Gambar halaman
PDF
ePub

Governor em

making more effectual provision for the Government of the Province of Quebec, « in North-America," and to make further provision for the Government of the ." said Province;" And it is hereby enacted by the authority of the same, that for the year one thousand eight hundred and twenty-five, it shall and may be lawful for the Governor, Lieutenant-Governor, or Person administering the Government of the Province for the time being, 'to advance, from time to time, by a Warrant or Warrants under his hand, from and out of any unappropriated Monies that now are, or that hereafter shall come into the hands of the ReceiverGeneral of the Province for the time being, the following sums of Money, for the several purposes herein-after particularly mentioned and specified, that is to say: A sum, not exceeding five hundred pounds, currency, for defraying the 'expences of Insane Persons, under the care of the Religious Ladies of the

General Hospital near Quebec, for the year commencing on the first day of powered to ad. November last; and a further sum, 'not exceeding five hundred pounds, currensums of money cy, for the boarding and care of Invalids and Infirm Persons in the General poses specified Hospital aforesaid, for the like period ; a sum, not exceeding nine hundred

pounds, currency, for defraying the expences to be incurred in the District of

Quebec towards the support of Foundlings, for the like period; a sum not extions entitled ceeding one hundred and fifty pounds, currency, for defraying the expences for 10 receive the

the maintenance of Insane Persons under the care of the Religious Ladies of the General Hospital at Montreal, for the year commencing the first of August last; a sum 'not exceeding seven hundred pounds, currency, for defraying the expences of Foundlings under the care of the Religious Ladies of the General Hospital at Montreal, for the like period; a sum not exceeding two hundred and fifty pounds, currency, as an aid to the Religious Ladies of the Hótel Dieu at Montreal; a sum, not exceeding two hundred and fifty pounds, currency, as an aid to the Corporation of the General Hospital at Montreal; a further sum not exceeding one hundred and forty pounds, currency, for defraying the expences of the maintenance of Insane Persons, in the District of Three-Rivers, for year commencing the eleventh day of October last ; a sum not exceeding thirty-five pounds, currency, towards the relief of Indigent Sick and Infirm Persons in the District of Three-Rivers, for the like period; and a sum, not ex

ceeding one hundred and twenty-five pounds, currency, towards the mainte· nance of Foundlings in the District of Three-Rivers, for the like period.

The Instia

· same.

ve vi i nree-Rivers, for the like period. onda

rears.

Certaio sums of

ed II. And be it further enacted by the authority aforesaid, that the following for paying ar. sums, that is to say: A sum not exceeding three hundred and forty-one pounds,

eighteen shillings and seven-pence halfpenny, currency, for paying arrears due for the maintenance of Insane, Invalid and Infirm Persons, and of Foundlings,

for " le Gouvernement de la Province de Québec, dans l'Amérique Septentrionale; “ et qui pourvoit plus amplement pour le Gouvernement de la dite Province ;" Le Gouver

neur autorisé Et il est par le présent statué par la dite autorité, que pour l'année mil huit d'avancer cercent vingt-cinq, il sera et pourra être loisible au Gouverneur, Lieutenant-Gou

taines sommes verneur ou à la Personne ayant l'Administration du Gouvernement de la Pro- les objets rea

tionnés dags vince pour le tems d'alors, d'avancer de tems à autre, par un Warrant ou des cet Act. Warrants sous son seing, sur aucun des argens non appropriés qui sont maintenant ou qui viendront ci-après entre les mains du Receveur-Général de la Province pour le tems d'alors, les sommes d'argent suivantes pour les divers objets ci-après particulièrement mentionnés et spécifiés au présent, savoir : Une somme p'excédant pas cinq cent Livres courant pour défrayer les dépenses des personnes dérangées dans leur esprit, aux soins des Dames Religieuses de l'Hôpital Général près de Québec, pour l'année commencée le premier jour de Novembre dernier ; Et une autre somme n'excédant point cinq cens Livres courant pour la pension et le soin des personnes invalides et infirmes dans l'Hôpital Général susdit, pour le même période : Une somme n'excédant point neuf cens livres courant pour défrayer les dépenses qui seront encourues dans le District de Québec pour le soutien des Enfans trouvés, pour le même période : Une sommé n'excédant point Les Instituticent cinquante Livres courant pour défrayer les dépenses pour le soutien des de les recevoir. personnes dérangées dans leur esprit, aux soins des Dames Religieuses de l'Hôpital Général de Montréal, pour l'année commencée le premier d'Août dernier ; Une somme n'excédant point sept cens Livres courant, pour défrayer les dépenses des Enfans trouvés, aux soins des Dames Religieuses de l'Hôpital Général à Montréal pour le même période : Une somme n'excédant point deux cens cinquante Livres courant, à titre d’aîde, aux Dames Religieuses de l'Hôtel Dieu à Montréal ; Une somme n’excédant point deux cens cinquante Livres courant, à tître d'aide, à la corporation de l'Hopital Général à Montréal ; Une autre somme n'excédant point cent quarante Livres courant pour défrayer les dépenses du soutien des personnes dérangées dans leur esprit, dans le District des Trois-Rivières, pour l'année commencée le onze Octobre dernier : Une somme n'excédant point trente cinq Livres courant pour le soulagement des Malades Indigens et des personnes Infirmes dans le District des Trois Rivières, pour le même période ; Et une somme n'excédant point cent vingt-cinq Livres courant, pour le soutien des enfans trouvés dans le District des Trois-Rivières, pour le même période.

II. Et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, que les sommes suivantes Certaines son

mes d'argent savoir : une somme n'excédant point trois cens quarante et une livre, dix-huit allouées pour chelins et sept deniers et demi courant, pour payer les arrérages dus pour le palette soutien des personnes dérangées dans leur esprit, Invalides et Infirmes, et des

Enfans

les arre

for the District of Quebec, for the year ending the thirty-first day of October last; a sum not exceeding one hundred and eleven pounds, sixteen shillings and three-pence, currency, to reimburse the Religious Ladies of the General Hos. pital at Montreal, for the like sum by them disbursed, up to the thirty-first day of July last, over and above the sum appropriated for the maintenance and support of Foundlings and of Insane persons in the District of Montreal; and a sum not exceeding twenty-five pounds, nine shillings and eleven-pence, currency, to reimburse the Religious Ladies of Three Rivers for the like sum by them expended for the relief of several Indigent, Infirm and Destitute Persons in the Town of Three-Rivers, up to the tenth day of October last, shall be taken from and be charged against the unappropriated Monies which are or have been levied by virtue of any Act or Acts of the Legislature of this Province, and paid into the hands of the Receiver. General of this Province'for the time being.

No losane III. And be it further enacted by the authority aforesaid, that no Insane or person admite ied without the Infirm, or Invalid Person or Persons, shall be admitted or received into any of Commission.

he the Religious Houses above-mentioned, unless by the consent and authority of

the Commissioners, who shall or may hereafter be appointed by the Governor, Lieutenant-Governor, or Person administering the Government of the Province for the time being, for the purposes of this Act.

ers.

[ocr errors]

Application IV. And be it further enacted by the authority aforesaid, that the due appli

:cation of the Monies appropriated by this Act, shall be accounted for to His ed for to His Majesty, his Heirs and Successors, through the Lords Commissioners of His Majesty.

Majesty's Treasury for the time being, in such manner and form as His Majesty, his Heirs and Successors, shall be pleased to direct.

Commission V. And be it further enacted by the authority aforesaid, that the Commisan account.' sioners for carrying this Act into effect, shall, in the course of fifteen days after

the opening of the ensuing Session of the Legislature, lay before the three Branches thereof, a detailed and full statement or account of the manner in which the sums appropriated by this Act have been laid out and expended.

CA P. XIII, Enfans trouvés dans le District de Québec, pour l'année finie le trente-et-unième jour d'Octobre dernier ; une somme n'excédant point cent onze Livres, seize chelins et trois deniers courant, pour rembourser les Dames Religieuses de l'Hôpital Général de Montréal de pareille somme qu'elles ont déboursée jusqu'au trente-et-unième Juillet dernier, en sus de la somme affectée au soutien des Enfans trouvés, et des personnes dérangées dans leur esprit dans le District de Montréal ; et une somme n'excédant point vingt-cinq Livres, neuf chelins et onze deniers courant, pour rembourser les Dames Religieuses des Trois-Rivières de pareille somme par elles dépensée pour le soulagement de diverses personnes indigentes et dépourvues dans la Ville des Trois-Rivières, jusqu'au dix Octobre dernier, seront prises et chargées contre les argens non affectés qui sont ou ont été levés en vertu d'aucun Acte ou Actes de la Législature de cette Province, et payés entre les mains du Receveur-Général de cette Province pour le tems d'alors.

prit de seront

III. Et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, qu'aucune personne ou Les person.

nes dérangées personnes dérangées dans leur esprit, ou Infirmes, ou Invalides ne seront admises dans leur esou reçues dans aucune des maisons Religieuses ci-dessus mentionnées, sans préa

admises que du lablement avoir obtenu l'ordre et le consentement des Commissaires qui seront ou conser

des Commispourront ci-après être nommés par le Gouverneur, Lieutenant-Gouverneur ou la saires. Personne ayant alors l'Administration du Gouvernement de la Province, pour les fins de cet Acte.

consentement

IV. Et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, qu'il sera rendu compte à :

a compte à Sa Sa Majesté, Ses Héritiers et Successeurs de l'emploi convenable des argens Majesté de

l'emploi des affectés par cet Acte, par la voie des Lords Commissaires de la Trésorerie de Sa argens. Majesté pour le tems d'alors, en telles manière et forme qu'il plaira à Sa Majesté, Ses Héritiers et Successeurs d'ordonner.

V. Et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, que les Commissaires Les Commis

saires rennommés pour mettre cet Acte à exécution, mettront, sous quinze jours après dront compte. l'ouverture de la prochaine Session de la Législature, devant les trois Branches d'icelle, un état ou compte détaillé de la manière qu'auront été dépensés et déboursés les argens appropriés par cet Acte.

[blocks in formation]

CA P. XIII.

ICIOUS

EREI

An Act for the further encouragement of Agriculture in this Province.

(220 March, 1825 ) Most Gracious Sovereign, Preamble.

T VHEREAS it is expedient to appropriate a certain sum of Money for the

encouragement of Agriculture ; May it therefore please Your Majesty that it may be enacted, and be it enacted by the King's Most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Council and Assembly of the Province of Lower-Canada, constituted and assembled by virtue of and under the authority of an Act passed in the Parliament of Great-Britain, intituled, “ An Act to repeal certain parts of an Act passed in the fourteenth year " of His Majesty's Reign, intituled, “ An Act for making more effectual pro« vision for the Government of the Province of Quebec, in North America," and “ to make further provision for the Government of the said Province ;" And it is hereby enacted by the authority of the same, that it shall be lawful for the Governor, Lieutenant-Governor, or Person administering the Govern

ment of the Province for the time being, out of any unappropriated Monies, Governor, that are or hereafter may come into the hands of the Receiver-General of the empowered to grant certain Province, for the time being to advance and pay froin time to time by a Warfor the encoua

rant or Warrants under his hand, a sum not exceeding in the whole the sum of ragement of

one thousand, three hundred and twenty-five pounds, currency, for the encourageAgriculture.

ment of Agriculture during the present year one thousand eight hundred and twenty-five, and to be distributed and applied in each of the undermentioned Districts in this Province, in the following proportions, that is to say, “a sum not exceeding five hundred pounds currency, to the Agricultural Society for the District of Quebec ; a sum not exceeding five hundred pounds currency, for the Agricultural Society established in the District of Montreal, or such Agricul. tural Societies in the said District, as may hereafter be established with the approbation of the Governor, Lieutenant-Governor, or Person administering the Government of the Province; a sum not exceeding two hundred and fifty pounds currency, for the Agricultural Society established in the District of Three-Rivers, or such Agricultural Societies in the said District as may hereafter be established with the approbation ot the Governor, Lieutenant-Gover. nor, or Person administering the Government of the Province: a sum not exceeding seventy-five pounds currency, for the Agricultural Society in the Infe

soms of inoney

« SebelumnyaLanjutkan »