hvilke Befuldmægtigede, efterat have udvexlet deres i god og behørig Orden fundne Fuldmagter, under Forbehold af Ratification ere komne overeens om følgende Artikler, ved hvis Ikrafttræden det er forudsat at ovennævnte Convention af 23de November 1854 skal være ophævet.

Art. 1.

De tvende høie contraherende Regjeringer forpligte sig til paa fælleds Bekostning at vedligeholde en elektrisk Telegraph-Forbindelse imellem Danmark og Sverig ved en i Øresundet udlagt undersøisk Telegraphledning, som, naar den ikke længer kan holdes i fuldkommen tjenstdygtig Tilstand, skal erstattes ved en ny, i hvilken der som Reserve maa indeholdes mindst een Ledningstraad mere, end det ordinære Brug udfordrer.

Art. 2.

Begge Regjeringer bidrage hver med en Halvdeel til Udredelsen af de med Telegraphtougets Anskaffelse og Vedligeholdelse samt Anlægets Drift forbundne Omkostninger, og deeltage ligeligt i det derved vundne Udbytte.

Art. 3.

Den Kongelige Danske Regjering paatager sig paa fælleds Regning at vedligeholde Anlæget og besørge de med Driften forbundne Forretninger, med følgende Indskrænkninger og nærmere Bestemmelser:

a. Naar der er Spørgsmaal om Udlægningen af en ny undersøisk Ledning eller i Almindelighed om Udførelsen af større Arbeider, skal den Kongelige Svenske Regjerings Samtykke hertil først indhentes; men iøvrigt er den Kongelige Danske Regjering bemyndiget til efter eget Tykke at lade foretage mindre Reparations- og Vedligeholdelsesarbeider.

b. Naar herhenhørende Arbeider skulle udføres paa Svensk Territorium, f. Ex. ved Oprettelsen af de Sømærker, som udfordres for at angive den undersøiske Lednings Retning, bør saadant ikke skee uden forudgaaende Anmeldelse for vedkommende Kongelige Svenske stedlige Myndighed, der er berettiget til at føre Tilsyn med

Arbeidets Udførelse, og som af sin Regjering erholder
Paalæg om at yde den i
at yde den i saa Henseende fornødne
Hjælp.

c. De høie contraherende Magter stille sig til Formaal at lade den størst mulige Oekonomi anvende ved Anlægets Vedligeholdelse, og skal der derfor heller ikke i den Anledning føres andre Udgifter til Regning end de, der af den Grund særligt paaføres de respective Statskasser. Saaledes skal den Kongelige Danske Regjering ikke beregne sig nogen Godtgjørelse for Benyttelsen af de det Kongelige Danske Telegraphvæsen tilhørende Redskaber, som i paakommende Tilfælde mulig maatte blive benyttede, saafremt denne Brug ikke gjør en paafølgende Istandsættelse nødvendig. Saafremt eet eller flere af den Kongelige Danske Regjerings Skibe anvendes, skal der alene beregnes Godtgjørelse for de herved foranledigede særlige Udgifter. Ligeledes skal i Almindelighed ingen Godtgjørelse beregnes for den Hjælp, der ydes af de contraherende Magters Embedsmænd, med Undtagelse af de dem virkelig paadragne Udgifter, saasom til Reiser o. s. v., samt af en lempelig aarlig Godtgjørelse til den Danske Embedsmand, som for fælleds Regning besørger Regnskabernes Udfærdigelse og Undersøgelsen af de til samme hørende Verificationer.

Art. 4.

Til Telegrammernes Videre befordring paa begge Sider af Sundet skal det fornødne Antal af dertil særlig bestemte Traade holdes disponibelt, saa at Telegrammer kunne befordres direkte imellem de vigtigste Punkter paa begge Rigernes Telegraphlinier uden at omtelegrapheres paa Grændsen. Navnlig gjælder dette, hvad Sverig angaaer, Telegrammerne fra og til Stockholm, Gøteborg og Controlstationen mod Norge, og, hvad Danmark angaaer, Telegrammerne fra og til Kjøbenhavn, Flensborg og Hamborg, hvilke samtlige Stationer skulle holdes aabne Dag og Nat.

Art. 5.

Skulde Afbrydelse opstaae ved Afbenyttelsen af den undersøiske Ledning, befordres Telegrammerne mellem Hel

singør og Helsingborg med mindst muligt Ophold og paa den Maade, som bestemmes ved Oveerenskomst mellem begge Landes Telegraphbestyrelser.

Art. 6.

Telegrammer mellem en Kongelig Telegraphstation i Hans Majestæt Kongen af Danmarks Stater og en Kongelig Svensk Telegraphstation skulle befordres gjennem den undersøiske Ledning i Øresundet, forsaavidt en Afbrydelse ikke forsinker eller hindrer Befordringen ad denne Vei eller denne er billigere ad anden Vei, dog med Forbehold af Telegraphafsenderens Ret til selv at bestemme anderledes.

Art. 7.

Den Kongelige Svenske Regjering forpligter sig til for Telegrammer, som passere den undersøiske Ledning, ikke i Sverig at anvende en høiere Afgiftsberegning end den, som er foreskreven for den Telegraphcorrespondance, som maatte blive befordret gjennem en direkte undersøisk Ledning imellem den Svenske og Preussiske Kyst.

sted.

Art. 8.

Telegrammer modtages til hvilketsomhelst Bestemmelses

Forsaavidt der ikke findes Telegraphstation paa det opgivne Adressested, eller hvis Afsenderen ønsker, at Befordringen med Telegraph ikke skal strække sig lige til den ved Adressestedet nærmest liggende Telegraphstation, befordres Telegrammet med Posten, Expresbud eller Stafet fra den af Afsenderen opgivne Telegraphstation. Har Afsenderen ikke bestemt Maaden, hvorpaa Videre befordringen skal finde Sted, benyttes Posten dertil.

Art. 9.

De høie contraherende Regjeringer forpligte sig til at tage saadanne Forholdsregler, at Telegrammerne kun blive meddeelte rette Vedkommende, og at den strengeste Taushed iagttages med Hensyn til Correspondancen.

Art. 10.

Telegrammerne inddeles med Hensyn til deres Behandling i følgende Klasser:

1. Statstelegrammer:

a. fra eller til Deres Majestæter Kongerne i begge Landene, Medlemmerne af Deres Familier, Deres Ministre, de Øverstbefalende over Deres Land- og Sømagt, samt Deres diplomatiske og Consular-Agenter. b. fra eller til saadanne fremmede Regjeringer, med hvilke en af de høie contraherende Magter har afsluttet eller fremtidig maatte afslutte specielle Telegraph-Conventioner, ligesom Skrivelser fra eller til saadanne Regjeringers diplomatiske eller Consular - Agenter.

Andre Regjeringers eller de disse undergivne Embedsmyndigheders Telegrammer betragtes og behandles som Privattelegrammer.

2. Tjenestetelegrammer, hvorved forstaaes Telegrammer ved

rørende Telegraphtjenesten.

3. Privattelegrammer.

Art. 11.

For Befordringen af Telegrammer imellem en Kongelig Dansk og en Kongelig Svensk Telegraphstation skulle følgende Bestemmelser gjælde:

a. Med Hensyn til den Orden, hvori Telegrammerne befordres, gives de tvende Landes egne Statstelegrammer Fortrinet. Derefter følge Statstelegrammer fra eller til saadanne fremmede Lande, med hvilke en af de contraherende Stater har afsluttet Overeenskomst angaaende tilsvarende gjensidig Fortrinsret.

b. Telegrammerne kunne affattes i hvilketsomhelst Sprog, som kan gjengives ved det almindelig vedtagne Telegraphalphabet.

Ved Telegramudvexling mellem begge Landene maa Enhver benytte Chiffre.

c) Et privat Telegram, hvis Indhold er stridende mod de gjældende Love, eller som af Hensyn til Almeensikkerheden eller Sædeligheden skjønnes ikke at kunne modtages, kan tilbagevises af Telegraphstationen paa Ind

leverings- eller Adressestedet. Om Forandring af en saadan Beslutning ansøges hos den Telegraphbestyrelse, hvorunder den Station hører, som har vægret sig ved at befordre Telegrammet, og har den nævnte Bestyrelse endelig at afgjøre saadan Sag. Tilbagevises et Telegram først, efterat det er blevet modtaget, skal Afsenderen ufortøvet underrettes derom. Statstelegrammer ere ikke undergivne en saadan Control.

d) For Befordring paa selve den fælleds undersøiske Ledning beregnes for et Telegram af ikke over 20 Ord et Beløb svarende til 8 Sgr. Pr. Cour.

Udvexles Telegrammer mellem Kjøbenhavn, Helsingør eller nogen derimellem ved Kysten liggende Telegraphstation, paa den ene Side, samt Malmø, Helsingborg eller nogen derimellem ved Kysten liggende Telegraphstation, paa den anden Side, tilkommer der hver af Staterne for et Telegram af ikke over 20 Ord en yderligere Afgift svarende til 4 Sgr. Pr. Cour.

Ved Udvexling af Telegrammer mellem andre Stationer betragtes Helsingør og Helsingborg som Udgangspunkter for hvert Lands Zonesystem for videre Befordring i samme Land.

Zonerne beregnes paa følgende Maade:

Zoner. Direkte Afstand i geographiske Mile.

saa at den direkte Afstand i de paa hinanden følgende Zoner stadigt forøges med 5 geographiske Miil. Afgiften for enhver Zone udgjør 8 Sgr. Pr. Cour., naar Telegrammets Ordantal ikke overstiger 20. For ethvert efterfølgende Antal af høist 10 Ord beregnes stedse Halvdelen af den for 20 Ord gjældende Afgift.

Enhver af de høie contraherende Regjeringer er berettiget til for Sammes Lands Vedkommende at sætte Taxterne lavere end her er angivet.