AMERICAN BIBLE SOCIETY.

In No. 2 of this volume we published a long list of contributors to this National Institution.

The Treasurer has since then acknowledged the receipt of 20 more life subscriptions in the cities of Albany and Schenectady (obtained by the Rev. Samuel J. Mills)-also from his Excellency John Cotton Smith, Governor of Connecticut, and Robert Ralston, Esq. of Philadelphia, each 150 dollars, which constitutes them Directors for life;-from the Female Bible Society of Kingston, Ulster county, New-York, 30 dollars; from the Juvenile Female Bible Society of ditto, 10 dollars; from the Jersey Bible Society 500 dollars; from the Bible Society of Delaware, 250 dollars; a contribution at Hudson, 16,5 dollars; from the Amity Female Auxiliary Bible Society in Orange county, New-York, 39,5 dollars; from the Cumberland county Bible Society, New-Jersey, 50 dollars; from the Female Bible Society of Cortland county, New-York, 70 dollars.

100

We omitted to mention in our last Number the Staunton Bible Society of Virginia, as an Auxiliary to the American Bible Society Six sets of Stereotype Plates are now casting in this city for the American Bible Society. Three of them in Minton,-a letter one size larger than that of the Philadelphia Stereotype, and a size smaller than the Stereotype in Brevier lately executed for the New-York Societies. The page will be a very large duodecimo, both wider and longer than the Philadelphia Stereotype Bible, and will be comprised in nearly the same number of sheets. These three are executing by Messrs. D. and G. Bruce---the other three sets are in a Long Primer letter, on an Octavo page, and will make about 58 sheets. These are executing by Messrs. E. & J. White.

All these Plates are to be completed for use in the course of six months, and some of them probably sooner.

BOSTON, October 22, 1816.

EDUCATION SOCIETY.

The first anniversary of the American Society for educating Pious Youths for the Gospel Ministry, will be held to-morrow. The Society will meet for business in the hall of the Massachusetts Bank at 10 o'clock; and at 11, will adjourn to the Old South meeting-house, where a discourse on the objects of the institution will be delivered by the Rev. Dr. Worcester.

The success of this Society, during the year which has elapsed since its formation, has equalled, it is believed, the expectations of the most sanguine. It is estimated, that in Norfolk county alone, 1000 dollars have been contributed to its funds; a large portion of which consists of annual subscriptions. Berkshire county, and that part of old Hampshire which lies west of the Connecticut, have contributed, if we remember correctly, 1500 dollars, and have given encouragement that they may be depended upon for the same sum annually. With respect to other parts of the country, we are not so well informed. The funds of the Society, however, are sufficient for the support of thirty-nine young men, who are now under the superintendance of the Directors, pursuing studies preparatory for the Ministry. When this fact is taken in connexion with the circumstance of the recent transactions of the Society, we may rationally anticipate that the effort which is now making to supply the destitute portions of our country with able and faithful Ministers, will be crowned with complete success. We hope to be able to present our readers next week with the first Repørt of the Society.

THE

CHRISTIAN HERALD.

VOL. II.] Saturday, November 30, 1816.

[No. 10.

Through the medium of active correspondents in London, Bristol, Lia verpool and Edinburgh, we shall henceforth be enabled to present to our readers the earliest Religious Intelligence from Europe of an important kind. We expect in particular to be furnished with stated communications detailing the progress making by the Rev. Messrs. Patterson, Pinkerton and Henderson, in their respective tours undertaken to promote the circulation of the Scriptures on the continent of Europe, and in the islands of the Northern Seas. In our last Number we published a letter from the Rev. Mr. Pinkerton, dated in June, from the Crimea. We have lately received the following copy of his next letter to his friend at Edinburgh, giving the particulars of that interesting journey up to the date following

My dear friend,

THO

VIENNA, Sept. 1, 1816.

I think I wrote to you from Simpheropol, in the Crimea, and gave you some account of my journey to that place; since that. period I reached Cherson, where I made arrangements for a Bible Society. Odessa, where I established the Odessa Bible Society;" in Kerkeneff, near Jassy, in Moldavia, I made preparations for establishing a Moldavian Bible Society, for commencing the printing of 5000 Moldavian Bibles. On leaving Moldavia I staid eight days quarantine on the Dniester, the plague having broken out on the frontiers of Turkey, not far from where I was. During my journey from Odessa to this place, I have been able to obtain accurate information of the state of all the nations and tribes between the Black Sea and the Adriatic, (chiefly of Sclavonian origin). respecting the word of God. The particulars I cannot give you in a letter of this kind, you will have them from our Committee in London. In Kamenely Nodalsk, I attended the anniversary of the Padolian Bible Society, which is composed almost entirely of Catholics. The Catholic Bishop Mastkenetch, who is one of the Vice Presidents, was remarkably friendly, and held an excellent speech on the occasion. In Cracow I made preparations for establishing the Cracow Bible Society. Since my arrival here I have received the pleasing intelligence of the probable establishment of VOL. II.No. 10.

K

the Polish Bible Society at Warsaw. The Prince Adam Czartorisky, one of the first noblemen in Poland, is President. The commencement I made in racow for a Bible Society, during my ten days stay there, will, I hope, soon be matured, and an edition of 10,000 Polish Bibles and Testaments begun. In this city (Vienna) I have already succeeded in bringing the plan for an Austrian Bible Society before government, through the prime minister the Prince Metternich, who has shown himself greatly interested in the cause; so that after government have taken the matter into consideration and passed their resolution, we hope to see a Bible Society established in this city for the thirty millions of people of so many different nations and religious confessions, subject to the Austrian government. I forgot to mention to you in my letter from the Crimea, that in the vicinity of the ancient Tartar Metropolis, Bockshesera, I discovered an excellent translation of all the books of the Old Testament in the pure Tartar language written in Hebrew characters. This I found among the Koraim Jews. The manuscript is beautifully written on vellum paper. It is a real treasure for our cause. After being copied in the Arabic character and revised, we shall print it along with the Karass Testament, and then our Tartar Bible is complete. What parts of it I perused I found the translation excellent, for it has been made by the Tartars of the Koraim, who reject all the traditionary tales of the Jews, and hold the text of the Old Testament alone as the rule of their faith and manners. I sent it off by boat to await my arrival at St. Petersburgh. My tour now leads me from this place to Presburg, thence to Breslau, Dresden, Leipzic, and Berlin, where I hope to hear from you; from Berlin I proceed to Warsaw, and St. Petersburgh.

Extract of another letter to the Editor of the Christian Herald, just received from Bristol, (England.)

Mr. Pinkerton has been in the Crimea to a large colony of Jews where they have a college, with a Principal Rabbi, named Aaron, to whom he explained the object of his mission as an agent of the British and Foreign Bible Society. He was received with open arms, and informed that they were anxious to receive the Christian Scriptures He presented to them the Gospel of Matthew, and the Epistle to the Hebrews. They were astonished and delighted on reading them, devoting day and night thereto during his stay.

To the interesting information contained in the above letter, we add the following extract from the 12th Report of the British and Foreign Bible Society.

"At a very numerous Meeting of the Basle Bible Society, in October last, it is a remarkable fact, that several JEWS attended, and became subscribers."

THE TWELFTH REPORT OF THE BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY.

[WE regret that the limits of our paper will not permit us to give the whole of that valuable Report, containing, together with its appendix, a condensed mass of most important and interesting information respecting the progress of the Bible cause throughout the world; the whole comprised in about 350 pages octavo.

We shall occasionally furnish our readers with as copious a selection of extracts from them as the nature and extent of our publication will permit, without encroaching on other departments. In many instances we shall confine ourselves to a summary statement of the most important facts em bodied in those documents.]

"FOR their information respecting Holland, Switzerland, and Germany, your Committee are chiefly indebted to the communications of their Secretary, the Rev. Dr. Steinkopff;-the result of his observations, during a tour which he was induced to undertake in those countries at their request.

"At a General Meeting in Amsterdam in November last, it was finally determined that the seat of the Netherlands Bible Society should be established in that city. Under this general head, upwards of forty Societies are comprised; and the direction of their combined energies is entrusted to a Committee in Amsterdam. Of this National Confederation his Royal Highness the Prince of Orange is the patron. Many Bible Associations have also been formed, and are in a state of progressive advancement. In Amsterdam alone, they amount to twenty-four, and are already in a state of active operation.

"To encourage and assist the proceedings of the Netherlands Bible Society, a large assortment of the Scriptures in various languages has been consigned, in equal proportions, to the cities of Amsterdam and Rotterdam.

"The Grand Duchy of Berg Bible Society has exhibited proofs of the most laudable activity, and promises to become one of the most useful in Germany. It has not only collected large sums, but also established Branch Societies in various parts of the Duchy, as well as an active Auxiliary at Cologne, under the Presidency of Count Ernst Von der Lippe. Its proceedings are in all respects marked with great zeal, and directed by sound judgment and impartiality, the wants of Catholics and Protestants being equally attended to. A donation of 100l. presented to this Society by Dr. Steinkopff, proved the means of supplying many soldiers, more especially the sick and wounded in the hospitals with copies of the Scriptures.

"The Prussian Bible Society, formed (as it will be recollected) under the auspices of his Prussian Majesty, and with the patronage of the first Officers of State, entered upon its operations by a pious and animating address to the public; and the vigour and

success of its proceedings have corresponded with the expectations which it had excited. In less than a year after its establishment, -twelve Auxiliaries were instituted in different parts of the Prussian dominions. In how great a degree their assistance is wanted, may be conceived by the following circumstance, among many others of a similar import, stated in the First Report of the Prussian Bible Society: That among 18,000 German, 7,800 Polish, and 7,000 Lithuanian families in Lithuania, not a single Bible was to be found. It ought to be added, that the disposition to relieve these wants was no less promptly and liberally manifested.

"The following extract from the address before referred to, will exhibit the spirit with which the Prussian Bible Society commenced the exercise of its functions, and show, at the same time, how much may be anticipated from the further progress of this important and promising Institution.

"A noble zeal has spread itself among us for political affairs on a grand scale. May we deeply feel that nothing political can be permanent without a Christian foundation! May we, by the furtherance of an Institution so intimately connected with the best interests of Christianity, pave the way for a more flourishing state of the Christian Church, and the revival of a truly evangelical spirit. May we, by our deeds, refute all them who deny our being inspired with a general zeal for Christianity!"

"Your Committee have lately assisted this Institution with a donation of 300l. for its Silesian Auxiliaries at Breslau, Liegnitz and Bunzlau.

"The Hanoverian Bible Society is diligently engaged in obtaining accurate information respecting the want of the Scriptures, in preparing a large edition of them for distribution, and in organizing Auxiliary Societies through the kingdom. This Society is patronized by his Royal Highness the Duke of Cambridge, and supported by the Ministers of the Crown; and the venerable President Baron Von Arnswald, now eighty-two, animates its proceedings by his exemplary attention to his concerns.

"The Duchy of Brunswick Bible Society was established on the memorable 18th of June, two days subsequent to the death of the late much lamented Duke, who had signified his intention to become its Patron. This Society is supported by persons of the highest classes, and of the most respectable characters.

"The proceedings of the Wurtemberg Bible Society have displayed great zeal and activity.

Among the Catholic population of this kingdom, about 7000 copies of the New Testament have been distributed, with the speçial sanction of the Episcopal Authority at Elwangen, by the Rev. Leander Van Ess, Catholic Professor of Divinity in the University of Marburg.

"Of the zeal manifested by this learned, pious, indefatigable Professor, in circulating the Scriptures in the Catholic provinces