Abteilung 5.

Wörterbücher.

5, 5 B.

5, 10

Fünf-Sprachen-Lexikon. Hrsg. v. J. Kürschner. 2. Aufl. Berl.,
Eisenach, Leipz. [1900].
Ägyptisch. H. Brugsch, Hieroglyph.-demot. Wörterb. Bd 1—4.
Leipz. 1867-68. 40.
Äthiopisch. Ch. F. A. Dillmann, Lexicon linguae Aethiopicae
cum indice latino. Lips. 1865. 4o.
Albanesisch. G. Meyer, Etymolog. Wörterb. der albanes.
Sprache. Straßb. 1891.
(5, 506 Bd 3.)
Arabisch. G. W. Freytag, Lexicon Arabico-latinum. T. 1-4.
Hal. Sax. 1830-37. 4o.

5, 20

5, 40 J. B. Belot, Vocabulaire arabe-français. 5. éd. Beyrouth 1898. 5, 43 A. Wahrmund, Handwörterb. d. neu-arab. u. deutschen Sprache. 2. Ausg. Abth. 1. 2. Gießen 1887.

5, 45

R. Dozy, Supplément aux dictionnaires arabes. 1. 2. Leyde 1881.

40.

Armenisch.

5, 46

M. Bedrossian, New Dictionary Armenian-English.

Venice 1875-79. 5, 50 Assyrisch. F. Delitzsch, Assyrisches Handwörterb. Leipz. 1896. 5, 55

W. Muß-Arnolt, Assyrisch-englisch-deutsches Handwörterb. 1897 ff. Berl. [im Erscheinen].

Böhmisch. J. Jungmann, Slownjk Cesko-německý. Djl. 1-5. W Praze 1835-39.

40.

Chaldäisch. s. unter Hebräisch.

5, 60

Chinesisch. W. Lobscheid, A Chinese and English dictionary. Hongkong 1871. 40.

Dänisch.

5, 70

S. H. Helms, Neues vollst. Wörterb. d. dänischen u. deutschen Sprache. Stereotyp-Ausg. 2. Aufl. Leipz. 1871. 5, 80

Abteilung 5. Wörterbücher.

Deutsch. J. L. Frisch, Teutsch-Lat. Wörter-Buch. Berl. 1741.

40.

5, 88

Ch. G. Haltaus, Glossarium germanicum medii aevi. T. 1. 2. Lips. 1758. 4o.

5, 89

J. u. W. Grimm, Deutsches Wörterb. Bd 1-3, 4, 1, 1. 2. 5-9. 10, 1.
Leipz. 1854-1905. 4o.
5, 90

D. Sanders, Wörterbuch d. Deutschen Sprache. Mit Belegen v. Luther
bis auf d. Gegenw. Bd 1. 2, 1. 2. Ergänzungsbd. Leipz. 1860–85.

40.

H. Paul, Deutsches Wörterbuch. Halle a. S. 1897. 4o.
M. Heyne, Deutsches Wörterbuch.

5, 94

5, 95

Bd 1-3. Leipz. 1890-95. 40.

5, 96 Festgestellt durch

5, 97

Häufigkeitswörterbuch der deutschen Sprache.
einen Arbeitsausschuß der deutschen Stenographiesysteme. Hrsg.
v. F. W. Kaeding. Steglitz 1897-98. 4o.
F. L. K. Weigand, Wörterb. d. Deutschen Synonymen. 2. Ausg.

Bd 1-3.

Mainz 1852.

5, 98

J. A. Eberhards synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache. 16. Aufl. v. O. Lyon. Leipz. 1904.

5, 98 a

K. F. W. Wander, Deutsches Sprichwörter-Lexikon. Bd 1-5. Leipz.

1867-80. 4o.

D. Sanders, Fremdwörterbuch.

J. Ch. A. Heyse, Allg. Fremdwörterbuch.
G. Heyse. Hannov. 1879.
F. Kluge, Etymolog. Wörterb. d. deutschen Sprache. 6. Aufl. Nebst
Gesamtindex von V. F. Janssen. Straßb. 1890-99. 4o. 5, 102
K. Duden, Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache.
7. Aufl. Leipz. u. Wien 1902.

5, 103

A. Vogel, Ausführliches grammatisch-orthographisches Nachschlagebuch d. deutschen Sprache. Nach d. neuesten Orthogr. v. 1902.

Berl. 1902.

5, 104 B.

Deutsches Seemännisches Wörterbuch hrsg. v. A. Stenzel.

E. Schulze, Gothisches Glossar. Magdeb. 1847.
S. Feist, Grundriß d. got. Etymologie. Straßb. 1888.

Berl. 5, 106

5, 108 (5, 506 Bd 2.)

E. G. Graff, Althochd. Sprachschatz od. Wörterb. d. althochd. Sprache.
Index von H. F. Maßmann.

O. Schade, Altdeutsches Wörterb. 2. Aufl. T. 1. 2. Halle 1872–82. 5, 114

W. Müller u. F. Zarncke, Mittelhochd. Wörterb. mit Benutz. d. Nachlasses v. G. F. Benecke. Bd 1-3. Leipz. 1854–66. 5, 116 M. Lexer, Mittelhochd. Handwörterb. Bd 1-3 und Nachträge. Leipz. 1872-78.

A. Socin, Mittelhochd. Namenbuch. Basel 1903. 4o.
A. Lübben, Mittelniederd. Handwörterbuch.

5, 118

5, 119

Nach d. Tode d. Verfassers vollend. v. Ch. Walther. Norden u. Leipz. 1888. 5, 122

H. Fischer, Schwäbisches Wörterbuch. Bd 1. Tüb. 1904. 4o. 5, 130 J. A. Schmeller, Bayer. Wörterb. 2. Ausg. Bearb. v. G. K. From mann. Bd 1. 2. Münch, 1872-77. 4o.

Th. Unger, Steirischer Wortschatz, hrsg. v. F. Khull.

5, 135

Graz 1903. 5, 136

H. Frischbier, Preußisches Wörterbuch. Bd 1. 2. Berl. 1882-83. 5, 137

K. Freih. v. Richthofen, Altfries. Wörterb. Gött. 1840. 40. 5, 138
J. ten Doornkaat Koolman, Wörterbuch der ostfriesischen Sprache.
Bd 1-3. Norden 1879-84.
5, 140

F. Staub u. L. Tobler, Schweizerisches Idiotikon. Wörterb. der schwei-
zerdeutschen Sprache. Bd 1-5. Frauenf. 1881-1905. 4o. 5, 141
Englisch. Webster's International dictionary of the English lan-
guage, revised by N. Porter. Lond. 1890; Suppl. ib. 1903. 4o.
5, 158
F. Flügel, Allgemeines_Engl.-Deutsches u. Deutsch-Englisches Wörter-
buch. 4. Aufl. von J. G. Flügels Wörterb. Th. 1, 1. 2. 2. Braunschw.
1891. 4o.
5, 161
J. E. Worcester, Dictionary of the English language. Lond. 1861. 4o.
5, 164
J. A. H. Murray, A new English dictionary on historical principles.
Vol. 1-5. Oxf. 1887-1901. 4o.
5, 166
A. Hoppe, Engl.-deutsches Supplement-Lexikon als Ergänz. zu allen
bis jetzt erschien. Engl.-deutschen Wörterbüchern, insbes. zu
Lucas. Berl. 1871. 40.

Berl. 1888(-93). 4o.

5, 168

Dasselbe. 2. Aufl. Abt. 1. 2, 1. E. Muret, Encyklop. Engl.-Deutsches u. Deutsch-Englisches Wörterbuch. Große Ausg. Th. 1, 1. 2. 2, 1. 2. Berl. 1891-1901. 4o. 5, 170

Dasselbe. Kleine Ausg. Th. 1. 2. Berl. 1898-1900. 4o. 5, 171 B. H. Baumann, Londinismen. Wörterb. d. Londoner Volkssprache.

2. Aufl. Berl. 1902.

5, 171 a

Abteilung 5. Wörterbücher.

W. W. Skeat, An etymological dictionary of the English language.
Oxf. 1882. Suppl. 1884. 40.

5, 172

J. Bosworth, A compendious Anglo-Saxon and English dictionary.
Lond. 1855.

An Anglo-Saxon dictionary. Ed. by T. N. Toller. Oxf. 1882-98.

5, 182

5, 183

40.

H. Sweet, The Student's Dictionary of Anglo-Saxon. Oxf. 1897. 5, 184

F. H. Stratman, A Middle-English dictionary.
Henry Bradley. Oxf. 1891.

A new edition by

5, 186

Esthnisch.
F. Wiedemann, Esthnisch-Deutsches Wörterbuch.
2. Aufl. Red. v. J. Hurt. St. Petersb. 1891-93. 4o. 5, 191
Finnisch. G. Renvall, Lexicon linguae finnicae. 1. 2. Aboae 1826.

4o.

5, 194

Französisch. Dictionnaire de l'Acad. Française. 7. éd. T. 1. 2.

Paris 1878. 4o.

5, 200

Paris

5, 204

E. Littré, Dictionnaire de la langue française. T. 1. 2, 1. 2. 1863-69. Suppl. p. M. Devic. Paris 1877. 4o. C. Villatte u. K. Sachs, Encyklopaedisches französ.-deutsches u. deutschfranzös. Wörterbuch. Große Ausg. Th. 1. (6. Aufl.) 2. (5. Aufl.) u. Supplement z. Th. 1. Berl. 1886-94. 4o. K. Sachs, Encyklopaedisches französ.-deutsches u. deutsch-französ. Wörterbuch. Hand- u. Schul-Ausgabe. Neu-Bearbeitung 1900. Th. 1. 2. Berl. 1900. 4o.

5, 208

5, 210

B. Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française. 3. éd.

Paris 1869. 40.

5, 212

A. Scheler, Dictionnaire d'étymologie française d'après les résultats de la science moderne. 3. éd. Brux. 1888. 4o.

La Curne de Sainte-Palaye, Dictionnaire historique de l'ancien langage 5, 215 françois. T. 1-10. Niort et Paris 1875-82. F. Godefroy, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous 5, 220 ses dialectes du IXe au XVe siècle. T. 1-10. Paris 1881-1902. 40.

4o.

A. Hatzfeld et A. Darmesteter, Dictionnaire général de la langue française du commencement du XVIIe siècle jusqu'à nos jours. Vol. 1. 2. 5, 224 Paris [o. J.] 4o.

M. Raynouard, Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours. 5, 228 T. [2]—6. Paris 1836–44.

5, 240

E. Levy, Provenzalisches Supplement-Wörterbuch. Bd 1-4. Leipz. 1894-1904.

S. J. Honorat, Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la Langue d'Oc, ancienne et moderne. T. 1. 2. Digne 1846-47. 4o.

5, 244 F. Mistral, Lou tresor dóu felibrige ou dictionnaire provençal-français. T. 1. 2. Aix-en-Provence, Avignon, Paris (1879-86). 4o. 5, 246 A. Bos, Glossaire de la Langue d'Oil. Paris 1891. Friesisch. W. Dijkstra en F. Buitenrust-Hettema, Friesch Woordenboek (Lexicon Frisicum). D. 1. A-H. 2. J-P. 4 = Friesche Naamlijst (Onomasticon Frisicum) door J. Winkler. Leeuwarden 1898

1903.

5, 252

5, 260

Griechisch. H. Stephanus, Thesaurus Graecae linguae. Ed. Hase, Sinner et Fix. Vol. 1-8. Paris 1831-65. 4o.

5, 290

H. v. Herwerden, Lexicon Graecum suppletorium et dialecticum. Lugd. Batav. 1902; Appendix. 1904.

5, 292

W. Pape, Handwörterbuch d. Griech. Sprache. 3. Aufl. bearb. v. M. Sengebusch. Bd 1. 2. Bd 1. 2. Braunschw. 1880. 5, 294 - Wörterbuch d. griech. Eigennamen. 3. Aufl. neu bearb. v. G. E. Benseler. Bd 1. 2. Braunschw. 1863–70. 5, 295 F. Passow, Handwörterbuch d. griech. Sprache. 5. Aufl. bearb. v. V. C. F. Rost u. a. Bd 1, 1. 2. 2, 1. 2. Leipz. 1841-57. 4o. 5, 298 K. Jacobitz und E. Seiler, Wörterbuch d. griech. Sprache. Bd 1, 1. 2. 2, 1. 2. Leipz. 1839-46. 4o.

5, 302

V. C. F. Rost, Deutsch-Griech. Wörterbuch. 8. Aufl. Gött. 1860.

5, 306

W. Prellwitz, Etymologisches Wörterbuch d. griechischen Sprache. 2. Aufl. Gött. 1905.

5, 312

Hesychius Alexandrinus, Lexicon. Rec. M. Schmidt. Vol. 1—4. Jenae 1858-62. 40.

Suidas, Lexicon graece et latine.
Halis et Brunsvig. 1853.

5, 320 Rec. G. Bernhardy. T. 1. 2.

40.

5, 325

20.

Etymologicum magnum. Rec. et notis variorum instr. Th. Gais

ford. Oxon. 1848.

Etymologicum graecae linguae Gudianum.

zius. Lips. 1818. 40.

E. A. Sophocles, Greek lexicon of the Roman and Byzantine periods. New-York and Leipz. 1888. 4o.

5, 370

C. Du Fresne, Dominus Du Cange, Glossarium ad Scriptores mediae et infimae graecitatis. T. 1. 2. Lugd. 1688.

5, 376

5, 330 Ed. F. G. Stur

5, 334