Gambar halaman
PDF
ePub

visions of a treaty of commerce and navigation, and his wife, and his unmarried children under twenty-one years of age, if accompanying or following to join him;" and the Government of the Republic of Ecuador will, from the same date, collect no fee for visaing the passports or executing the applications of nonimmigrant nationals of the United States of like classes desiring to visit the Republic of Ecuador.

I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest and most distinguished consideration.

[blocks in formation]

I have the honor to acknowledge the receipt of the courteous note No. 88 of the 2nd instant in which Your Excellency is good enough to reply to my communication No. 80 of June 16th last, stating that the Government of the United States has given favorable consideration to the proposal which I ventured to make to Your Excellency to conclude a reciprocal agreement for the waiver of the fees for the application and the visa of passports of Ecuadorean citizens and American nationals who are not immigrants. With this understanding, Your Excellency informs me that you have been authorized to conclude the said agreement by means of an exchange of notes.

Inasmuch as this Department is in conformity with the exact scope of the agreement as set forth by Your Excellency in the note to which I am replying, I have pleasure in setting forth below the formal text of the said agreement: [For text of agreement, see third paragraph of U.S. note, above.]

I avail myself of this opportunity to reiterate to Your Excellency the assurances of my highest and most distinguished consideration.

A. I. CHIRIBOGA

His Excellency

ANTONIO C. GONZALEZ,

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary
of the United States of America.

RECIPROCAL TRADE

Agreement signed at Quito August 6, 1938 1

Proclaimed by Ecuador August 6, 1938

1

Proclaimed by the President of the United States September 23, 1938, as corrected by exchanges of notes August 6 and September 9 and 13, 1938

Entered into force October 23, 1938

Modified by agreement of March 2, 1942 2

Terminated July 17, 1956 3

3

53 Stat. 1951; Executive Agreement Series 133

The President of the United States of America and the Supreme Chief of the Republic of Ecuador, being desirous of strengthening the traditional bonds of friendship between the two countries by maintaining the principle of equality of treatment as the basis of commercial relations and by granting mutual and reciprocal concessions and advantages for the promotion of trade, have through their respective Plenipotentiaries arrived at the following Agreement:

ARTICLE I

Articles the growth, produce or manufacture of the United States of America, enumerated and described in Schedule I1 annexed to this Agreement and made a part thereof, shall, on their importation into the Republic of Ecuador, be exempt from ordinary customs duties in excess of those set forth in the said Schedule. The said articles shall also be exempt from all other duties, taxes, fees, charges or exactions, imposed on or in connection with importation, in excess of those imposed on the day of the signature of this Agreement or required to be imposed thereafter under laws of the Republic of Ecuador in force on the day of the signature of this Agreement.

ARTICLE II

Articles the growth, produce or manufacture of the Republic of Ecuador, enumerated and described in Schedule II annexed to this Agreement and made a part thereof, shall, on their importation into the United States of America, be exempt from ordinary customs duties in excess of those set forth

2

'For schedules annexed to agreement, see 53 Stat. 1968 or p. 18 of EAS 133. EAS 248, post, p. 372.

3 Pursuant to notice of termination given by the United States Jan. 17, 1956.

and provided for in the said Schedule. The said articles shall also be exempt from all other duties, taxes, fees, charges or exactions, imposed on or in connection with importation, in excess of those imposed on the day of the signature of this Agreement or required to be imposed thereafter under laws of the United States of America in force on the day of the signature of this Agreement.

ARTICLE III

The provisions of Articles I and II of this Agreement shall not prevent the Government of either country from imposing at any time on the importation of any product a charge equivalent to an internal tax imposed in respect of a like domestic product or in respect of a commodity from which the imported product has been manufactured or produced in whole or in part.

ARTICLE IV

The United States of America and the Republic of Ecuador agree that the notes included in Schedules I and II are hereby given force and effect as integral parts of this Agreement.

ARTICLE V

Articles the growth, produce or manufacture of the United States of America or the Republic of Ecuador, shall, after importation into the other country, be exempt from all internal taxes, fees, charges or exactions other or higher than those payable on like articles of national origin or any other foreign origin.

ARTICLE VI

In respect of articles the growth, produce or manufacture of the United States of America or the Republic of Ecuador, enumerated and described in Schedules I and II, respectively, imported into the other country, on which ad valorem rates of duty, or duties based upon or regulated in any manner by value, are or may be assessed, it is understood and agreed that the bases and methods of determining dutiable value and of converting currencies shall be no less favorable to importers than the bases and methods prescribed under laws and regulations of the Republic of Ecuador and the United States of America, respectively, in force on the day of the signature of this Agreement.

ARTICLE VII

No prohibitions, import or customs quotas, import licenses, or any other form of quantitative regulation, whether or not operated in connection with any agency of centralized control, shall be imposed by the Republic of Ecuador on the importation or sale of any article the growth, produce or manufacture of the United States of America enumerated and described in Schedule I, or by the United States of America on the importation or sale of any article

259-333-71- -23

the growth, produce or manufacture of the Republic of Ecuador enumerated and described in Schedule II, except as otherwise specifically provided for in the said Schedules.

The foregoing provision shall not apply to quantitative restrictions in whatever form imposed by the United States of America or the Republic of Ecuador on the importation or sale of any article the growth, produce or manufacture of the other country, in conjunction with governmental measures operating to regulate or control the production, market supply or prices of like domestic articles, or tending to increase the labor costs of production of such articles, or imposed in order to maintain the exchange value of the currency of the country. Whenever the Government of either country proposes to establish or change any restriction authorized by this paragraph, it shall give notice thereof in writing to the other Government and shall afford such other Government an opportunity within thirty days after receipt of such notice to consult with it in respect of the proposed action; and if an agreement with respect thereto is not reached within thirty days following receipt of the aforesaid notice, the Government which proposed to take such action shall be free to do so at any time thereafter, and the other Government shall be free within fifteen days after such action is taken to terminate this Agreement in its entirety on thirty days' written notice.

ARTICLE VIII

1. If the Government of the United States of America or the Government of the Republic of Ecuador establishes or maintains any form of quantitative restriction or control of the importation or sale of any article in which the other country has an interest, or imposes a lower import duty or charge on the importation or sale of a specified quantity of any such article than the duty or charge imposed on importations in excess of such quantity, the Government taking any action shall:

(a) Give public notice of the total quantity, or any change therein, of any such article permitted to be imported or sold or permitted to be imported or sold at such lower duty or charge, during a specified period;

(b) Allot to the other country for such specified period a share of such total quantity as originally established or subsequently changed in any manner equivalent to the proportion of the total importation of such article which such other country supplied during a previous representative period, unless it is mutually agreed to dispense with such allotment; and

(c) Give public notice of the allotments of such quantity among the several exporting countries, and at all times upon request advise the Government of the other country of the quantity of any such article the growth, produce or manufacture of each exporting country which has been imported or sold or for which licenses or permits for importation or sale have been granted.

2. Neither the United States of America nor the Republic of Ecuador shall regulate the total quantity of importations into its territory or sales therein of any article in which the other country has an interest, by import licenses or permits issued to individuals or organizations, unless the total quantity of such article permitted to be imported or sold, during a quota period of not less than three months, shall have been established, and unless the regulations covering the issuance of such licenses or permits shall have been made public before such regulations are put into force.

ARTICLE IX

In the event that the Government of the United States of America or the Government of the Republic of Ecuador establishes or maintains a monopoly for the importation, production or sale of a particular commodity or grants exclusive privileges, formally or in effect, to one or more agencies to import, produce or sell a particular commodity, the Government of the country establishing or maintaining such monopoly, or granting such monopoly privileges, agrees that in respect of the foreign purchases of such monopoly or agency the commerce of the other country shall receive fair and equitable treatment. To this end it is agreed that in making its foreign purchases of any product such monopoly or agency will be influenced solely by those considerations, such as price, quality, marketability, and terms of sale, which would ordinarily be taken into account by a private commercial enterprise interested solely in purchasing such product on the most favorable terms.

ARTICLE X

In the event that the Government of the United States of America or the Government of the Republic of Ecuador establishes or maintains, directly or indirectly, any form of control of the means of international payment, it shall, in the administration of such control:

(a) Impose no prohibition, restriction, nor delay on the transfer of payment for imported articles the growth, produce, or manufacture of the other country, or of payments necessary for and incidental to the importation of such articles;

(b) Accord unconditionally, with respect to rates of exchange and taxes or surcharges on exchange transactions in connection with payments for or payments necessary and incidental to the importation of articles the growth, produce, or manufacture of the other country, treatment no less favorable than that accorded in connection with the importation of any article whatsoever the growth, produce, or manufacture of any third country; and

(c) Accord unconditionally, with respect to all rules and formalities applying to exchange transactions in connection with payments for or payments necessary and incidental to the importation of articles the growth, produce, or manufacture of the other country, treatment no less favorable

« SebelumnyaLanjutkan »