 | 1802 - 374 halaman
...Hypocrisy reproved. AND dis do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment; and yet thou never gavest me a kid ; that I might make merry with my friends : 30 But as soon as this thy son Avas come, which hath devoured thy living Ayith harlots, thou hast... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 halaman
...Lo, these many ** years do I serve thee, neither trangressed 1 at " any time thy commandment; and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends: but as soon as this thy son was come, which hath devoured thy " living with harlots, thou hast killed... | |
 | 1804 - 476 halaman
...Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment ; and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends ; 30 But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed... | |
 | 1807 - 570 halaman
...Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment ; and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends : 30 But as soon as this thy son was conr«, which hath de» voured thy living with harlots, thou hast... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 648 halaman
...father, Lo these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment ; and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends. This language contains a just picture of the temper of the Pharisees and of the greater part of the... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 halaman
...Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment : and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends : But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou. hast killed... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 halaman
...many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment : and ve t thou iie ver gavest me a kid, that I might make merry with my friends : 30 But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots,thou hast killed... | |
 | William Newcome - 1810 - 548 halaman
...Behold, these many years do I serve thce, neither transgressed I at any time thy commandment ; and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends : but as soon as i v. 21. I have shewn, p. 80, note [°] that this repetition is agreeable to the manner... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 438 halaman
...father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment, and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends : But as soon as this thy son was come, who hath de. voured thy living with harlots, thou hast killed... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 halaman
...Lo, these many years do I serve thee ; neither transgressed I at any time thy commandment ; and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends. But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, theu hast killed... | |
| |
And he was angry, and would not go in: therefore came his father out and entreated him. And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment; and yet thou never gavest me a kid that... 
