Gambar halaman
PDF
ePub

lature in the course of the first fifteen days of each Session during the time they may serve in the performance of the duties by this Act assigned them.

ance of a sum

on

advances contracts,

An allow. IX. And be it further enacted by the authority aforesaid, that there shall to

^cover the amount of all contingent expenses and necessary disbursements of every seven and a kind as well as to defray the necessary expenses of superintendance, management half per cent lum, granted or direction of any of the aforesaid works or improvements not included in any on amount of

a contract relating thereto, be allowed a sum or rate not exceeding seven and a half

per cent, on the amount of all advances or payments upon the contracts to be made

and entered into, under this Act: Provided always, that such allowance shall in Proviso.

no wise affect nor be taken from the money payable to any contractor or contractors as aforesaid, and that the same shall be paid only at the times that the payments are to be made, by Warrant, upon Certificates of the Commissioners as herein directed.

ers not com

Commission X. And be it further enacted by the authority aforesaid, that in case the Complying with the missioners shall not comply with the provisions and requirements of this Act, this Act held they shall be held responsible in their private capacity for all losses or damages their private W

which the public may incur or sustain by reason of their neglect or mismanagement. capacities.

resp

ible

in

on XI. And be it further enacted by the authority aforesaid, that due the appliof the monies cation of the said monies pursuant to the directions of this Act, shall be accountto be accounted for, to His ed for to His Majesty, His Heirs and Successors, through the Lords Commis

sioners of His Majesty's Treasury for the time being, in such manner and form as His Majesty, His Heirs and Successors shall direct.

Majesty.

CA P.

vze

quinze premiers jours de chaque Session durant le tems qu'ils seront employés à remplir les devoirs qui leur sont assignés par cet Acte.

le montant de outes avances

IX. Et qu'il soit de plus statưé par l'autorité susdite, que pour couvrir le .

une somme montant de toutes dépenses contingentes et les déboursés nécessaires de quelque n'excédant

pas sept et de. nature qu'ils soient, ainsi que pour défrayer les dépenses nécessaires de sur-mi par cent sur veillance, conduite ou direction d'aucun des susdits ouvrages ou améliorations to non compris dans aucun Contrat y ayant rapport, il sera alloué une somme ou sur des ConTaux n'excédant pas sept et demi par cent sur le montant de toutes avances ou payemens sur des Contrats faits et payés en vertu de cet Acte. Pourvu toujours, Proviso. que telle allouance ne pourra en aucune manière affecter ni être prise sur l'Argent payable à aucun Entrepreneur comme susdit, et ne sera payé qu'aux tems fixés pour effectuer les payemens qui doivent se faire par Warrant sur les certificats des Commissaires, tel que ci-dessus ordonné.

Les Commis. · X. Et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, que dans le cas où les saires tenus Commissaires ne se conformeroient pas aux dispositions et réquisitions prescrites dans leur ca. par cet Acte, ils seront tenus responsables dans leur capacité privée de tous dom- Lacoste privée mages ou pertes que le Public pourroit souffrir ou encourir de leur négligence ils ne se conou mauvaise conduite.

aux directions

dans les

[ocr errors]

formeront pas

de cet Acte.

XI. Et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, qu'il sera tenu compte Il sera renda à Sa Majesté, Ses Héritiers et Successeurs de la due application des dits Argens Compte à Sa

- Majesté de en conformité aux directions de cet Acte, par la voie des Lords Commissaires de l'emploi des

Argents. la Trésorerie de Sa Majesté pour le téms d'alors, en telles manière et forme que Sa Majesté, Ses Héritiers et Successeurs l'ordonneront.

САР.

CAP. XXXIV.

An Act to appropriate a certain sum of money therein mentioned for ex

ploring the Tract of Country to the North of the River and Gulf of Saint Lawrence, commonly called the King's Posts and the Lands adjacent thereto.

29th March, 1826. Presented for His Majesty's Assent, and reserved, “ for the si

gnification of His Majesty's pleasure thereon.” 14th March, 1827. Assented to by His Majesty, in Privy Council. 29th August, 1827. The Royal Assent signified by the Proclamation of His Excel

lency the Governor in Chief.

Most Gracious SOVEREIGN,

T H EREAS it is expedient to appropriate a certain Sum of Money for the Preamble.

V purpose of exploring that part of the Province to the North of the River and Gulf of Saint Lawrence, commonly called the “King's Posts” and the Country adjacent to the same; May it therefore please Your M ajesty that it may be enacted, and be it enacted by the King's Most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Council and Assembly of the Province of Lower Canada, constituted and assembled by virtue of and under the authority of an act passsed in the Parliament of Great Britain, intituled “ An Act " to repeal certain parts of an Act passed in the fourteenth year of His Majesty's “ Reign, intituled, “ An Act for making more effectual provision for the Gov" ernment of the Province of Quebec, in North America,and to make further

“ provision for the Governmentof the said Province ;' and it is hereby enacted by £500 appro- the authority of the same, that from and after the passing of this Act it shall be priated for ex. ploring that lawful for the Governor, Lieutenant Governor or person administering the Govpart of the ce to ernment of this Province for the time being, to advance and pay by Warrant or War

man the North of rants under his hand, a Sum not exceeding Five hundred Pounds Currency, from and Gulph of St. out of the unappropriated Monies in the hands of the Receiver General of this Procandinace the vince, for exploring that part of the Province to the North of the River and Gulf Saguenay call: of Saint Lawrence including the Saguenay, commonly called the “ King's Posts” Posts and the and the Land, Coast and Country adjacent to the same, under the direction of Land Coast & Country adja- such fit and proper person or persons as it shall please the Governor, Lieutenant cent or the Governor, or Person administering the Government of the Province for the direction of time being, to appoint for the purposes of this Act, and in such manner as he such person or persons as the shall deem most expedient for the accomplishment of the same. Governor may

same under the

appoint.

CAP XXXIV.

ACTE pour affecter une certaine Somme d'Argent y mentionnée à la vi

site et examen de l'étendue de terre au Nord du Fleuve et du Golfe Saint Laurent, communément appelée Postes du Roi, et des Terres adjacentes.

29e. Mars, 1826. Présenté pour la Sanction de Sa Majesté, et réservé « pour la signi

fication du plaisir de Sa Majesté sur icelui."
14e. Mars, 1827. Sanctionné par Sa Majesté, dans son Conseil privé.
29e. Août, 1827. La Sanction Royale déclarée par Proclamation de Son Excellence

le Gouverneur en Chef.

TRES GRACIEUX SOUVERAIN,
MTU qu'il est expédient d'affecter une certaine somme d'Argent à faire la vie priamhule.

site et examen de cette partie de la Province située au Nord du Fleuve et du Golfe Saint Laurent, communément appelée Postes du Roi, et des Terres adjacentes; Qu'il plaise donc à Votre Majesté qu'il puisse être statué, et qu'il soit statué par la Très Excellente Majesté du Roi, par et de l'avis et consentement du Conseil Législatif et de l'Assemblée de la Province du Bas-Canada, constitués et assemblés en vertu et sous l'autorité d'un Acte passé dans le Parlement de la Grande-Bretagne, intitulé, “ Acte qui rappelle certaines parties d'un .- Acte passé dans la quatorzième année du Règne de Sa Majesté, intitulé, .Acte qui pourvoit plus efficacement pour le Gouvernement de la Province de " Québec, dans l'Amérique Septentrionale, et qui pourvoit plus amplement pour ..le Gouvernement de la dite Province;" Et il est par le présent statué par la dite autorité, que depuis et après la passation de cet Acte, il sera loisible au Gouverneur, Lieutenant-Gouverneur, ou à la Personne ayant alors l'Administra- priés pour

faire la visite tion du Gouvernement de la Province, d'avancer et payer par un Warrant ou de cette partie

de la Province des Warrants sous son seing, sur les Argens non affectés qui sont maintenant en- située au Nord tre les mains du Receveur-Général de la Province, une somme n'excédant pas cinq cens Livres, courant, pour faire la visite et examen de cette partie de la Laurent, y

compris le Province au Nord du Fleuve et du Golfe Saint Laurent, y compris le Saguenay, Saguenay an

one pellée Postes communément appelée Postes du Roi, et les Terres, Côtes et Pays adjacens à iceux, sous la direction de telle Personne ou Personnes jugées propres et conve- terres, côles et nables, qu'il plaira au Gouverneur, Lieutenant-Gouverneur, ou à la Personne à ceux sous la

direction de ayant alors l'Administration du Gouvernement de la Province, de nommer pour ielie personne les fins de cet Acte, et en telle manière qu'il jugera le plus expédient pour met

que le Gouver. tre le présent Acte à exécution.

les neur oommeln.

pro

hdont noe du Fleuve et

du Golfe S

du Roi, et les

pays adjacens

personnes

ture a

Person or per: II. Provided always, and be it further enacted by the authority aforesaid, that sons appointed to lay before there shall be laid before the Legislature, at the ensuing Session thereof, by the the Legisla

olart person or persons employed pursuant to this Act, a detailed and circumstantial of their Pro- report of their several proceedings, the routes they have severally taken and pur

sued, the discoveries they may respectively have made, accompanied with explanatory Maps or Plans, the nature and character of the Soil and Countries they may have visited, their vegetable and mineral productions, and capability for the purposes of Agriculture as well as all such and further observations as they may deem expedient, proper or useful in any respect to be known and made public.

X. And be it further enacted by the authority aforesaid, that the due appliApplication cation of the monies appropriated by this Act shall be accounted for to His of the Monies to be account- Majesty, His Heirs and Successors through the Lords Commissioners of His

Majesty's Treasury for the time being, in such manner and form as His Majesty,
His Heirs and Successors shall þe pleased to direct,

His Majesty,

« SebelumnyaLanjutkan »