 | John Bunyan - 1811 - 462 halaman
...too late for me to look after heaven. Then I felt my heart sink in despair, and therefore I resolved to go on in sin : For, thought I, if the case be thus,...if I must be so, I had as good be damned for many as for few. " Thus I stood in the midst of my play before all that then were present : yet I told them... | |
 | John Bunyan - 1823 - 546 halaman
...1 had no sooner thus-conceived'in my mind, but suddenly this conclusion was fastenedou my sp irit, (for the former hint did set my sins again before...follow them; I can but be damned, and if I must be so, 1 had as good be damned for many sins, as be damned for few. " Thus I stood in the midst of my play,... | |
 | John Bunyan, Robert Southey - 1830 - 562 halaman
...would not forgive him; he felt his heart sink in despair, and this insane reasoning past in his mind, " my state is surely miserable ; miserable if I leave...must be so, I had as good be damned for many sins, as be damned for few." Thus he says " I stood in the midst of my play, before all that were present, but... | |
 | John Bunyan - 1831 - 686 halaman
...heart sink in despair, concluding it was too late ; and therefore I resolved in my mind to go 0i1 iu sin : for, thought I, if the case be thus, my state...must be so, I had as good be damned for many sins, as be damned for few. ' Thus I stood in the midst of my play, before all that then were present ; but... | |
 | John Bunyan, Robert Southey - 1837 - 356 halaman
...not forgive him ; he felt his heart sink in despair, and this insane reasoning past in his mind, " My state is surely miserable ; miserable if I leave...must be so, I had as good be damned for many sins, as be damned for few." Thus he says, " I stood in the midst of my play, before all that were present,... | |
 | John Bunyan - 1839 - 528 halaman
...would not forgive him : he felt his heart sink in despair, and this insane reasoning past in his mind; "My state is surely miserable; miserable if I leave...must be so, I had as good be damned for many sins, as be damned for few." Thus, he says, " I stood in the midst of my play, before all that were present,... | |
 | Wilhelm Meinhold - 1844 - 432 halaman
...not forgive him: he felt his heart sink in despair, and this insane reasoning passed in his mind : " My state is surely miserable; miserable if I leave...must be so, I had as good be damned for many sins as be damned for few." Thus, he says, " I stood in the midst of my play, before all that were present,... | |
 | Robert Southey - 1844 - 536 halaman
...despair, and this insane reasoning passed in his mind : " My siate is surely miserable ; miserable if 1 leave my sins, and but miserable if I follow them....must be so, I had as good be damned for many sins as be damned for few." Thus, he says, " I stood in the midst of my play, before all that were present,... | |
 | 1853 - 730 halaman
...midst of a game of cat, and having struck it one blow from the hole, just as I was about to strike it a second time a voice did suddenly dart from heaven...must be so, I had as good be damned for many sins as be damned for few. Thus I stood in the midst of my play before all that then were present, but yet... | |
 | John Bunyan, James Hamilton - 1845 - 366 halaman
...he had sinned so long that repentance was now too late. " My state is surely miserable—miserable if I leave my sins, and but miserable if I follow...must be so, I had as good be damned for many sins as few." In the desperation of this awful conclusion he resumed the game ; and so persuaded was he that... | |
| |
I, if the case be thus, my state is surely miserable ; miserable if I leave my sins, and but miserable if I follow them. I can but be damned, and if I must be so, I had as good be damned for many sins as be damned for few. 
