Gambar halaman
PDF
ePub

[ARTICLE I.]

Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.

[ARTICLE II.]

A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.

[ARTICLE III.]

[ocr errors]

No Soldier shall, in time of peace be quartered in any house, without the consent of the Owner, nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law.

[ARTICLE IV.]

The right of the people to be secure in their persons, houses, papers, and effects, against unreasonable searches and seizures, shall not be violated, and no Warrants shall issue, but upon probable cause, supported by Oath or affirmation, and particularly describing the place to be searched, and the persons or things to be seized.

[ARTICLE V]

No person shall be held to answer for a capital, or otherwise infamous crime, unless on a presentment or indictment of a Grand Jury, except in cases arising in the land or naval forces, or in the Militia, when in actual service in time of War or public danger; nor shall any person be subject for the same offence to be twice put in jeopardy of life or limb; nor shall be compelled in any criminal case to be a witness against himself, nor be deprived of life, liberty, or property, without due process of law; nor shall private property be taken for public use, without just compensation.

[ARTICLE VI.]

In all criminal prosecutions the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial, by an impartial jury of the State and district wherein the crime shall have been committed, which district shall have been previously ascertained by law, and to be informed of the nature and cause of the accusation; to be confronted with the witnesses against him; to have compulsory process for obtaining witnesses in his favor, and to have the Assistance of Counsel for his defence.

[ARTICLE VII.]

In suits at common law, where the value in controversy shall exceed twenty dollars, the right of trial by jury shall be preserved, and no fact tried by a jury shall be other wise re-examined in any Court of the United States, than according to the rules of the common law.

[ARTICLE VIII.]

Excessive bail shall not be required, nor excessive fines imposed, nor cruel and unusual punishments inflicted.

[ARTICLE IX.]

The enumeration in the Constitution, of certain rights, shall not be construed to deny or disparage others retained by the people.

[ARTICLE X.J

The powers not delegated to the United States by the Constitution, nor prohibited by it to the States, are reserved to the States respectively, or to the people.1

[ARTICLE XI.]

The Judicial power of the United States shall not be construed to extend to any suit in law or equity, commenced or prosecuted against one of the United States by Citizens of another State, or by Citizens or Subjects of any Foreign State.2

[ARTICLE XII.]

The Electors shall meet in their respective states, and vote by ballot for President and Vice-President, one of whom, at least, shall not be an inhabitant of the same state with themselves; they shall name in their ballots the person voted for as President, and in distinct ballots the person voted for as Vice-President, and they shall make distinct lists of all persons voted for as President, and of all persons voted for as Vice-President, and of the number of votes for each, which lists they shall sign and certify, and transmit sealed to the seat of the government of the United States, directed to the President of the Senate; -The President of the Senate shall, in the presence of the Senate and House of Representatives, open all the certificates and the votes shall then be counted; - The person having the greatest number of votes for President, shall be the President, if such number be a majority of the whole number of Electors appointed; and if no person have such majority, then from the persons having the highest numbers not exceeding three on the list of those voted for as President, the House of Representatives shall choose immediately, by ballot, the President. But in choosing the President, the votes shall be taken by states, the representation from each state having one vote; a quorum for this purpose shall consist of a member or members from two-thirds of the states, and a majority of all the states shall be necessary to a choice. And if the House of Representatives shall not choose a President whenever the right of choice shall devolve upon them, before the fourth day of March next following, then the Vice-President shall act as President, as in the case of the death or other constitutional disability of the President. The person having the greatest number of votes as Vice-President, shall be the Vice-President, if such number be a majority of the whole number of Electors appointed, and if no person have a majority, then from the two highest numbers on the list, the Senate shall choose the Vice-President; a quorum for the purpose shall consist of two-thirds of the whole number of Senators, and a majority of the whole number shall be necessary to a choice. But no person constitutionally ineligible to the office of President shall be eligible to that of Vice-President of the United States.

ARTICLE XIII.

SECTION 1. Neither slavery nor involuntary servitude, except as a punishment for crime whereof the party shall have been duly convicted, shall exist within the United States, or any place subject to their jurisdiction. SECTION 2. Congress shall have power to enforce this article by appropriate legislation.*

1 The first ten amendments were proposed by Congress September 25, 1789, and declared in force December 15, 1791. — JOHNSTON, Hist. Am. Politics. — ED.

2 Proposed by Congress March 5, 1794, and declared in force January 8, 1798. JOHNSTON, ubi supra.·

ED.

3 Proposed by Congress December 12, 1803, and declared in force September 25, 1804. JOHNSTON, ubi supra. - ED.

4 Proposed by Congress February 1, 1865, and declared in force December 18, 1865. - JOHNSTON, ubi supra.· ED.

ARTICLE XIV.

SECTION 1. All persons born or naturalized in the United States, and subject to the jurisdiction thereof, are citizens of the United States and of the State wherein they reside. No State shall make or enforce any law which shall abridge the privileges or immunities of citizens of the United States; nor shall any State deprive any person of life, liberty, or property, without due process of law; nor deny to any person within its jurisdiction the equal protection of the laws.

SECTION 2. Representatives shall be apportioned among the several States according to their respective numbers, counting the whole number of persons in each State, excluding Indians not taxed. But when the right to vote at any election for the choice of electors for President and Vice-President of the United States, Representatives in Congress, the Executive and Judicial officers of a State, or the members of the Legislature thereof, is denied to any of the male inhabitants of such State, being twenty-one years of age, and citizens of the United States, or in any way abridged, except for participation in rebellion, or other crime, the basis of representation therein shall be reduced in the proportion which the number of such male citizens shall bear to the whole number of male citizens twenty-one years of age in such State.

SECTION 3. No person shall be a Senator or Representative in Congress, or elector of President and Vice President, or hold any office, civil or military, under the United States, or under any State, who, having previously taken an oath, as a member of Congress, or as an officer of the United States, or as a member of any State legislature, or as an executive or judicial officer of any State, to support the Constitution of the United States, shall have engaged in insurrection or rebellion against the same, or given aid or comfort to the enemies thereof. But Congress may by a vote of two-thirds of each House, remove such disability.

SECTION 4. The validity of the public debt of the United States, authorized by law, including debts incurred for payment of pensions and bounties for services in suppressing insurrection or rebellion, shall not be questioned. But neither the United States

nor any State shall assume or pay any debt or obligation incurred in aid of insurrection or rebellion against the United States, or any claim for the loss or emancipation of any slave; but all such debts, obligations and claims shall be held illegal and void.

SECTION 5. The Congress shall have power to enforce, by appropriate legislation, the provisions of this article.1

ARTICLE XV.

SECTION 1. The right of citizens of the United States to vote shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of race, color, or previous condition of servitude.

SECTION 2. The Congress shall have power to enforce this article by appropriate legislation.2

1 Proposed by Congress June 16, 1866, and declared in force July 28, 1868. JOHNSTON, ubi supra. ED.

2 Proposed by Congress February 26, 1869, and declared in force March 30, 1870.JOHNSTON, ubi supra. - ED.

PASSAGES FROM ALL THE STATE CONSTITUTIONS (OTHER THAN THAT OF MASSACHUSETTS) PRECEDING THE FEDERAL CONSTITUTION.

CONSTITUTION OF NEW HAMPSHIRE. 1776.1

In Congress at Exeter, January 5, 1776.

VOTED, That this Congress take up CIVIL GOVERNMENT for this colony in manner and form following, viz.

WE, the members of the Congress of New Hampshire, chosen and appointed by the free suffrages of the people of said colony, and authorized and empowered by them to meet together, and use such means and pursue such measures as we should judge best for the public good; and in particular to establish some form of government, provided that measure should be recommended by the Continental Congress: And a recommendation to that purpose having been transmitted to us from the said Congress: Have taken into our serious consideration the unhappy circumstances, into which this colony is involved by means of many grievous and oppressive acts of the British Parliament, depriving us of our natural and constitutional rights and privileges; to enforce obedience to which acts a powerful fleet and army have been sent to this country by the ministry of Great Britain, who have exercised a wanton and cruel abuse of their power, in destroying the lives and properties of the colonists in many places with fire and sword, taking the ships and lading from many of the honest and industrious inhabitants of this colony employed in commerce, agreeable to the laws and customs a long time used here.

The sudden and abrupt departure of his Excellency John Wentworth, Esq., our late Governor, and several of the Council, leaving us destitute of legislation, and no executive courts being open to punish criminal offenders; whereby the lives and properties of the honest people of this colony are liable to the machinations and evil designs of wicked men, Therefore, for the preservation of peace and good order, and for the security of the lives and properties of the inhabitants of this colony, we conceive ourselves reduced to the necessity of establishing A FORM OF GOVERNMENT to continue during the present unhappy and unnatural contest with Great Britain; PROTESTING and DECLARING that we neaver sought to throw off our dependance upon Great Britain, but felt ourselves happy under her protection, while we could enjoy our constitutional rights and privileges. And that we shall rejoice if such a reconciliation between us and our parent State can be effected as shall be approved by the CONTINENTAL CONGRESS, in whose prudence and wisdom we confide.

Accordingly pursuant to the trust reposed in us, WE DO RESOLVE, that this Congress assume the name, power and authority of a house of Representatives or Assembly for the Colony of New-Hampshire. And that said House then proceed to choose twelve persons, being reputable freeholders and inhabitants within this colony, in the following manner, viz. five in the county of Rockingham, two in the county of Strafford, two in the county of Hillsborough, two in the county of Cheshire, and one in the county of Grafton, to be a distinct and separate branch of the Legislature, by the name of a COUNCIL for this colony, to continue as such until the third Wednesday in December next; any seven of whom to be a quorum to do business. That such Council appoint their President, and in his absence that the senior counsellor preside; that a Secretary be appointed by both branches, who may be a counssellor, or otherwise, as they shall choose.

That no act or resolve shall be valid and put into execution unless agreed to, and passed by both branches of the legislature.

That all public officers for the said colony, and each county, for the current year, be

1 See ante, 254. This was the earliest of our constitutions. - ED.

appointed by the Council and Assembly, except the several clerks of the Executive Courts, who shall be appointed by the Justices of the respective Courts.

That all bills, resolves, or votes for raising, levying and collecting money originate in the house of Representatives.

That at any session of the Council and Assembly neither branch shall adjourn from any longer time than from Saturday till the next Monday without consent of the other.

And it is further resolved, That if the present unhappy dispute with Great Britain should continue longer than this present year, and the Continental Congress give no instruction or direction to the contrary, the Council be chosen by the people of each respective county in such manner as the Council and house of Representatives shall order.

That general and field officers of the militia, on any vacancy, be appointed by the two houses, and all inferior officers be chosen by the respective companies.

That all officers of the Army be appointed by the two houses, except they should direct otherwise in case of any emergency.

That all civil officers for the colony and for each county be appointed, and the time of their continuance in office be determined by the two houses, except clerks of Courts, and county treasurers, and recorders of deeds.

That a treasurer, and a recorder of deeds for each county be annually chosen by the people of each county respectively; the votes for such officers to be returned to the respective courts of General Sessions of the Peace in the county, there to be ascertained as the Council and Assembly shall hereafter direct.

That precepts in the name of the Council and Assembly, signed by the President of the Council, and Speaker of the house of Representatives, shall issue annually at or before the first day of November, for the choice of a Council and house of Representatives to be returned by the third Wednesday in December then next ensuing, in such manner as the Council and Assembly shall hereafter prescribe. -2 Poore's Constitutions, 1279.

[blocks in formation]

1784.1

ARTICLE I. All men are born equally free and independent; therefore, all government of right originates from the people, is founded in consent, and instituted for the general good.

VIII. All power residing originally in, and being derived from the people, all the magistrates and officers of government, are their substitutes and agents, and at all times accountable to them.

XXIX. The power of suspending the laws, or the execution of them, ought never to be exercised but by the legislature, or by authority derived therefrom, to be exercised in such particular cases only as the legislature shall expressly provide for.

XXXV. It is essential to the preservation of the rights of every individual, his life, liberty, property and character, that there be an impartial interpretation of the laws, and administration of justice. It is the right of every citizen to be tried by judges as impartial as the lot of humanity will admit. It is therefore not only the best policy, but for the security of the rights of the people, that the judges of the supreme (or superior) judicial court should hold their offices so long as they behave well; and that they should have honorable salaries, ascertained and established by standing laws.

XXXVII. In the government of this state, the three essential powers thereof, to wit, the legislative, executive and judicial, ought to be kept as separate from and independent of each other, as the nature of a free government will admit, or as is consistent with that chain of connection that binds the whole fabric of the constitution in one indissoluble bond of union and amity.

[blocks in formation]
« SebelumnyaLanjutkan »