CCXC.

GRANT BY SIR JOHN DE RALEGH OF MIHELSTOWE.

[COTTON MSS. JUL. C. VII. FOL. 177.]

42 ED: III. 1368-9.

Sciant presentes et futuri quod ego JOHANNES de RALEGH miles dedi et concessi JOHANNI HYWYCH rectori ecclesie de NETTELCUMB THOME de RALEGH et HENRICO FORSTER manerium meum de MIHELSTOWE. Dedi etiam predictis reversionem tenementorum que PATRICIUS de MOHUN tenet de dimissione mea in LANCARVAN ad terminum vite. Hiis testibus LAURENCIO de BERKROLES EDWARDO STRADELINGE militibus. Anno regni Regis EDWARDI tertii post conquestum xlii.

In the margin is a drawing of a round seal, an inch and a quarter in diameter. In a carved device, a shield of arms, couché; lozengy, a bend. Crest, on a helmet and mantling, a chapeau between a pair of antlers. Legend, "SIGILLUM JOHANNIS DE RALEGH."

Sir John de Ralegh of Nettlecombe held Michaelstone-super-Ely, Wrenchester, and other lands in East Glamorgan. Hywych or Hiwys was no doubt a feoffee in trust for one of Sir John's two marriages. Thomas Chaucer, the poet's son, sprung from the second (Limbus patrum, p. 427). Mohun and Forster were names otherwise unknown in Glamorgan.

A version of the above is given in "Wotton's Baronetage," III., pt. II., p. 355:-" Omnibus etc. etc. Johannes Ralegh de Nettlecomb miles salutem. Noveritis me concessisse Johanni Hiwys rectori ecclesie de Nettlecomb omnia tenementa mea in Wrenchelston in Wallia. 42. E. III."

CCXCI.

GRANT BY JOHN GAY AND OTHERS TO SIR LAURENCE BERKEROLES AND HIS WIFE.

[G. G. F.]

9 SEPT. 43 ED: III. 1369.

Sciant presentes et futuri quod nos JOHANNES GAY capellanus THOMAS ATKYN rector ecclesie de Sancta BRIGIDA et THOMAS HUGH rector ecclesie de JEOLESTON dedimus concessimus et hac presenti carta nostra confirmavimus domino LAURENCIO BERKEROLES militi et ELIZABETHE uxori ejus maneria nostra de NORCHARDBERKEROLES MARCHELMAUR et LANDFEY cum redditibus et serviciis omnium tenencium nostrorum ibidem et curiarum sectis una cum omnibus aliis libertatibus et comoditatibus ad dicta maneria

qualitercunque spectantibus. Ac etiam omnia burgagia nostra de COUBRIGGE et KAERDYF cum omnibus suis pertinenciis. Habenda et tenenda omnia predicta maneria et burgagia cum omnibus comoditatibus libertatibus et omnibus aliis pertinenciis suis de capitali domino feodi illius qui pro tempore fuit dicto domino LAURENCIO et ELIZABETHE uxori ejus et heredibus inter ipsos legitime procreatis libere bene et in pace per servicia inde debita et de jure consueta. Et si contingat quod dictus dominus LAURENCIUS et ELIZABETHA Uxor ejus absque herede inter ipsos legitime procreato obierint extunc volumus et concessimus quod omnia predicta maneria et burgagia cum omnibus suis pertinenciis remaneant predicto domino LAURENCIO heredibus suis et assignatis per servicia supradicta imperpetuum. Et nos vero prefati JOHANNES THOMAS et THOMAS et heredes nostri omnia predicta maneria et burgagia cum omnibus comoditatibus libertatibus et omnibus aliis pertinenciis suis predictis domino LAURENCIO et ELIZABETHE uxori ejus et heredibus inter ipsos legitime procreatis et

si iidem dominus LAURENCIUS et ELIZABETHA uxor ejus sine herede de se legitime procreato obierint predicto domino LAURENCIO heredibus suis et assignatis in tota forma prescripta contra omnes gentes mortales warantizabimus et defendemus imperpetuum. In cujus rei testimonium huic Hiis testibus domino EDWARDO

presenti carte sigilla nostra apposuimus. STRADELINGE milite vicecomite GLAMORGANCIE et MORGANCIE LAURENCIO NORREIS domino ADA ap BARTHOLOMEW persona ecclesie de PENTHLYN domino JOHANNE DENYS persona ecclesie de AVENE JOHANNE DENYS filio WILLELMI DENYS DAVID ap GRIFFITH LEGADWYN WILLELMO EYR et aliis. Datum apud NORCHARDBERKEROLES die dominica proxima post festum nativitatis beate MARIE VIRGINIS anno regni Regis EDWARDI tercii post conquestum quadragesimo tercio.

Deed poll. "A deed by Trustees settling the Berkerolles estates upon the marriage of Laurence de Berkerolles."

Three seals. Dexter, of dark wax, bearing a squirrel sejant, eating a nut. Second seal wanting. Sinister seal, red wax: device, a hart trippant.

Endorsed-Este Orchart Lanffey et Marthelmaure carta talliata.

Omnibus Christi fidelibus hoc presens scriptum visuris vel audituris THOMAS HYE, Rector ecclesie de JOELESTON salutem in domino sempiternam.

Noveritis me remisisse relaxasse et omnino pro me et heredibus meis quietum clamasse domino LAURENCIO de BERKEROLE et ELIZABETHE Uxori ejus et heredibus de corporibus inter eos legitime procreatis totum jus et clameum quod habui in maneriis de ORCHARD LANDYFEY et MARTHELMAUR et in omnibus terris arabilibus pratis pascuis pasturis moris boscis haiis vastis molendinis tam molendinis bladi quam molendinis fullonicis dictis maneriis cum omnibus pertinentiis que habui ex dono et feoffamento dicti domini LAURENCII. Et si ita contingat quod predicti [LAURENCIUS] et ELIZABETHA obierint sine heredibus inter eos legitime procreatis tunc omnia predicta maneria terras et tenementa cum omnibus suis pertinenciis remaneant dicto domino LAURENCIO heredibus et assignatis suis imperpetuum. Ita quod ut ego dictus THOMAS HYE nec heredes mei nec aliquis alius nomine meo in omnibus predictis maneriis de ORCHARD LANDFEY et MARTHELMAUR in omnibus terris tam terris arabilibus pratis pascuis pasturis moris boscis haiis vastis molendinis bladi quam molendinis fullonicis cum omnibus pertinenciis dictis maneriis spectantibus de cetero exigere vel clamare poterimus set omnino presentibus sumus exclusi. In cujus rei testimonium huic presenti quiete clamationi sigillum meum apposui. Hiis testibus JOHANNE NORRAYS milite THOMA TURBERVILLE LAURENCIO NORRAYS JOHANNE DENEYS JOHANNE ROBARCH et multis aliis. Data apud.

die Sabbati proximo ante festum Sancti Petri quod dicitur ad vincula anno regni Regis EDWARDI tercii post conquestum Anglie quadragesimo sexto.

Endorsed-Relaxacio talliata de

Seal (green wax) a coin of the realm. MARTHELMAUR LANFFEY et ORCHARDE. Deed poll.

CCXCIII.

CHARTER BY EDWARD LE DESPENSER TO AVAN.

[SIR H. H. VIVIAN, BT.]

20 APRIL. 47 Ep: III. 1373.

EDWARDUS le DESPENSER dominus GLAMORGAN et MORGAN vicecomiti ballivis ministris et aliis fidelibus suis ad quos presentes litere pervenerint salutem. Sciatis nos de gratia nostra speciali concessisse burgensibus nostris ville nostre de AVAN successoribus et heredibus suis in perpetuum omnes libertates subscriptas videlicet quod ita liberi sint ad vendendum et emendum quecunque mercimonia(et mercandisas 2) infra dominium nostrum GLAMORGAN et MORGAN et alibi tam infra libertates quam extra et ita quieti sint de theloneo (3) custumario pikagio kaiagio stallagio pontagio muragio panagio(8) et omnibus aliis custumis et consuetudinibus pro quibuscunque mercimoniis et mercandisis per eos venditis aut emptis sicut et sunt burgenses nostri de KENFIGG et NETH. Concessimus etiam eisdem burgensibus nostris successoribus et heredibus suis in perpetuum duas nundinas (9) annuas in villa nostra de AVAN tenendas primas videlicet nundinas ad festum nativitatis Sancti Johannis Baptiste et secundas nundinas ad festum omnium Sanctorum per vigiliam et festa predicta duraturas. Et quod predicti burgenses nostri de AVAN successores et heredes (1) Mercimonia, an impost on merchandise: hence "merchandise" itself.

(2) Mercandisa, wares exposed in open market, as at a fair.

(3) Theloneum, toll.

(4) Pikage, payment for breaking the ground to set up a booth.

(5) Kaiage, toll for using a quay.

(6) Stallage, right of pitching stalls or booths.

(7) Pontage and Murage, imposts for building or repairing bridges and town walls.

(8) Pannage, payment for the mast eaten by pigs in the woods.

(9) Nundina, a privileged fair at which an arrest could only be made for a debt contracted or promised to be discharged there.