 | John Austin - 1675 - 484 halaman
...is come, and thy father has kill'd the fatted calf, becaufe he has receiv'd him fafe and found. And he was angry and would not go in; therefore came his father out and began to entreat him. But he, anfwering , faid to his father, Lo, theft many years do I ferve thee,... | |
 | Jean Le Clerc - 1701 - 650 halaman
...•, and thy father hath killed the fatted calf, becaufe he hath received him fate and found. 28 And he was angry, and would not go in : therefore came his father out, and intreated him. 29 And he anfwering, (aid to bit father, Lo, thefe many yean '• dp I ferve thee, neither... | |
 | Thomas Chubb - 1732 - 882 halaman
...come, and thy father hath killed the fatted calf, becaufe be hath received him Jefe and found. And he was angry, and would not go in-: therefore came his father out, and intreated him. And he anfwering, faid to his father, Lo, theje many years do I Jervc thee, neither... | |
 | 1788 - 598 halaman
...come: and thy father hath killed the fatted calf, becaufe he hath received him fafe and found* : 28 And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him. 29 And he anfwering faid to his father, Lo, thefe many years do I ferve thee> neither... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 halaman
...come; and thy father hath " killed the fatted calf, because he hath re" ceived him safe and sound. And he was " angry, and would not go in : therefore came " his father out, and entreated him." And he " answering said to his father, Lo, these many ** years do I serve thee, neither trangressed 1 at "... | |
 | 1804 - 476 halaman
...come ; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. 28 And he was angry, and would not go in : therefore came his father out, and entreated him. 29 And he, answering, said to bis father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed... | |
 | 1804 - 438 halaman
...hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. 28 And, he was angry, arid would not go in : therefore came his father out, and entreated him. 12 131 Tlie parable of LUKE, 29 And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 648 halaman
...hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound, " in good health? 28» And he was angry, and Would not go in, therefore came his father out and entreated him. 2p. And he, answering, said to his father, Lo these many years do I serve thee, neither transgressed... | |
 | 1807 - 570 halaman
...come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. 28 And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him. 29 And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 halaman
...come ; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. And he was angry, and would not go in : therefore came his father out, and entreated him. And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time... | |
| |
And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment ; and yet thou never gavest me a kid that I might make merry with my friends... 
