have been no justification, for it alleges that the matters and things set up therein came to appellant's notice on the 27th of May, two weeks prior to the ruling of the court on the demurrer. We think there was no error of the court in not allowing the appellant to file a supplemental complaint. For the reasons given, the judgment is affirmed.

ANDERS, C. J., and HoYT, SCOTT, and STILES, JJ., concur.

(3 Wash. St. 622)

SEATTLE & M. Ry. Co. v. JOERGENSON et ux. Supreme Court of Washington. Jan. 25, 1892.) APPEAL-FAILURE TO FILE TRANSCRIPT-AFFIRMANCE.

Where defendant moves to dismiss plaintiff's appeal on the ground that a transcript of the case has not been filed within the time prescribed by law, and it appears that plaintiff has been duly served with notice of the motion, and has made no effort to perfect the appeal, and has offered no excuse for such failure, the judgment will be affirmed and entered, with costs, and interest at 10 per cent. from its date.

Appeal from superior court, Snohomish county; J. R. WINN, Judge.

Action by the Seattle & Montana Railway Company against Christian and Christine Joergenson. Judgment for defendants. Plaintiff appeals. Affirmed.

L. Hulsether, for respondents.

DUNBAR, J. The record in this case shows that the respondents obtained judgment in the superior court of Snohomish county, state of Washington, on the 17th day of January, 1891, against appellant, which judgment was appealed from. On January 19, 1891, notice of appeal to this court was given, and a supersedeas bond was afterwards executed and filed. Respondents now bring to this court a certified copy of the judgment appealed from, together with the notice of appeal and a copy of the supersedeas bond, and move the court to affirm the judgment appealed from, and for judgment in this court for the amount thereof,

together with interest and costs against appellant and its sureties on the said bond, for the amount of the judgment, and for damages caused by the delay, for the reason that appellant has failed to file with the clerk of this court a transcript of the case within the time prescribed by law; and, it appearing that the appellant had been duly served with notice of this motion, and that appellant has failed to prepare and file a transcript or make any effort whatever to perfect its appeal, and no excuse whatever being shown for such failure, respondents' motion will be allowed. In the absence of any showing of actual damages, the only damages which can be allowed on a money judgment, where it does not appear from the record that the appeal was taken for delay, will be interest on the judgment and costs. The judgment of the lower court will therefore be affirmed, and judgment will be entered in this court in favor of respondents and against appellant, and H. P. Bagley and J. W. George, its sureties on said supersedeas bond, to the amount of said judgment and costs, together with interest on said judgment and costs at the rate of 10 per cent. per annum from January 17, 1891, and for costs in this court; and it is so ordered.

ANDERS, C. J., and STILES, HOYT, and SCOTT, JJ., concur.

(3 Wyo. 678)

REDMAN V. UNION PAC. RY. CO. (Supreme Court of Wyoming. March 2, 1892.) APPEAL AMENDMENT OF RECORD-REVIEW-OBJECTIONS NOT RAISED BELOW.

1. Code, 2501, provides that the court may, before or after judgment, in furtherance of justice, amend any proceeding by adding the name of a party, or by correcting a mistake. Laws 1890, p. 55, § 7, provides that district courts may allow amendments to the record. Held, that where an affidavit for appeal from a justice's court had been sworn to, but by inadvertence the signatures of the affiant and the officer administering the oath were omitted, the district court properly allowed the affidavit to be amended by inserting such signatures.

2. The objection that there was no notice of intention to appeal filed in the justice court will not be considered by the supreme court, unless the question has first been raised in the district

court.

Error to district court, Sweetwater county; JESSE KNIGHT, Judge.

Action in justice court by George Redman against the Union Pacific Railway Company. There was judgment for plaintiff, and defendant appealed to the district court. Plaintiff's motion to dismiss the appeal being overruled, he brings error. Affirmed.

E. E. Enterline, for plaintiff in error. Lacey & Van Devanter, for defendant in

error.

MERRELL, J. The errors complained of In the petition in error in this court, as having been committed in the district court, are: (1) The court erred in sustaining the motion of the defendant to amend the affidavit of appeal; (2) the court erred in denying the motion of plaintiff to dismiss the appeal; (3) the judg

ment of the court was contrary to law. | plaintiff in error declined to further

This action was originally brought by
plaintiff in error in the court of a justice
of the peace, where plaintiff in error ob-
tained a judgment. Defendant in error
appealed to the district court, where judg-
ment was reversed; but the first action in-
voked in the district court was by plaintiff
in error by his motion to dismiss the ap-
peal. One ground alleged for this motion
was that no notice of intention to appeal
was filed in the justice's court. It seems
that such notice of intention had been
filed, but was mislaid; it was afterwards
found. One other ground is alleged for
the motion to dismiss the appeal. It is
that the affidavit for appeal was defect-
ive, because it was not signed by the affi-
ant, and the jurat thereto was not signed
by the justice who administered the oath.
The district court permitted the affidavit
to be amended by the signature of affiant
(attorney for defendant in error) being
subscribed thereto, and by the signature
of the justice who administered the oath |
being subscribed to the jurat. These
amendments were allowed upon a satis
factory showing by affidavits that the oath
was actually administered to affiant by the
justice at the proper time, and the signa-
tures were omitted inadvertently. Sec-
tion 2501 of the Code provides that the
court may, before or after judgment, in
furtherance of justice, amend any plead-
ing, process, or proceeding, by adding or
striking out the name of a party, or by
correcting a mistake in any other respect.
Section 7, act relating to appeals from jus-
tice of the peace, (Sess. Laws 1890, p. 55,)
expressly authorizes amendment of the
record, the language being as follows:
"The district court may, in its discretion,
allow amendments to the record in fur-
therance of justice." There is abundance
of authority, under statutes precisely like
our own, that such amendments should
be allowed. Irwin v. Bank, 6 Ohio St. 81;
Van Halen v. Ridgeway, 1 West. Law
Month. 280; O'Dea v. Washington Co., 3
Neb. 118; Wilson v. Macklin, 7 Neb. 50;
Pierce v. Butters, 21 Kan. 124; Watts v.
Shewell, 31 Ohio St. 331; and numerous
others. The Wisconsin cases cited by
plaintiff in error have but little bearing
upon the matter of amendments, as in
this case presented, as it does not appear
that that state had a statute authorizing
amendments in any way similar to our

own.

As to the notice of intention to appeal, the justice's transcript does not mention it. An oral argument has been made to the effect that the transcript is the only admissible evidence of the fact of such notice having been filed in the justice's court, and therefore the appeal should have been dismissed, for the want of this statement in the justice's transcript. This point was not raised in the district court, and it is too late to raise it now. This court sits to correct the errors of that court. Besides, if it was an error, the error affected no substantial right after the notice was restored to the files. Rev. St. § 2502. We find no error in the action of the court below in allowing the amendment of the affidavit for appeal. After this was done,

prosecute or present his case, and thereupon the court rendered judgment against him for costs. It could do nothing else. The judgment of the district court is affirmed.

GROESBECK, C. J., and CONA WAY, J., con

cur.

(11 Mont. 553) STATE ex rel. MADDOX V. KENNEY, State Auditor.

(Supreme Court of Montana. Feb. 15, 1892.) APPROPRIATIONS BY LEGISLATURE-CONSTITUTIONAL LAW.

Const. art. 12, 12, which declares that "no appropriation of public money shall be made for a longer time than two years," is prospective only in its operation, and does not affect the prior appropriation of Act March 8, 1889, by the territorial legislative assembly, for the payment of the supreme court reporter.

Application for mandate by State ex rel. Fletcher Maddox, supreme court reporter, against E. A. Kenney, state auditor. Writ granted.

Thompson & Maddox, for relator. H. J. Haskell, Atty. Gen., for respondent.

DE WITT, J. Relator is the reporter of the decisions of the supreme court, appointed and acting under the provisions of chapter 114, Comp. St., as amended by the act of legislature of March 8, 1889. The law is quoted fully in the case of the same title, 10 Mont. 533, 26 Pac. Rep. 999. The respondent is the state auditor. Relator has completed volume 10 of the Supreme Court Reports, and complied with the provisions of the law above referred to. There is due him from the state $2,274. There is no dispute about these facts. The respondent declines to draw his warrant in payment of this amount, on the ground that there is no appropriation for that purpose. But from the decision in State v. Kenney, 10 Mont. 485, 26 Pac. Rep. 197, it follows that the act of March, 1889, was an appropriation of the money required for the compensation of relator. So far, relator and respondent are agreed. But the act requiring the reporter to publish the Reports of the Supreme Court, and naming appropriation for his payment, was passed March 8, 1889, by the territorial legislature. The state and the state constitution came into life November 8, 1889. The constitution provides, (section 12, art. 12:) "No appropriation of public moneys shall be made for a longer term than two years" The respondent contends that whatever appropriation was made by virtue of the act of March 8, 1889, had no validity after March 8, 1891. The question at bar, then, is whether section 12, art. 12, Const., is prospective only, and refers to appropriation legislation to be passed by the state legislature after the adoption of the constitution, or whether it is retrospective as well, and operates upon appropriations made before the adoption of the constitution. The act of March 8, 1889, was a law of the territory when the state was admitted into the Union, and remained in force as a law of the state, unless it were

inconsistent with the constitution. Sched- | 11 Mont., 28 Pac. Rep. 259. See that case

99

ule, art. 20, § 1. It is inconsistent with the constitution only in the view that section 12 was intended to operate retrospectively, and set aside the said act of the legislature. We understand that it is perfectly well settled that a statute will be construed to operate prospectively, and not retrospectively, unless the retrospective intention is clearly expressed. See a long list of cases in 3 Amer. & Eng. Enc. Law, p. 758, note 1. This is also the rule as to constitutions. In Constitutional Limitations, Judge Cooley says: "We shall venture also to express the opinion that a constitution should operate prospectively only, unless the words employed show a clear intention that it should have a retrospective effect. Page 76, (4th Ed.) In Shreveport v. Cole, 129 U. S. 43, 9 Sup. Ct. Rep. 210, Chief Justice FULLER, in the opinion, remarks: “Constitutions as well as statutes are construed to operate prospectively only, unless on the face of the instrument or enactment the contrary is manifest beyond reasonable question." No authorities are cited, and the court lays down the propo- | sition as of course, and not neriting discussion. See, also, cases recited by relator in his brief. The language of section 12, art. 12, of our constitution, is prospective in terms, and the words are future in tense. They are, "No appropriation | shall be made." There is nothing to indicate that a retrospective operation was intended. We therefore hold that this section of the constitution is to be prospective in its application, and does not affect the appropriation made by the act of the legislature of March 8, 1889. Respondent has filed no brief, nor has he referred us to any decisions tending to a contrary view. Let the writ of mandate issue as prayed for by relator, commanding the respondent to draw his warrant in favor of relator for the sum admitted to be due.

BLAKE, C. J., and HARWOOD, J., concur. (11 Mont. 533)

BANK OF MINNESOTA V. HAYES. (Supreme Court of Montana. Feb. 8, 1892.) SUPPLEMENTARY PROCEEDings-PropeRTY

REACHED-MONEY PAID INTO COURT.

Where money has been paid into court on a judgment in favor of one who is defendant in supplementary proceedings based on a judgment against him, the court may, there being no other claims for the same money, order it to be applied in satisfaction of the judgment against such defendant.

Appeal from district court, Lewis and Clarke county; WILLIAM H. HUNT, Judge. Supplementary proceedings by the Bank of Minnesota against Michael D. Hayes and Henry Hayes. From an order turn ing over to plaintiff certain money which had been paid into court on a judgment in his favor, defendant Michael D. Hayes appeals. Affirmed.

The other facts fully appear in the following statement by DE WITT, J.:

This is an appeal from a special order made after final judgment. Hayes v. First Judicial District Court, (October term, 1891,)

for a statement of the facts. The case was then before us on a writ of certiorari. That writ having been dismissed, the defendant has now appealed from the order at that time complained of. The appeal, as it now comes to this court, presents the following situation: The plaintiff had judgment against the defendant. Execution was returned unsatisfied. At that time there was a sum of money in the same court, belonging to defendant, and, as counsel concede, paid into that court upon a judgment rendered in favor of this defendant against another party. Upon a hearing had, these facts were before the district court. Plaintiff was a judgment creditor, with a judgment unsatisfied upon execution. There was in court money of the judgment debtor. There were no claims or liens upon this money by any one outside of these parties. There was a claim for attorney's fees, but that was provided for, and is not a matter in controversy in this appeal. The money was the judgment debtor's. The judgment creditor asked that it be turned over to him in satisfaction of his unsatisfied judgment. The court so ordered. The defendant appeals.

Alex. C. Botkin, for appellant.
Oliver T. Crane, for respondent.

The order directing the payment to plaintiff was properly made. Hammer v. Kaufman, 39 Ill. 87; Stebbins v. Walker, 14 N. J. Law, 90, 91; Noe v. Gibson, 7 Paige, 513; Voorhees v. Sessions, 34 Mich. 100; Adams v. Woods, 9 Cal. 28; Adams v. Haskell, 6 Cal. 116; Acker v. Ledyard, 8 N. Y. 62; Yuba Co. v. Adams, 7 Cal. 35; Adams v. Hackett, Id. 187; Burns v. Thornburgh, 3 Watts, 78; Conable v. Bucklin, 2 Aikens, 221; Rix v. Nevins, 26 Vt. 384; Brown v. Warren, 43 N. H. 437; Porter v. Liscom, 22 Cal. 433; Simpson v. Hart, 1 Johns. Ch. 93; Hobbs v. Duff, 23 Cal. 597; Lindsay v. Jackson, 2 Paige, 581; 2 Black, Judgm. § 1000.

DE WITT, J., (after stating the facts.) Counsel have argued in this case upon the question of offsetting one judgment against another. But we understand that the question presented is a different one. The money in this case was in court, belonging to the defendant, as the order of the court recites, with no claims of any class of third persons upon it, as far as we are informed. The plaintiff, as a judgment creditor, asked an order of the court that defendant's money in that court be applied to its (plaintiff's) unsatisfied judgment. No rights of any third persons were concerned. The matter of the disposition of this fund was a question solely between plaintiff and defendant, judgment creditor and judgment debtor. As we understand the doctrine of exemption of money in custodia legis from levy, it is on the ground, among others, "that otherwise a conflict must arise between different officers seeking, in the performance of their duties, to seize the same property." Freem. Ex'ns, § 130. Respondent cites many authorities in his brief, in reference to money being in the hands of receivers or other officers of the court, upon the point

"

that he makes that such money can be disposed of only by an order of the court, and that the order of the court in this case was authorized by the general powers of a court. Those cases are in point generally, but we observe two cases wherein the facts are practically the same as those at bar, except that the money was in the hands of the sheriff instead of the clerk. Ex parte Fearle, 13 Mo. 467, and Dolby v. Mullins, 3 Humph. 436. In the Missouri case, the syllabus states the case thus: "A sheriff having in his hands an execution against A., and having received money for him under an execution in which he was plaintiff, although the money, before being paid over to A., cannot be levied upon, the court may direct it to be paid over upon the execution against hin, unless the legal and equitable right to it has passed to some third person. We mention this statement of the syllabus as a succinct presentation of the point that was decided. NAPTON, J., in the opinion says: "The case of Turner v. Fendall, 1 Cranch, 116, seems to hold the doctrine that money in the hands of the officer is not subject to levy, as it is in the custody of the law, and not the property of the plaintiff in the execution. Judge MARSHALL, however, observes that it is the duty of the officer to seize it the moment it is paid over into the hands of the creditor, and as the payment, under these circumstances, would be a vain ceremony, no court would hesitate to justify the payment in satisfaction of the second execution, or, if the money was brought into court, to direct it to be so paid, unless the legal and equitable right was in some third person. The officer did right, we think, in waiting for the directions of the court, and the court was clearly authorized to direct the whole amount to be paid over, unless the assignee, Shepard, bad a legal and equitable right to such proceeds." In that case, the person named as Shepard was claiming as an assignee of the judgment debtor in the second execution, the judgment creditor in the first execution. But in the case at bar no assignee is claiming anything, Judgment debtor and creditcr are the only persons in court. Note Judge NAPTON's remarks as to Chief Justice MARSHALL'S views: "No court would hesitate, if the money were brought into court, to direct it to be so paid;" that is, paid to the judgment creditor. And in the case at bar the money was in court, and the court did order it to be so paid. The Tennessee case, in a more elaborate opinion, holds the same views; but that case goes to the extent of holding that the sheriff, with an execution against A., may levy upon A.'s money in his (the sheriff's) hands, collected upon another execution in favor of A. The facts before us do not require us to pass upon that proposition. We cite the Tennessee case simply as showing that, if that court would hold that the sheriff might make such a levy, then a fortiori a court, with its judicial powers, could order the disposition of the fund, as it did in the case at bar. In Turner v. Fendal, supra, Chief Justice MARSHALL says: "But the money becomes liable to

such execution the instant that it shall be paid into the hands of the creditor; and it then becomes the duty of the officer to seize it. It appears unreasonable that the law should direct a payment under such circumstances. If the money should be seized the instant of its being received by the creditor, then the payment to him seems a vain and useless ceremony, which might well be dispensed with; and if the money should, by being so paid, be withdrawn from the power of the officer, then his own act would put beyond his reach property rendered by law liable to his execution, and which, of consequence, the law made it his duty to seize." Notwithstanding the remarks of the court in Turner v. Fendall, quoted above, it was held in that case that the sheriff could not levy upon money already in his hands, made by a levy of an execution in favor of the debtor against whom he held the second execution. But the case before us is different. The money of the defendant, Hayes was not levied upon by the sheriff by virtue of the execution in favor of the bank. The money had been paid into and was in court. The matter was not left to the sheriff, or any ministerial officer, to determine its disposition at the peril of such officer. A hearing was had before the court analogous to a hearing on proceedings supplemental to execution. Section 350 et seq., Code Civil Proc. All persons interested in the fund were present. No meritorious reason appeared why the money of the judgment debtor, which was in court, should not be paid to the judgment creditor, and no reason at all, except, perhaps, that the debtor preferred to put the money into his pocket rather than pay his debt with it. We conceive that there is a great difference between a sheriff deciding upon the disposition of a fund in his hands, and a disposition being made by a court, of money in court, upon a hearing of all the parties interested. Ex parte Fearle, supra. So the facts of Turner v. Fendall are distinguished from those of the case at bar, as they were from those of the Missouri case. The question before us is not of a sheriff levying, but rather of a court determining; and the remarks of Chief Justice MARSHALL, quoted above, become very pertinent. It is the principle and policy of the law to subject all property of the judg ment debtor, not specially exempt, to the payment of his debts. Sperling v. Calfee, 7 Mont. 529, 19 Pac. Rep. 204. Then why may not the district court have made the order that it did? It had the defendant Hayes before it. It had the money in court. No third persons claimed it. There was no clash of rival officers attempting to get it. There was no collision between two courts as to the money. No person was interfering with the conduct of the court's business, as might occur if the court's receiver were garnished, or property in his hands levied upon. The reasons of the doctrine of exemption of money in custodia legis wholly disappear from this case. It was eminently just that defendant's unincumbered and unexempted property should be applied to satisfy a judgment against him, when

it could be done with prejudice to no one, and without disturbing the proceedings of any court, and without interfering with the officer of any court in the performance of his duty to the court or litigants therein. We are of opinion that the order of the district court was properly made; and the same is affirmed.

BLAKE, C. J., and HARWOOD, J., concur. (11 Mont. 541)

STATE ex rel. PALMER v. HICKMAN, State
Treasurer.

Feb. 8, 1892.)

(Supreme Court of Montana. INTEREST ON STATE WARRANTS - NECESSITY FOR SPECIAL APPROPRIATION-MANDAMUS.

1. Comp. St. div. 5, § 1129, in force before the admission of Montana, provides that all territorial warrants issued by the proper authorities of the territory shall draw interest from the date of their presentation until there are funds to pay them in the hands of the treasurer. Const. 1889, art. 20. (schedule,) § 1, provides that all laws enacted by the territory of Montana, and in force at the time the state shall be admitted into the Union, "and not inconsistent with this constitution," shall remain in full force. Article 5, § 34, provides that no money shall be paid out of the treasury except upon appropriations made by law, and on warrant drawn by the proper officer in pursuance thereof, except interest on the "public debt. " Held, that the words "public debt" include, not only bonded indebtedness, but also other debts for which warrants have been issued.

2. Const. art. 7, § 20, provides that no claims against the state except for salaries of officers, fixed by law, shall be passed upon by the legislature without first having been acted on by the board of examiners. Held, that where a claim for printing is acted on by the examiners, and after an appropriation therefor is passed by the legislature, approved by the examiners, and a warrant is drawn for the amount by the auditor, interest begins to run from the date of the warrant, and no further appropriation or approval by the examiners is necessary.

Original application for writ of mandate on relation of H. B. Palmer against R. O. Hickman, state treasurer. Motion to strike out portions of the answer sustained.

Cullen, Sanders & Shelton, for petitioner. Henri J. Haskell, Atty. Gen., for respond. ent.

propriated. E. A. KENNEY, State Auditor.
Presented for payment and registered
- 1891.
-, State Treasurer. ($7,-
909.93.)" That this warrant was then de.
livered to the Journal Publishing Com-
pany, and by it presented to the said
treasurer. That said warrant was then
registered by the state treasurer, and not
paid, for want of funds. That there were,
December 16, 1891, in the treasury of the
state, funds sufficient to pay said war-
rant. That the affiant was then the own.
er and holder of said warrant; and that the
said treasurer offered to pay the affiant the
sum of $7,909.93, the principal sum in the
warrant, and refused to pay any interest
thereon. The prayer is for a writ of man-
date commanding the said treasurer to
pay the interest on said warrant from
March 28, 1891, at the rate of 6 per cent.
per annum. The answer of said treas-
urer, among other averments, says that
there have not been at any time any moneys
in the said treasury which have been set
apart or appropriated to pay the interest
on said warrant; that respondent denies
that the last legislature set apart or ap-
propriated any sum or sums of money to
pay the interest on the warrant owned
by this relator, or any other person, or at
all; that respondent further says that
said claim so presented by this relator for
interest has not been presented to the
state board of examiners of said state for
approval, and has not been audited by
said board. The applicant filed a mo-
tion to strike from the answer the last
two paragraphs, which are quoted at
length.

Disregarding some questions of practice which have been urged by counsel, we are called upon to consider and decide the leading and important inquiries: Is the relator entitled to recover interest upon his warrant without an express appropriation for this purpose by the legisative assembly? Should this claim for interest be submitted to the state board of examiners? It will be necessary and proper to review succinctly the legislation of the territory of Montana upon this subject, and observe carefully the conditions which prevailed when the framers of the constitution assembled. The first legislative assembly convened December 12, 1864; and an act "to provide for the expenses of Montana territory" was approved December 26, 1864. The eighth section was as follows: "That all territorial warrants issued by the proper authorities of the territory shall draw interest at the rate of ten per cent. per annum, from and after the date of their presentation, until there are funds to pay said warrants in the hands of the treasurer. These provisions were amended from time to time, but interest was always payable on territorial warrants which were not paid upon the date of their presentation. When the constitutional convention met in July, 1889, the statutes relating to this subject were in the following form: "That all territorial warrants issued by the proper au

BLAKE, C. J. The affidavit of the applicant for this writ of mandate says that an act was passed March 7, 1891, by the legislative assembly of the state, which appropriated the sum of $44,648.19, out of all moneys in the treasury not otherwise appropriated, for the relief of persons named therein. That there was appropriated thereby for the Journal Publishing Company the sum of $7,909.93 for its claim for services. That the state auditor drew, March 28, 1891, the following warrant on the state treasurer, under said act: "State of Montana. Helena, Mont. Mch. 28/91. State Warrant. The treasurer will pay to Journal Publishing Company, or order, seven thousand nine hundred and nine & 93/100 dollars, for printing done and furnished to the territory and state of Montana, paid from appropria-thorities of this territory after the 1st day tion H. B. 141, per decision of supreme court, rendered Mch. 28/91, out of any moneys in the treasury not otherwise ap

of March, A. D. 1881, shall draw interest at the rate of six per centum per annum from and after the date of their presenta

« SebelumnyaLanjutkan »