An Act to continue, for a limited time, and amend an Act paffed in the fortieth year of His Majefty's Reign

intituled, "An Act to provide Returning Officers for Knights, Citizens and Burgeffes to ferve in Af-

fembly, and regulating Elections to be held for that purpose.

An Act to continue, for a limited time, An Act paffed in the thirty ninth year of His Majesty's Reign, intitu-
"led, "An Act for granting further encouragement and a more ample allowance to the Maitres and Aides
"de Pofte in this Province," and to continue, for a limited time, an Act paffed in the forty fecond year of His
Majefty's Reign, intituled, "An Act to continue, for alimited time, and amend an Act paffed in the thirty

"ninth year of His Majefty's Reign,intituled, "ar. Act for granting further encouragement and a more am-

66 ple allowance to the Maîtres and Aides de Pofte in this Province,'

An Act for the better prefervation of His Majefty's Government as, by Law, happily established in this

Province.

An Act for establishing Regulations refpecting Aliens and certain Subjects of his Majesty who have refided

in France, coming into this Province, or refiding therein.

An Act for the relief of Pierre Jofeph Chevrefils,

An Act for the more ample Publication of certain Acts of the Provincial Parliament.

An Act to continue, for a limited time, an Act paffed in the forty third year of His Majesty's Reign, intitu-
led, "An Act for eftablishing Regulations refpecting Aliens and certain Subjects of His Majefty who

"have refided in France coming into this Province, or refiding therein."

An Act to continue, for a limited time, an Act paffed in the forty third year of His Majesty's Reign, inti-

tuled, "An Act for the better prefervation of His Majefty's Government as, by Law, happily establish-

"ed in this Province."

An Act for the encouragement of perfons who fhall apprehend Deferters from His Majesty's regular Forces

in this Province.

An Act to continue, for a limited time, the provifions of an Act paffed in the forty firft year of His prefent

Majefty's Reign, intituled, "An Act for the Relief of Infane perfons, and for the fupport of Foundlings.'

An Act further to continue, for a limited time, an Act paffed in the thirty fixth year of His Majesty' Reign

intituled, "An Act for making a temporary provifion for the regulation of trade between this Province

and the United States of America, by Land or by Inland Navigation,"

An Act to continue, for a limited time, an Act paffed in the fortieth year of His Majefty's Reign, intituled,

"An Act to give further powers to the Executive Government to prevent the introduction or spreading of

infectious or contagious difeafes in this Province."

Pages

194

196

206

212

230

232

240

242

244

"

246

248

250

An Act for the more eafy administration of Oaths to Witneffes before the Grand Jury.

Ibid

An Act for the further encouragement of the Culture of Hemp in this Province.

252

An Act to regulate the Curing, Packing and Infpection of Beef and Pork to be exported from the Province

of Lower-Canada.

254

Acte qui continue, pour un tems limité, et amende un Acte paflé dans la quarantième Année du Règne

de Sa Majefté, intitulé, "Acte qui pourvoit des Officiers Rapporteurs pour les Chevaliers, Citoyens

et Bourgeois pour fervir en Affemblée, et qui règle les Elections à être tenues en conféquence.'

Acte qui continue, pour un tems limité, un Acte paffé dans la Trente-neuvième Année du Règne de Sa

Majefte, intitulé," Acte pour accorder plus amples Salaires et encouragemens ultérieurs aux Maîtres

"et Aides de Pofte en cette Province," et qui continue, pour un tems limité, un Acte paffé dans la

"Quarante-deuxième Année du Règne de Sa Majefté, intitulé," Acte qui continue et amende, pour

"un tems limité, un Acte paffé dans la Trente-neuvième Année du Règne de Sa Majefté, intitulé,

"Acte pour accorder plus amples falaires et encouragemens ultérieurs aux Maîtres et Aides de Pofte

"en cette Province."

Page.

195

197

Acte pour la meilleure préfervation du Gouvernement de Sa Majesté, tel qu'il est heureusement établi par

la Loi en cette Province,

207

Acte qui établit des Règlemens concernant les Etrangers et certains Sujets de Sa Majefté qui, ayant réfidé

en France, viennent dans cette Province ou y réfident.

213

Acte en Faveur de Pierre Jofeph Chevrefils.

Acte pour la plus ample publication de certains Actes du Parlement Provincial,

231

233

Acte qui continue, pour un tems limité, un Acte paffé dans la Quarante-troifième Année du Règne de

Sa Majefté, intitulé, "Acte qui établit des Règlemens concernant les Etrangers et certains Sujets de

"Sa Majefté, qui, ayant réfidé en France, viennent dans cette Province ou y réfident."

241

Acte qui continue, pour un tems limité, un Acte paffé dans la Quarante-troifième Année du Règne de

Sa Majefté, intitulé, "Acte pour la meilleure préfervation du Gouvernement de Sa Majesté, tel qu'il

"eft heureusement établi par la Loi en cette Province."

243

Acte pour l'encouragernent de ceux qui arrêtent les Déferteurs des forces régulières de Sa Majesté en

cette Province.

Acte qui continue, pour un tems limité, les provisions d'un Acte paffé dans la Quarante-unième Année

du Règne de Sa préfente Majefté, intitulé," Acte pour le foulagement des Perfonnes dérangées dans

leur efprit, et pour le foutien des Enfans abandonnés."

Acte qui continue encore, pour un tems limité, un Acte paflé dans la Trente-fixième Année du Règne

de Sa Majefté, intitulé," Acte qui fait une provifion temporaire pour le Règlement du Commerce entre

"cette Province et les Etats-Unis de l'Amérique, par terre ou par la navigation intérieure."

245

247

249

Acte qui continue, pour un tems limité, un Acte paffé dans la Quarantième Année du Règne de Sa Ma-

jefté, intitulé, "Acte qui donne de plus amples pouvoirs au Gouvernement Exécutif pour prévenir

l'introduction des Maladies peftilentielles ou contagieufes dans cette Province."

Acte pour que les Témoins qui comparoiffent devant les Grands Jurés foient reçus avec plus de facilité à
la preftation de Serment,

Acte pour l'encouragement ultérieur de la Culture du Chanvre dans cette Province.

002

251

Ibid.

253

Page.

An Act for appointing Commiffioners to treat with Commiffioners appointed or to be appointed on the part of

Upper-Canada, for the purposes therein mentioned.

266

An Act to confirm certain Marriages therein mentioned.

268

An Act to make good the deficiency of the Funds by Law provided for paying the Salaries of the Officers of

the Legislative Council and House of Affembly, and the Contingent expences thereof.

270

An Act for applying certain Sums of money therein mentioned to make good the like Sums iffued and advan-

ced by His Majesty's Orders in pursuance of three feveral Addreffes of the Houle of Affembly.

274

Page.

Acte qui règle la manière dont le Boeuf et le Lard qui feront exportés de la Province du Bac-Canada, feront

falés, mis en futailles et examinés.

Acte pour appointer des Commiffaires pour traiter avec des Commiffaires nommés ou qui feront nommés

par la Province du Haut-Canada, aux effets y mentionnés.

Acte qui confirme certains Mariages y mentionnés,

255

267

269

Acte pour faire bon du déficit dans le Fonds pourvu par la Loi pour payer les Salaires des Officiers du

Confeil Législatif et de la Chambre d'Affemblée, ainfi que les dépenfes contingentes d'iceux.

271

Acte qui fait l'application de certaines Sommes d'argent y mentionnées pour rembourfer pareilles Sommes

débourfées et avancées par les Ordres de Sa Majefté, conformément à trois différentes Adrelles de la

Chambre d'Affemblée,

1

273