Gambar halaman
PDF
ePub

19 And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God, and all the people :

20 And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.

21 But we trusted that it had been he which should have redeemciples were now doubtful whether he were actually the Messiah; for he had died, which was utterly inconsistent with what they supposed essential to his character, and in regard to his re

vague, uncertain, and confused. There was a double reason, therefore, why they should not now call him the Messiah. But their faith in him as a prophet was by no means shaken, even by his violent death; for they knew that many true prophets of God had been thus cut off from the earth. His words, such as no man ever uttered, and his deeds, such as no man could perform except by divine power, left them no room to doubt that he was a prophet. John iii. 2; vii. 46. Mighty in deed and word. Exhibiting divine energy both in his miracles and in his instructions.

Mount Zion, to worship the Lord of Hosts at his holy mountain, were called strangers, that is, not permanent residents in Jerusalem. In this sense, the word is used in the text. And the meaning is, of all the strangers in Jeru-surrection, their ideas were entirely salem, art thou the only one who has not heard of these events? The contrast is not so much between residents and strangers, as between strangers in general and this individual in particular; thus expressing, in the strongest possible manner, the surprise of the disciples, that a single individual, who bad been in Jerusalem even for one day, could be ignorant of an event which had affected them so deeply. Nothing could be more true to nature, than this reply of the disciples to their unrecognized Lord. Thus, when we are deeply interested in events, especially such as fill us with grief, how natural it is to sup- Before God, and all the people. pose that others also have knowledge of what has occurred, and are acquainted with the cause of our sorrow and sadness! When sickness or death has invaded our families, we are surprised if our acquaintances address us lightly, and appear unconscious of our grief or doubtful concerning its cause. Their cheerful language grates harshly on our ears, and we are chilled by their apparent lack of sympathy, and their disregard of our feelings. So the disciples, when questioned concerning the subject of their conversation and sadness, were surprised; they did not answer the question directly; but their reply only expresses their astonishment that any one could be ignorant of the painful events which had occurred, or could suppose their lamentation to have any other

cause.

19. A prophet. The disciples had previously been cautious not to speak of Jesus as the Messiah, though they believed that such was his character. Indeed, they had been particularly charged by him, that they should not publicly proclaim him as the Messiah, until after his resurrection. See Matt. xvi. 20; xvii. 9; Mark viii. 30; ix. 9; Luke ix. 21. And, besides, these dis

"Manifestly, publicly. So that God owned him, and the people regarded him as a distinguished teacher."Barnes. "The sense is, that testimony [that is, of his prophetic character] was given from God, by his works; and from men, by their faith in his word. Before God, that is, in the judgment of God, as often elsewhere."—Rosenmüller.

20. To be condemned to death, &c. See the process of condemnation and execution, fully narrated in chap. xxiii. The phrase, here used, is eis krima thanatou, (eis noiμa davátov,) literally, to the condemnation of death. The common translation expresses the sense with sufficient exactness. It may be observed, however, that this word "krima is rendered damnation more frequently than any other word in the New Testament. The word damnation occurs eleven times; and in eight of these cases, the original is krima. See Matt. xxiii. 14; Mark xii. 40; Luke xx. 47; Rom. iii. 8; xiii. 2; 1 Cor. xi. 29; 1 Tim. v. 12; 2 Pet. ii. 3. By comparing the several cases, some of them may appear less terrific than they have been commonly regarded.

21. We trusted. We hoped, expect

ed Israel and besides all this, to- | of our company made us astonishday is the third day since these ed, which were early at the sepulthings were done. chre.

22 Yea, and certain women also

ed, believed. That it had been he that should have redeemed Israel. In other words, we did believe, before his crucifixion, that he was the Messiah, who would establish his kingdom on earth, deliver Israel from bondage, and exalt our nation above the Gentiles. Though they did not venture to call him the Messiah, ver. 19, yet they acknowledged that they had so regarded him, until that catastrophe occurred which was now the cause of their lamentation. "That should have redeemed Israel; namely, in the sense that that nation had of a redemption which they hoped for from the Gentile yoke. But the poverty and meanness of Jesus gave them no ground to hope that any such thing should be brought about by arms, as that people had generally dreamed; they hoped, however, it might have been miraculously accomplished, as their first redemption from Egypt had been."-Light foot. The word meanness, in the foregoing quotation, is used in its ancient sense, indicating merely low condition in life. It may perhaps be doubted, whether the disciples did not expect a kingdom would be established by force of arms, aided by a miraculous display of divine power. They certainly waited, with much impatience, for Jesus to assume regal power, and were ready, at all times, to lend their aid. Thus, when he had miraculously fed a multitude, there was a disposition manifested to "take him by force, to make him a king," John vi. 15; and when he approached Jerusalem for the last time, and changed his ordinary simplicity for dignity and splendor, so far as to ride instead of walking, the disciples enthusiastically proclaimed him as "the king that cometh in the name of the Lord," and made the welkin ring with their acclamations. Luke xix. 35-38. So deeply rooted in their minds was this Jewish hope of temporal glory under the Messiah, that it was not eradicated by all the instructions of Jesus. In vain he assured them that he should not establish such a kingdom; that the Jewish nation should be destroyed and scattered; that he himself should be crucified and

23 And when they found not his

slain; that his reign was spiritual, not physical;-all this availed not to remove their long-cherished hope of earthly glory. They clung to it, to the very last; disputing even for the chief places in this kingdom, while his predictions of his own death were yet ringing in their ears; when it was crushed, by his death, they abandoned all as lost, and were overwhelmed with grief and despair; and when he arose from the dead, this same hope was the first and dearest which sprung up in their bosoms. See Acts i. 6. This inveterate mistake, in regard to the true character of the Messiah both serves to explain much of the conduct of these two disciples and of the apostles and disciples generally, which would otherwise be inexplicable, and also furnishes convincing evidence that the resurrection of Jesus was actual; for it was an event which they did not expect, nor did they believe it, until they were convinced under circumstances which exclude the suspicion of deception. See note at the end of Matt. xxviii. ¶ Besides all this, &c. The language of the disciples is somewhat incoherent, as might be expected from the confused and perplexed state of their minds. They seem here to pass suddenly from their cause of grief to their cause of perplexity and the subject of their reasoning. In the midst of their desolation they had been astonished by the report of the women that the Lord had risen. They remembered that he had frequently referred to the third day, as the day of resurrection; but not knowing what was meant by the rising of the dead, Mark ix. 10, they had no definite ideas on the subject, and could neither feel confident that the report of the women was true, nor comprehend its meaning, if true. The connexion of their remarks appears less disjointed in the translation by Campbell; "Beside all this, to-day being the third day since these things happened, some women of our company have astonished us," &c.

22, 23. Certain women. The two Marys, Salome, and others. See ver. 1-10; Matt. xxviii. 1-7; John xx. 1.

Vision of angels. An appearance of

body, they came, saying, that they | fools, and slow of heart to believe had also seen a vision of angels, which said that he was alive.

24 And certain of them which were with us, went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw

not.

25 Then he said unto them, O

angels. The meaning is, that they had seen angels, or angels had appeared to them. See ver. 4; Matt. xxviii. 5; John xx. 12.

us.

24. Certain of them which were with Certain men, that is, the apostles John and Peter, who went to verify the account given by the women. See ver. 12; John xx. 2-9.

all that the prophets have spoken!

26 Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?

27 And beginning at Moses, and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.

should be remembered, are identical in their import, the one being Greek and the other Hebrew. As it had been clearly predicted that the Messiah should suffer these things, that is, should be ignominiously put to death, before entering into his glory, those who believed that Jesus was the Messiah should have expected such a termination of his earthly labors; and when the event occurred, it should have confirmed their faith, instead of destroy

show, by a direct appeal to the prophets. See ver. 28. To have suffered these things, and to enter, &c. Rather, to have suffered these things, and to have entered into his glory. The verbs are in the same tense. And when our Lord passed from mortal life, by suffering what had been predicted, he entered into glory.

25. O fools. This translation is unfortunate, as it conveys an idea of reproach, which is not implied in the original. Campbell renders it thought-ing it. This our Lord proceeded to less men, which is much better. Slow of heart, &c. Dull, obtuse, slow to perceive and comprehend. The allusion is manifest. Jesus had repeatedly instructed his disciples, that precisely such events must occur, as had now filled them all with grief and disappointment. He had told them, all these things were necessary and according to ancient predictions. Had they under- 27. Beginning at Moses, &c. That stood him, they would have expected is, at the writings of Moses. Some inthe event; and, having faith also in the terpret the verse, as if there were an resurrection, would have joyfully anti-ellipsis between beginning and Moses, cipated his reäppearance. But their eyes had been so intently fixed on an imaginary blessing, (see note on ver. 21,) that they had failed to discover the true good announced by the Saviour. Hence their disappointment. All that the prophets have spoken. That is, all which they had spoken concerning the Messiah. They had described his kingdom, in glowing terms and with earthly imagery. These descriptions the disciples misunderstood, and interpreted literally instead of spiritually. They had also described his death, and intímated his resurrection. See Isa. liii. But these descriptions the disciples had not comprehended. Afterwards, when they had received the Holy Ghost, they had a more correct understanding of the ancient prophecies. See Acts viii. 26-37.

26. Ought not Christ, &c. That is, the Messiah. These two terms, it

:

and understand the meaning thus: beginning his discourse, or commencing this portion of it, he explained the predictions contained in the writings of Moses and the prophets, &c. Or we may understand the ellipsis after Moses, and construe the verse like Acts iii. 24, thus beginning at Moses, and proceeding through all the prophets, he expounded, &c. This seems to me the more plain and natural construction. ¶ He expounded. He explained; developed the meaning of the ancient prophecies concerning himself, which they had not before understood. In such an exposition, while he showed the fulfilment of the prophecies in the persecutions and death which he had endured, he necessarily showed them, at the same time, that their former expectations of a temporal kingdom were unfounded, and that they had no reason to expect him to remain permanently on

28 And they drew nigh unto the | with them. village whither they went and he made as though he would have gone further.

29 But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry

the earth. Consequently, his death should not disturb, but rather confirm,

their faith in him as the Messiah.

28. The village. That is, Emmaus. He made as though, &c. No deception is indicated. The meaning is, he manifested no intention to stop; but continued to walk as if he intended to pass through the village.

29. Constrained him. Persuaded; urged; manifested much anxiety that he should stop. They were deeply interested in his conversation and instructions, and earnestly desired to listen further to his language of wisdom and consolation. Abide with us. Tarry with us over night. It was now near the evening, and the disciples did not design to travel further. Soine suppose this village was their home. However this be, they invited their companion to partake their hospitality for the night, doubtless hoping that, while they bestowed carnal things, he would minister to them in spiritual things. 1 Cor. ix. 11. Nor was this hope any impeachment of their generosity. Genuine hospitality is perfectly consistent with the hope of deriving pleasure or intellectual and spiritual profit from the guest. Such a hope had these disciples; and the fruition exceeded all reasonable expectation, inasmuch as they thus entertained, not a mere angel, unawares, but the Lord of glory, their risen Master.

30. Sat at meat. Reclined at the table, to partake of the supper they had provided. He took bread, and blessed it, &c. As this office belonged to the master of the house, the attention of the disciples would naturally be excited, when their guest assumed it, if the supper were in their own house. If they were in a public house, and our Lord had the appearance of a religious teacher, as Lightfoot supposes, then he might have been expected to preside. However this be, they had been so much interested in his conversation, so much

30 And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.

31 And their eyes were opened, and they knew him and he vanished out of their sight.

moved by his exposition of the scriptures, ver. 32, and so much edified by his instructions, that it may well be supposed their eyes were fastened on him, like those of the Nazarenes, Luke iv. 20. The result is narrated in the succeeding verse.

31. Their eyes were opened. It is not intended that they were before blind; but only that the obscurity of their mental vision was removed; in other words, that they were enabled to recognize the truth which they had hitherto failed to perceive. To blind the eyes, and to open the eyes, are phrases often used with reference to the intellectual vision. See Matt. xiii. 15; John xii. 40; Acts xxvi. 18; Rom. xi. 10. We are not informed whether Je-sus reässumed his natural appearance, or in what other manner he enabled his disciples to recognize him. It is not unreasonable to suppose, from the manner in which he is represented to have broken and blessed the bread, that it was in this act that he stood forth revealed to the enraptured sight of his disciples. Perhaps he used the same form of words to which they had become accustomed, and which may have been peculiar to himself. It is enough, however, that he gave them satisfactory evidence, in whatever way, that he was indeed their Master, who had been dead, and was alive again. ¶ Vanished out of their sight. He disappeared; was no longer seen by them. Some suppose there was nothing miraculous in this; but that, while the disciples were overcome by surprise and amazement, Jesus withdrew from them. To me it appears more probable, both from the expression here used, which is literally, he became invisible, and from the similar circumstances recorded in John xx. 19-26, that his disappearance was miraculous; or perhaps, rather, that his appearance was miraculous. If the resurrectionbody of Jesus was material, then it required a miracle to enable it to pass

32 And they said one to another, | were done in the way, and how he Did not our heart burn within us was known of them in breaking of while he talked with us by the bread.

way, and while he opened to us the scriptures?

33 And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,

34 Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon. 35 And they told what things

through closed doors, or to become invisible to mortal sight; but if it were spiritual, then it could become visible only by miracle. This question I shall not attempt to discuss here. But it is no more unreasonable, to believe that his body was spiritualized, at his resurrection, than that the same effect was wrought at his ascension; or that a spiritual body could become miraculously visible, than that a material body should thus become invisible.

32. Did not our heart burn, &c. Were not our hearts warmed? This denotes that they had been interested, and strongly moved in their feelings, by the conversation of our Lord. They remembered his earnest and merciful language; and their hearts as well as their eyes testified that they had seen the Lord. Opened to us the scriptures. Explained them; laid them open to view, so that their hidden and full meaning might be perceived, ver. 27.

33. Rose up the same hour, &c. Although it was now near night, and the disciples had not designed to travel further, yet they at once departed for Jerusalem, seven or eight miles distant, that they might give to the apostles the earliest possible intelligence of the Lord's resurrection. They would not withhold the information communicated to them. It had dried their tears and changed their sadness into joy; and they could not rest, until they had administered like consolation to their brethren in affliction.

34. Saying, the Lord is risen indeed. The eleven said this, before the two could communicate their intelligence. Either they were conversing on this subject, when the two disciples entered; or, seeing them enter, they exclaimed,

36 And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.

37 But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.

38 And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?

We have

the Lord has risen, supposing them yet ignorant of the fact. But, in regard to some of the eleven, this was rather a matter of ardent hope than of firm belief. See ver. 37, 41; Mark xvi. 12— 14; John xx. 24, 25. Hath appeared to Simon. To Simon Peter. no account of this appearance, or the circumstances attending it, except in this place, and in 1 Cor. xv. 5; from both which places it would appear, that Peter was allowed to see the risen Lord, before any other of the apostles enjoyed a similar favor. This was an act of extraordinary clemency to Peter, considering his recent lapse; he had repented bitterly, and this may have been designed to assure him of forgiveness and restoration to his former position and privileges.

35. They told. That is, the two disciples.

36. Jesus himself stood in the midst of them. According to John's account of this appearance, Jesus entered the room, when the doors were shut, and probably fastened, because they were thus shut through fear that the Jews would enter, to harm them. John xx. 19. His sudden and unaccountable appearance terrified his disciples, ver. 37. As has frequently been remarked, scarcely anything will so violently shake the strongest nerves, as an appearance believed to be supernatural.

Peace be unto you. This was a common Jewish form of salutation; but on this occasion it was doubtless designed, not merely as a courteous address, but to calm their troubled minds. and to allay their fears. See note on Luke i. 13.

37. A spirit. See note on ver. 39. 38. Why are ye troubled? That is,

« SebelumnyaLanjutkan »