Gambar halaman
PDF
ePub

MR. DUNBAR, member of the Sudder Board of Revenue, is said to be going to sea for a change of air.

A MILITARY ROAD from Martaban to Tounghoo is to be constructed.

Mr. RITCHIE is to act as Advocate-General during the absence of Mr. Prinsep, who is about to proceed to the Straits on the Rajah Brooke investigation.

THE ESTATE OF THE LATE SIR T. TURTON.-The Official Assignee has just declared a dividend of 5 per cent. upon the estate of Sir Thomas, his life is also said to have been very largely insured.

MRS. BLUETT came before the Insolvent Court, on Saturday July 1, and was opposed on behalf of Captain Rogers for the damages in the late action for libel. The Commissioners sentenced Mrs. B. to twelve months' imprisonment, from which term are to be deducted the two months she has already been in jail.

THE "CAUTLEY MEDAL."-Lieutenant-Colonel Cautley, late visitor of the Thomason College, having assigned funds for permanent grant of an annual medal in that institution, for proficiency in mathematical study, as applied to practical engineering, the Honorable the Lieutenant-Governor is pleased to direct that the medal in question shall be termed the "Cautley Medal."

THIRD EUROPEAN REGIMENT.-The Third European Regiment is in luck's way. We hear that two officers of the corps contemplate retiring in the course of the next few months, which, with a third already indicated in general orders, will give three vacancies. Two of the officers alluded to are captains, and the third a lieutenant.-Bengal Hurkaru, July 5.

REVISION ON THE INVALID ESTABLISHMENT. The long threatened revision of the Invalid Establishment is about to take place. A minute inquiry is at once to be instituted, regarding the health of all invalid officers, with a view of rendering their services available for local and other duties. The inquiry will be prosecuted by special medical committees at each station. Officers commanding the stations in which invalid officers reside are also to report on their talents, characters, habits, and everything that relates to their fitness for employment. There are about a hundred officers in all on the Invalid Establishment, and it is not improbable that at least twenty or thirty of these will be found capable of discharging many duties which now keep efficient officers away from their regiments. It is certain that when invalid officers can manage banks and edit newspapers, there is no reason why their services should be entirely lost to the state.-Delhi Gazette, July 1.

CIVIL CHANGES.-Mr. J. H. Patton will, it is said, go into the Suddur in the room of Mr. George Plowden, and be succeeded as additional judge of the 24-Pergunnahs by Mr. James, of BurdMr. John Torrens is nominated to succeed Mr. Elliott as commissioner of Burdwan, but it is not known whether he will accept the office.

wan.

LIEUT. PENSON, OF THE 3RD EUROPEAN REGT., is not to be allowed to resign the service. He is, we regret to hear, under arrest at Chinsurah, and will be tried next week upon four charges for intoxication and violent conduct.-Hurkaru.

CAPT. F. E. VOYLE, deputy-commissioner of Khangurh, Leia, says the sugar cultivation is the most profitable in that district. The ordinary produce is fourteen maunds of goor per beega, and the ordinary price is Rs. 2-8 per maund. Is this the standard beega? No native cultivation, we imagine, in Bengal, produces anything approximating to this result. It is equal to 107. an acre, or nearly the outturn from the rich clays of Essex.

COL. RAINIER.-The Mofussilite says:-"We have heard that Col. Rainier, of the 98th regiment, is ordered to retire by the Horse Guards. Not many months ago Col. Roberts, of the same corps, was offered the option of retiring or standing a courtmartial. He went home, and is said to have been gazetted out. Col. Rainier's supposed fault is, not having reported the extraordinary manner in which the duties of the corps were conducted under the conduct of Col. Roberts, and certain gross irregularities which were charged against that officer. If this really be the cause assigned, it would seem that a rule is laid down that the second colonel of a regiment, who has always been looked upon as the fifth wheel of a coach, is now to enjoy the honourable post of spy on his immediate commanding officer. In the present case, to be sure, the conduct of Col. Roberts was exceptional as well as exceptionable, being, we believe, so flagrant, that any officer who was worth his salt, much less his pay, was bound to report it. Nevertheless, the precedent cannot be particularly agreeable to second colonels. A question naturally arises out of these proceedings, apart from that of Col. Rainier's responsibility. How was it that Col. Roberts was privileged so far beyond other officers similarly circumstanced, in being allowed the option of retiring? This is one of the pleasing mysteries of military law.Englishman.

SIR LAWRENCE PEEL.-The Citizen states that Sir Lawrence Peel has fixed upon April 1855 as the period at which he will finally quit India. The statement is, we believe, correct, but we fear the health of the Chief Justice will scarcely permit him to keep his resolution.-Friend of India.

ARMING THE STEAMERS.-The Hurkaru understands that orders are out for arming the Sesostris and Tenasserim at once. Each will be provided with one sixty-four and two thirty-two pounders, and the Fire Queen also will receive a smaller armament. Are these guns to be worked by lascars, or, if not, where are the Europeans to be obtained?

WRECKS BETWEEN RANGOON AND BALASORE. Between 1st May, 1853, and 1st April, 1854, twenty-nine vessels were lost on the coast between Rangoon and Balasore. This list is exclusive of country vessels.

THE LATE MUTTY LOLL SEAL.-There is an extraordinary and absurd story about the late Mutty Loll Seal current in the bazaar, which it appears is extensively believed in by the lower and more ignorant classes of the natives. It is said that the great millionaire is not really dead, but that he has made away with himself with the object of avoiding the consequences of a suit which has been given against him by the Privy Council, by whose decision he has made himself liable to transportation.

AN ELOPEMENT.-Letters received from Rawul Pindee give an amusing account of the elopement of the lady of a field-officer at that station with a gallant captain; a party of sowars was sent in pursuit of the runaway couple, overtook them, and brought them back in custody.

MR. W. C. BROWN AND THE "MOFUSSILITE."-In April, 1853, a correspondent of the Mofussilite attacked a Mr. W. C. Brown, who had published a prospectus of a bullock train from Calcutta to Lahore. He mentioned certain facts, which induced him to consider the undertaking something "very like a swindle." Mr. Brown brought a civil action for libel. The Mofussilite refused to give up his correspondent, and pleaded justification. The Agra Civil Court held that there was no proof of malus animus, and that the statement was not wilfully exaggerated. Verdict accordingly for defendant. Plaintiff to pay

all costs.

LINES OF ELECTRIC TELEGRAPH from Agra to Mupoorie and Nynee Tal are to be immediately commenced.

THE CLERK TO THE LEGISLATIVE COUNCIL is to have an official residence and establishment in Chowringhee.

THE INVALIDS stationed at Chunar are to be removed to a new station in the neighbourhood of Nynee Tal, Chunar being the hottest station in Upper India.

AGRICULTURAL EXPERIMENTS IN ASSAM.-Major S. F. Hannay, stationed at Luckimpore, in Assam, has forwarded to the Board of Revenue an account of the result of certain agricultural experiments. Tea flourishes as well as in other districts. The Cotton comes up freely, and the sea island species appear adapted to the climate. A large quantity of Otaheitan sugar cane has been distributed among the peasantry, and appears likely to succeed. The report was forwarded to Government, and in reply the Under Secretary says, "I am to convey to you the LieutenantGovernor's acknowledgments for the pains you have taken to develop and make known the productive capabilities of the soil of that part of Assam, and his assurance that any reasonable assistance on the part of Government, that may be requisite for the prosecution of experiments of this nature, will be readily afforded." The facts are only valuable as showing the disposition of the authorities to attend to everything.

MEERUT.-The following is an extract from a letter from Meerut, dated the 26th ultimo :-" Our folks here are exceedingly busy with drawing up lists of articles for the Paris Exhibition. It appears that on the former occasion hardly anything was sent from this, owing to a want of energy on the part of those who were entrusted with the management of affairs. Our present commissioner is, however, bent upon making a good and interesting collection, and certainly it will not be his fault if the division of Meerut is not properly represented. I hear that among other things the commissioner is in treaty with Capt. Thomas Hutton, of the Invalids, for his very valuable collection of geological specimens, which I am told is the only private one of the kind in India. You will recollect that Capt. Hutton some years ago undertook to travel through the various districts over which the Himalaya mountains extend, and that he was considerably assisted by the Asiatic Society in the undertaking. Whether the collection he is now about to sell is the original one made by him during his travels, or whether it consists of specimens since collected, I am unable to say; but whatever it may be, you may rely on it that anything got up by a man of Capt. Hutton's scientific acquirements will be no disgrace to the French Exhibition. There is hardly any other news worth communicating from hence."Hurkaru.

PETITIONS.-The following order issued by the Sudder Board of Revenue is succinct and satisfactory :-"No petition or appli cation of any sort shall be received which is not written so as to be readable by any person acquainted with the character. It may occupy the writer an additional five minutes of his time, for which the public do not pay; the time of many public officers will be saved, for which the public do pay.'

DOST MAHOMMED'S GRATITUDE.-The Delhi Gazette informs us, that Dost Mahommed has addressed to the editor of that journal a letter strongly expressive of his gratitude for a defence of his character against a false accusation. The Dost, it will be remembered, was accused by a frightened political officer of having instigated the assassination of Col. Mackeson. The Delhi Gazette pointed out how inconsistent was such a charge with all that is known of the ruler of Cabul. Hence the gratitude of the Ameer, which, if it proves nothing else, indicates his sensitiveness to English opinion.

A FIFTH BATTALION has been added to the European corps at each presidency.

PILOTS ON THE HOOGHLY.-The Hurkaru states, that some time since an offer was made to the public to allow any one to practise as a Pilot, who would pass the necessary examination. Moreover, he was to be allowed the use of the government pilot brigs. The offer has never been accepted, but the fact is a curious illustration of the truth of some of the charges brought against the government. Long after it was published, correspondents of the newspapers continued to talk of the close monopoly of the Hooghly. As our contemporary justly observes, the great want of the trade of Calcutta is an efficient Steam Tug Company, with strength enough to dare to "make bargains," without asking the permission of Calcutta houses.

THE FOUR PER CENTS. are drooping, and stand at present at four per cent. discount. The English holders are tempted by the war price of money at home, and have ordered their agents to realize. We fancy the exportation of specie to India, which has continued for the last three years, is at length at an end. The tide is turning the other way, and if the war continues, the shareholders in the Bank of Bengal may obtain a respectable dividend.

MILITARY ON DITS.-RETIREMENTS.-The Hurkaru understands that two officers of the Commissariat Department contemplate shortly to retire from the service. This will open promotion in the Department itself, as well as in the regiments to which they belong. It is believed that the Honorable Captain Byng will be succeeded in the Command of the Sebundy Sappers and Miners at Darjeeling, by Lieutenant C. Murray, of the 70th N.I., who was removed from an appointment in an Irregular Cavalry Corps some years back, because his nomination to it by Sir Charles Napier had been a glaring infringement of the Standing Orders which limited the number of Staff employees to be taken from each Regiment to six.-Lieut.-Col. Abbott, c. B., at present Principal Commissary of Ordnance, is to be at the head of the department for the purpose of discharging the duties hitherto performed by the Military Board. He is to have his Head-Quarters at Meerut, and to be to a certain extent under the control of the Brigadier Commandant of Artillery.-The Master of the Ordnance is to have either Captain Dickens or Major Robertson, or perhaps both as Assistants.First Lieutenant Delane, of the Horse Artillery, succeeds to the Adjutancy of the 1st Battalion of Artillery, vacated by the recent promotion of Lieutenant Wintle.-It is confidently stated that the order for removal from the Army of all officers above sixty years will be out shortly, and be put into effect from the 1st of January

next.

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]
[blocks in formation]

COURT MARTIAL.

LIEUT. JAMES TURNER HARRIS, 17th N.I.

Head Quarters, Simla, June 15, 1854.-At a general courtmartial assembled at Delbi, on Thursday, May 11, 1854, Lieut. J. T. Harris, 17th N.I. was tried on the following charge: viz. For conduct unbecoming the character of an officer and a gen. tleman, in the following instances:

1st. In having, at Calcutta, on or about May 10, 1853, in part liquidation of a debt due by him to Jugdees Roy, muhajun of Delhi, drawn, and caused to be delivered to the said Jugdees Roy, a bill of exchange for Rs. 370, dated May 10, 1853, addressed to the secretary of the Agra Bank, Calcutta, and made payable to the said Jugdees Roy, or to his order, on June 1, 1853; he, Lieut. Harris, at the time of the drawing and delivery of that bill of exchange, having had no funds in the said bank, nor any authority to draw thereon for money; and which said bill of exchange not having been honoured, the whole amount of his debt to Jugdees Roy still remains due to him.

2nd. In having, at Calcutta, on or about May 29, 1853, in liquidation of the debt due by him to Jugdees Roy, muhajun of Delhi, drawn, and caused to be delivered to the said Jugdees Roy, a bill for exchange of Rs. 510, dated May 29, 1853, addressed to the secretary of the Agra Bank, Agra, and made payable to the said Jugdees Roy, or to his order, on June 15, 1853; he, Lieut. Harris, at the time of the drawing and delivery of that bill of exchange, having had no funds in the Agra branch of the said bank, nor any authority to draw thereon for money; and which said bill of exchange not having been honoured, the amount thereof still remains due to the said Jugdees Roy.

Finding.-Guilty.

Sentence.-To be severely reprimanded, and in addition to lose 3 steps (three steps) in the list of lieutenants of his regiment. Revised Sentence.-The Court beg respectfully to adhere to their original sentence.

Confirmed.

(Signed) W. M. GOмм, General, Commander-in-Chief, East Indies. Head-Quarters, Simla, June 10, 1854.

Remarks by his Excellency the Commander-in-Chief.-The Commander-in-Chief has confirmed the sentence passed by the Court, but it is one which his Excellency cannot approve, con. sidering it to be altogether inadequate to the serious offences of which Lieut. Harris has been justly convicted.

In awarding this sentence, the Court have declared to the army their deliberate opinion that it is a comparatively venial offence in one of their body to draw bills of exchange upon a bank in which he has no funds, and to allow these bills to remain unpaid. His Excellency entirely differs from the Court; and in publishing these proceedings, wishes to remind the army that the honour of the service to which they belong is mainly in their own keeping. Such discreditable proceedings as those in which Lieutenant Harris is proved to have been engaged are happily of rare occurrence amongst officers; but when charges of this complexion are proved to the satisfaction of a court-martial, the interests of the army would be best consulted, in his Excellency's opinion, by visiting on the offender a more marked and decided punishment than has been awarded in the present case.

These remarks are to be read to Lieutenant Harris by the officer commanding at Delhi, in the presence of all the officers at the station assembled for the purpose. Lieutenant Harris is then to be released from arrest, and directed to return to his duty; his name is to be transposed in the list of lieutenants of the 17th regiment of native infantry, and it will stand in future next below that of Lieut. Horace Brimfield.

CIVIL.

APPOINTMENTS, &c.

COCKERELL, F. R. to be an asst. to mag. and coll. of Moorshedabad, June 27.

COCKERELL, H. A. qual. for pub. serv. att. to Bengal div. July 7;
to be an asst. to the mag. and coll. of Nuddea.
COOPER, B. H. to offic. as coll. of Beerbhoom.
ELLIOTT, C. P. to be an asst. in the Meerut div.

FORBES, W. A. asst. com. at Lahore, assu. temp. ch. of the office of dep. com. of Kangra, May 29.

HAMMOND, H. W. to be an asst. to mag. and coll. of Banda, June 27, and to exer. power of jt. mag. and dep. coll. in Banda. LAWFORD, H. B. to offic. as mag. of Nuddea.

LILLIE, J. E. S. to offic. as coll. of Chittagong.

MCCHLERY, W. to offic. as mag. and coll. of Azimghur fr.

March 20 last.

NICHOLSON, D. G. Asst. commr. rec. ch. of the treasury from the prin. asst. commr. May 12.

NORRIS, F. B. to be civ. architect.

OWEN, W. L. vest. with pow. in distr. of Midnapore, June 18. PEARSON, E. S. ret. to duty, June 24; to offic. as jt. mag. and dep. coll. of Baraset, July 6.

ROCKE, C. A. to be coll. of customs at Bassein, fr. June 3.
RowE, W. H. to ex. powers of jt. mag. and dep. coll. in zillah
Agra, June 7.

STERLING, R. to be supt. of iron-bridge yard.

LEAVE OF ABSENCE.

BENSON, W. R. 6 mo. on m.c.

CAMPBELL, C. H. 1 mo.

COCKERELL, E. R. 1 mo.

COOPER, F. H. 1 mo. and 15 days.

FORBES, W. A. leave canc.

HOPE, A. 1 mo. on m.c.

HOGG, F. F. 1 mo.

JENKINS, E. to Europe, on furl.

PRINSEP, E. A. 2 mo.

SAUNDERS, H. C. 1 mo. on m.c. in ext. WILSON, A. G. 1 mo. 15 days.

WYLIE, M. 1 mo. on m.c.

[blocks in formation]

MILITARY.

APPOINTMENTS, &c.

ABERCROMBIE, Brev. maj. W. engrs. to be supt. engr. 2nd circle
lower provinces, in suc. to Fraser, proc. to Europe.
ABBOTT, Lieut. col. A. st. emp. fr. 5th to 1st batt. art.
ALEXANDER, Ens. G. 35th L.I. passed colloq. exam.
ALLEN, Ens. A. B. to rank fr. April 4.

BAILLIE, Lieut. J. interp. and qr. mr. 26th N.I. res. that appt.
BARLOW, Cornet M. to rank fr. May 6.

BARTON, Ens. N. B. 52nd N.I. to be lieut. fr. June 24, in suc. to Capt. Lamb, dec. June 18.

BATTYE, Ens. W. rec. adm. to do duty with 48th N.I. at Barrack

pore.

BIRCH, Ens. F. M. to rank from April 4.

BODDAM, Ens. W. W. 16th N.I. passed colloq. exam.
BOILEAU, Ens. T. B. to do duty with 70th N.I. at Umballa.

BOILEAU, Maj. F. B. new prom. to 5th batt. and to com. Ferozepore div. art.

BOWIE, 1st Lieut. to be superint. of Mysore princes and of the ex-ameers of Scinde, and the Sikh sirdars, v. Cavenagh; to cont. in present appt. on staff of Gov. Gen. until further orders. BRACKEN, Lieut. R. C. 52nd N.I. to be adjt. to the 2nd or hill reg. Sikh local inf. v. Lieut. Howard, 24th N.I. dec. June 18. BRANFILL, Cornet B. R. torank fr. March 14.

BRISTOW, Capt. D'O. R. fr. 3rd comp. 2nd, to 4th comp. 9th batt. art. and to com. No. 18 light fd. batt.

BROWN, Lieut. J. 27th N.I. to offic. as maj. of brig. dur. abs. of Capt. Siddons.

BRUCE, Ens. A. 3rd N.I. to be lieut. fr. Nov. 15, v. Lieut. C. B. G. Bacon, trans. to 3rd Eur. reg.

BUSHBY, Lieut. J. T. 67th N.I. passed colloq. exam.

BYNG, Capt. the Hon. R. B. P. 62nd N.I. placed at the disp. of the C. in C. June 30.

CADELL, Ens. T. to rank fr. April 17.

CAPEL, Capt. E. S. 53rd N.I. to offic. as army clothing agent 1st div. dur. abs. of Maj. T. T. Tucker, June 30.

CHALMERS, Ens. W. G. to rank from April 4.

CHALMERS, Ens. S. 53rd N.I. passed exam. in Hindustani.
CHRISTIE, Capt. P. on furl. fr. 4th to 2nd comp. 4th batt.
COLE, Lieut. A. N. 10th N.I. to be adj.

CORBETT, Lieut. col. S. 24th N.I. to rec. all reports of Wuzeera. bad station.

CROFTON, Lieut. J. asst. civ. engr. in the Punjab, app. sup. Baree Doab Canal, v. Lieut. Dyas.

DAVIES, Capt. S. H. J. 51st N.I. to offic. as maj. of brig. dur. abs. of Lieut. Cookson.

DAVIES, Capt. F. J. 58th N.I. pleced at disp. of eng. of Punjab. DAVISON, Lieut. W. 1st Eur. fus. to act as adj. v. Salusbury,

prom.

DICK, Lieut. col. H. trans. fr. 10th to the 47th N.I. June 21. DIROM, Lieut. T. A. fr. 4th comp. 1st, to 1st comp. 5th batt. DUNBAR, Lieut. F. W. doing duty with 4th Seikh inf. to act as qr. mr. dur. abs. of Lieut. Nicholson, June 22.

FAGAN, Capt. G. H. engs. to be gar. eng. of Fort William. FITZGERALD, 1st Lieut. W. R. art. to offic. as exec. off. Cawnpore div. dur. abs. of Sim, July 10.

FRANCIS, Lieut. A. 68th N.I. to act as adjt. to wing of corps at Akyab.

FRASER, Lieut. A. fr. 2nd comp. 6th, to 6th comp. 8th batt. art.
GORDON, Ens. H. G. to rank fr. May 6.

GRANT, Corn. A. C. 9th irr. cav. to be adjt. v. Fenwick.
GRAVES, Lieut. col. H. M. 16th N.I. rec. com. of station and
Delhi, dur. abs. of Brig. E. Gwatkin.

garr.

GRAY, Lieut. W. J. 8th batt. art. to be adjt. v. Alexander.
HAY, Ens. D. 48th N.I. passed exam. in Hindustani.
HERVEY, Capt. C. to act as supt. of thuggee and dacoitee in
N. W. P. during abs. of Graham.

HUMPHRY, 2nd Lieut. E. W. engs. to rank fr. June 12.
LANG, 2nd Lieut. A. M. engs. to rank fr. June 12.

LARKINS, Brev. maj. G. m. c. fr. 3rd comp. 4th, to 2nd comp. 8th batt. art. and to com. No. 2 lt. fd. batt.

LAW, Lieut. C. P. St. John, 11th N.I. to be brev. capt. fr. July 10. MACLEOD, Lieut. D. J. Arracan batt. to act as 2nd in com. dur. abs. of Dawson.

MASTER, Ens. G. A. 53rd N.I. to be lieut. fr. April 5, v. Lieut. J. McCarty, ret. July 11.

MCQUEEN, Ens. J. W. to rank fr. April 4.

MELVILLE, Ens. A. B. 67th N.I. passed colloq. exam.

MENTEATH, Brev. maj. W. S. 69th N.I. res. appt. as maj. of brig. at Delhi.

MOFFATT, Capt. A. K. 58th N.I. to offic. as exec. offic. of 2nd div.
of Lahore and Peshawur road dur. abs. of Lieut. H. Gardner.
MONCKTON, 2nd Lieut. R. engs. to rank fr. June 12.
MOXON, Lieut. G. G. 52nd N.I. to be capt. of a company fr.
June 24, in suc. to Capt. Lamb, dec. June 18.

NORMAN, Lieut. F. B. 14th N.I. qual. as civ. eng. June 27. OAKLEY, Ens. H. E. having resigned the service of the Company, his name is to be struck out by order of the Court of Directors, and the assignment of his rank in G. O. April 28, is canc. OLPHERTS, Capt. H. A. fr. 2nd comp. 8th, to 3rd comp. 4th batt. and to com. No. 19 horse field batt.

PARSONS, Lieut. J. E. B. 5th N.I. to be adj. v. Garstin, prom. PATTON, Cornet J. A. M. to rank fr. April 20.

PLOWDEN, Cornet G. W. C. to rank fr. April 4.

READ, Lieut. H. E. 50th N.I. to be brev. capt. fr. July 10.
REPTON, Ens. H. M. to do du. with 33rd N.I. June 21.

ROWCROFT, Lieut. G. C. regt. of Kelat-i-Ghilzie, to be adjt. v.
Hickey; to act as 2nd in com. June 22.

RUSPINI, Ens. W. B. 49th N.I. passed colloq. exam. June 15. SCOTT, Capt. E. W. S. fr. 4th comp. 9th, to 3rd comp. 6th batt. and to com. No. 14 h. fd. battery art.

SIM, 1st Lieut. G. engr. supt. of Arracan road, appt. by order, May 30, 1854, to be exec. engr. Caunpore div. will continue in the former situation till further orders.

SMITH, Capt. R. B. engrs. to be director of Ganges Canal and supt. of canals N. W. Provinces, fr. May 17, 1854, v. Cautley, retired. SMITH, Lieut. col. G. A. trans. fr. 47th to the 10th N.I. June 21. SOLLY, Cornet W. H. to rank fr. April 17.

STEWART, Ens. H. R. 18th N.I. passed colloq. exam.

ST. JOHN, Ens. M. K. 49th N.I. passed colloq. exam. June 15. TERNAN, Brev. capt. A. H. 3rd N.I. to rank fr. Nov. 15, v.

Lieut. C. B. G. Bacon, trans. to 3rd Eur. reg. ; to be capt. of a company fr, Sept. 20, v. Capt. J. Turton, retired. THOMAS, Ens. W. R. to rank fr. May 15.

TICKELL, Capt. S. R. princ. asst. commr. Tenasserim and Martaban provinces, rec. ch. of the office and treasury, May 31. TURTON, Lieut. col. J. new prom. to 5th batt. art.

TYLER, Lieut. W. G. B. 42nd N.I. qual. as surveyor, June 28. UNWIN, Lieut. R. 16th N.I. to act as dep. jud. adv. at a gen. ct. martial, to re-assemble at Delhi.

WALKER, Ens. T. N. to rank fr. March 14.
WARD, Ens. P. to rank fr. Feb. 5.

WILCOX, Ens. E. R. C. 73rd N.I. passed colloq. exam.
WILLIAMS, Lieut. G. A. 4th Seikh inf. to act as 2nd in com. dur.
abs. of Lieut. Nicholson, Jane 22.

WILLIAMS, Brig. W. L. G. Pegu div. to rec. all reports dur. abs. of Brig. gen. Sir J. Cheape.

WILLOUGHBY, Lieut. G. D. to act as adj. 5th batt. art. dur. abs. i of Lieut. Hunter.

WADDINGTON, Lieut. H. T. 52nd N.I. pl. at the disp. of the Lieut. Gov. N.W. prov. June 18.

WREN, Cornet F. S. M. to rank fr. April 4.

YORKE, Lieut. J. 3rd N.I. to rank fr. Sept. 20, v. Lieut. Ternan, prom.

YOUNGHUSBAND, Ens. G. A. P. adjt. 5th Punjab cav. to offic. as 2nd in com. dur. abs. of Paget.

ADMITTED TO THE SERVICE.-ARRIVED AT DATES SPECIFIED. CAVALRY.

BRANFILL, B. R. June 24.

INFANTRY.

LAKE, Sir A. K. June 30. WALKER, T. N. June 24.

LEAVE OF ABSENCE.

ANDERSON, Lieut. col. W. C.B. art. 6 mo. to sea within the Indian limits, old regs.

ANDERSON, Ens. A. M. 38th N.I. 3 mo. fr. June 1, to pres. prep. to apply for furl. to Europe, on m.c.

BAINBRIDGE, Ens. F. T. 64th N.I. to Nov. 1, hills n. of Deyrah. BAYLEY, Lieut. J. M. 50th N.I. June 21 to Oct. 15, to Almorah. BENNETT, Ens. J. S. 1st N.I. to Cashmere.

BOYD, Capt. A. 2nd Eur. fus. 4 mo. fr. May 15, to Maulmein. CAMPBELL, Maj. A. L. 1st L.C. 3 mo. fr. June 20, to pres. prep. to apply for furl. to Europe, on m.c. old regs.

CAMPBELL, Ens. J. A. 15th N.I. June 1 to Nov. 15, to Murree hills.

CAVENAGH, Lieut. G. 39th N.I. 5 mo. fr. June 10, to Cashmere and Murree, on m.c.

CHAMBERS, Lieut. R. W. 11th N.I. to Aug. 30, to Wuzeerabad. COOKES, Lieut. C. H. art. leave canc.

Cox, Ens. W. E. 26th N.I. May 6 to Aug. 1, to pres.

CUNLIFFE, Lieut. G. 41st N.I. to Nov. 30, Nynee Tal and hills.

DONOVAN, Ens. J. 3 yrs. furl. to Europe, old regs.

GARSTIN, Col. E. engs. 6 mo. to Europe, on m.c. new regs. GRAHAM, Maj. J. 18 mo. to Simla and to sea if necessary,

on m.c.

HICKEY, Lieut. R. J. F. 1st Eur. fus. 7 mo. fr. May 1, to Simla and Nynee Tal, June 23.

HOPKINSON, Capt. H. 70th N.I. 6 mo. to Neilgherries, on m.c. HOUSTONN, Capt. H. J. 2nd Eur. fus. 3 mo.

HOWARD, Ens. G. H. E. 24th N.I. 3 mo. fr. July 15, to Cash

mere.

MAINWARING, Capt. H. G. inv. est. 3 mo. fr. Oct. 1, to pres. old reg. prep. to ret. fr. the serv.

MARSDEN, Maj. J. C. dep. commr. of Googaira, leave canc.

MENTEATH, Brev. maj. W. S. 69th N.I. to Nov. 1, prep. to Europe.

MONEY, 2nd Lieut. G. N. 1st Eur. Bengal fus. 3 yrs. to Europe, on m.c. old regs.

MORLAND, Lieut. J. 1st Eur. fus. 2 mo. fr. date of embark. at Rangoon to visit the pres. on m.c. June 23.

OGILVIE, Lieut. J. S. 48th N.I. 6 mo. to Europe, on m.c. new reg.

PATON, 1st Lieut. R. M. h. art. June 4 to Nov. 30, to Simla, on m.c. old reg.

PATTON, Cornet J. A. M. to Dec. 1, to rem. at pres.
PLOWDEN, Cornet G. W. C. to Dec. 12, to rem. at pres.

READE, Ens. F. 57th N.I. fr. May 8 to July 15, on m.c. to rem.
at Cawnpore, and to enable him to join, old reg.
SEWELL, Capt. A. H. C. 47th N.I. leave canc.

SMITH, Lieut. col. G. A. 10th N.I. 3 mo. fr. Aug. 30, to Barrackpore, old reg.

SMITH, Ens. M. G. 59th N.I. fr. June 10 to Nov. 30, to hills north of Deyrah, on m.c. old reg.

SPENS, Lieut. col. A. 2nd Eur. fus. 4 mo. fr. leaving Prome to Calcutta.

STAINFORTH, Ens. G. B. 61st N.I. 2 mo. fr. July 12, to Mhow. TAYLOR, Lieut. R. N. asst. commr. western div. I mo. in ext. TEMPLER, Ens. J. F. 3rd Eur. regt. July 1 to Oct. 15, to Berhampore.

THOMPSON, Lieut. E. 67th N.I. leave canc.

TURNER, Lieut. S. D. 21st N.I. fr. June 12 to Oct. 15, to Simla and Murree.

TURNBULL, Capt. A. D. engrs. 6 mo. to Calcutta, prep. to apply for furl. to Europe, on m.c.

WARD, Lieut. G. 8th L.C. fr. July 1 to Oct. 15, to Deyrah.
WATSON, Lieut. H. A. 49th N.I. to Oct. 15, to Simla.

MEDICAL.

APPOINTMENTS, &c.

BAILLIE, Asst. surg. G. O. to afford med. aid to a detach. of troops in Tharawaddy dist.

BATSON, Surg. S. H. fr. 14th to 4th N.I. at Peshawur to join. BOWHILL, Surg. J. to rank fr. April 27, v. Surg. C. Madden, retd. BUCKLE, Asst. surg. H. B. with 15th N.I. to join 3rd Seikh loc. inf. to which he is appointed.

BUTT, Asst. surg. W. B. 1st Eur. Bengal fus. to aff. med. aid to a detach. of art. in Meeaday.

CAMPBELL, Asst. surg. A. L. S. 1st N.I. to afford med. aid to 15th N.I.

COLE, Lieut. A. N. 10th N.I. to be adj. June 23.
CORBYN, Asst. Surg. J. C. posted to 43rd L.I.

CRAWFORD, Asst. surg. J. C. 1st irr. cav. to rec. ch. of the 4th regt. Punjaub cav. No. 3 Punjaub lt. field batty. and the civ. estab. dur. indis. of Surg. J. Cathcart.

CURRIE, Asst. surg. J. A. 47th N.I. passed coll. exam.
DELPRATT, Asst. surg. W. 3rd Pun. cav. to med. ch. of civ.
estabs. and 2nd police batt. at Bunnoo, fr. Dec. 24, 1853.
DOPPING, Asst. surg. A. M.D. to rank fr. April 4.

EARLE, Asst. surg. F. J. to rank fr. March 20.
EWART, Asst. surg. J. to med. ch. of 13th N.I. v. Anderson.
GARRAD, Vet. surg. J. W. doing du. 1st L.C. to rec. ch. of the
art. at Sealkote, in room of Vet. surg. Henderson, June 22.
GREENHOW, Asst. surg. H.M.'s 3rd Eur. regt. passed colloq.

exam.

JAMES, Asst. surg. E. to rank fr. March 20; posted to Sealkote circ. to do du. under superint. surg. at Peshawur, to join. JESTON, Asst. surg. R. P. services pl. at disp. of lieut. gov. N. W. P. July 10.

JONES, H. W. to be med. off. of Sandoway.

KINSEY, Surg. R. B. 44th N.I. to aff. med. aid to 2nd comp. 3rd batt. art. v. Anderson.

LAMB, Asst. surg. M. B. att. to Gen. Hosp. to do du. with 98th foot.

LAMB, Asst. surg. M. R. to join Cawnpore circle of med. superintendence.

LACY, Assist. surg. T. to be surg. fr. May 16, v. Surg. C. Madden, ret.

MORGAN, Asst. surg. R. R. to join Cawnpore circ. of med. superintendence.

RENGER, Asst. surg. M.D. to rank fr. April 17.

WEBB, Asst. surg. C. K. with 3rd Sikh L.I. to rejoin 5th tr. 1st brig. h. art.

WESTON, Asst. surg. to continue attached to 58th N.I.

WHITE, Surg. W. to rec. med. ch. of a detach. of the 8th irr. cav. at Rangoon fr. Asst. Surg. Dale, June 22.

WILSON, Asst. surg. A. St. A. 4th Sikh loc. inf. to med. ch. of div. staff, dur. abs. of J. P. Bowling.

ADMITTED TO THE SERVICE. ARRIVED AT THE DATES

SPECIFIED.

ANDERSON, T. M.D. June 30.

ETESON, A. June 30.

JONES, H. D. June 30.

LEAVE OF ABSENCE.

CLEMENGER, Asst. surg. M. C. W. 65th N.I. to rem. at Calcutta prep. to England, on m.c.

DAVIDSON, Surg. C. J. 47th N.I. 4 mo. fr. Sept. 15, to Calcutta, prep. to app. for furl. to Europe.

IRWIN, Surg. H. 59th N.I. 5 mo. fr. July 1, to Simla and hills N. of Deyrah, old regs.

HER MAJESTY'S FORCES IN THE EAST.

CAVALRY.

12th Lancers. Lieut. J. K. Lennox, 2 yrs. to England; Cornet W. C. Scholefield, perm. to ret.; Paymaster J. G. H. Holmes, fr. 15th Hussars, v. Walshe, who exc.-14th Lt. Drags. Lieut. H. T. Clements, to be adj. v. Reader.-15th Hussars. Paymaster B. T. Walshe, fr. 12th Lancers, v. Holmes, who exc.

INFANTRY.

10th regt. Lieut. col. T. H. Franks, 1 mo. to Kussowlie and Simla, on m.c.; Lieut. J. M. W. Ensor, 6 mo. fr. June 22, to Simla and hills n. of Deyrah, on m.c.-22nd. Ens. B. M. Deane, to Oct. 22, in ext. on m.c.; Lieut. E. S. W. Smith, June 23 to Oct. 22, to Murree, on m.c.-29th. Brev. lieut. col. Lugard, 6 mo. fr. June 6, to remain at Bombay, on m.c. 43rd. Capt. the Hon. H. W. C. Ward, to Dec. 20, in ext. to remain in England.52nd. Capt. H. M. Archdall, to July 1, to Simla, on m.c.-53rd. Surg. N. Dartnell, 1 mo. fr. June 14, to Simla.-60th. Asst. surg.

J. Crerar, 1 mo. fr. June 25 to Simla; Capt. R. J. Feilden, June 5, to Sept. 30.-61st. Capt. W. E. D. Deacon, to June 9, in ext.75th. Surg. G. Williamson, June 16 to Oct. 31, to Cashmere, on m.c.-81st. Capt. H. J. Liddell, June 5, to Nov. 30, 1855, to England. 87th. Col. M. C. Johnstone, June 14 to July 12, to Mooltan; Lieut. W. Wiltshire, June 8 to July 21, to Murree, on m.c.; Qr. mr. H. Thomas, 3 mo. fr. June 15, to Murree; 1st Lieut. R. Carter, May 1 to June 30, on m.c.-98th. Lieut. col. D. Rainier, to England; Asst. surg. Ridgway, to Sept. 10.

DOMESTIC. BIRTHS.

CARTER, wife of Capt. W. J. 5th Gwal. contin. d. at Gwalior,
June 12.

CRANSTON, wife of J. s. at Kidderpore, June 27.
CUSSIN, the widow of the late R.G. s. at Calcutta, July 2.
DOEG, wife of Capt. H. E. s. at Seebpore, June 22.
ELSON, wife of H. N. d. at Mymensing, June 26.
FRANCIS, wife of Capt. J. d. at Calcutta, July 4.
GRAY, wife of C. J. d. at Calcutta, June 13.
JACOB, Mrs. A. W. s. at Futtehpore, June 21.

JENKINS, wife of J. H. 44th N.I. s. at Dinapore, June 24.
JOYCE, wife of W. B. d. at Agra, June 20.
KEW, wife of J. d. at Futtyghur, June 12.
KEYS, Mrs. E. L. d. at Calcutta, July 2.

MACKENZIE, wife of Capt. C. C. d. at Calcutta, June 23.
MACKINTOSH, Mrs. James, d. at Calcutta, July 8.
MEREWETHER, wife of W. L. d. at Shikarpoor, June 12.
MILDMAY, wife of Arthur St. John, s. at Mhow, June 22.
MILL, wife of Capt. J. art. s. at Mussoorie, July 1.
MUMFORD, wife of J. T. s. at Calcutta, July 9.

NEALE, wife of Lieut. W. A. 3rd N.I. s. at Sholapore, June 11.
OLDHAM, wife of T. s. at Monghyr, June 21.

OUTHWAITE, wife of J. s. at Calcutta, July 7.

RAYNOR, wife of W. J. s. at Lahore, June 20.

SHAW, wife of J. C. d. at Patna, June 14.

STANNUS, wife of Major, 5th L.C. d. at Meerut, July 4.

THRING, wife of E. B. d. at Pooree, July 2.

VAUGHAN, wife of W. R. d. at Meerut, June 19.

WARREN, wife of Col. G. 1st Eur. fus. s. at Barrackpore, June 20.
WEBB, wife of Dr. A. s. at Calcutta, July 9.

WELLS, wife of Surg. W. 48th N.I. s. at Barrackpore, July 3.
WILSONE, wife of C. M. d. at Calcutta, July 1.
WOOD, wife of O. s. at Murree, June 26.

MARRIAGES.

COGSWELL, J. J. to Frederica, d. of the late F. H. Burkinyoung, at Calcutta, June 19.

FOOKS, Lieut. G. A. 50th N.I. to Jessie, d. of the late Rev. J. Dodgson, at Benares, July 4.

GORDON, T. to Elizabeth A. d. of the late A. Brown, at Mirzapore, July 3.

HALL, E. to Alitia, d. of T. Barry, at Delhi, July 5.
HUMBLE, E. B. to Miss F. McDonald, at Howrah, July 6.
MILLAR, Lieut. J. C. 29th N.I. to Eliza, J. d. of Capt. R. J.
Hawthorne, at Julundhur, June 21.

MORRIS, Ens. W. L. G. 37th N.I. to Emily C. P. d. of J. J. Pemberton, at Berhampore, June 24.

ROBEIRO, E. M. to Miss A. M. Robertson, at Calcutta, July 4. SANDYS, Rev. T. to Emily G. d. of A. Stuart, at Calcutta, June 22.

SHAKESPEAR, W. R. to Fanny J. d. of Sir R. Hamilton, at Indore, June 8.

WILLS, G. H. to Helen M. d. of C. Dale, at Calcutta, July 4.

DEATHS.

ANDREWS, J. B. s. of Mr. at Agra, June 28.

BERKELEY, Anne, C. wife of L. at Saharunpore, June 25.
BONNEVIE, H. at Runghne, aged 53, July 1.

DAWSON, Florence M. d. of Lieut. 43rd L.I. at Simla, aged 2,
June 29.

FERRIER, Capt. G. A. H.M.'s 24th at Mussooree, June 24.
HEPWORTH, Jane S. widow of the late Capt. T. A. at Allahabad,
June 18.

JAMES, Julia, A. d. of J. R. at Calcutta, aged 15, July 5.
LAMB, Capt. J. C. 52nd N.I. at Umritsur, June 24.
LEY, Mrs. S. at Howrah, aged 81, June 29.
LLEWELYN, W. J. s. of Capt. W. T. at Calcutta, aged 4, July 1.
MASTER, Ida Alice, d. of D. J. at Calcutta, aged 2, June 28.
MOCKLER, Paymaster J. H.M.'s 70th N.I. at Ferozepore.
PORTER, Mary E. d. of J. P. T. at Calcutta, aged 4, July 5.
RICHARDS, Anne E. d. of H. S. at Agra, aged 1, June 29.
ROBERTSON, Katherine S. inf. d. of Capt. H.M.'s 87th royal fus.
at Rawul Pindee, June 4.

ROTTON, Ann L. inf. d. of the Rev. J. E. W. at Meerut, July 12.
SAGE, Charlotte, inf. d. of C. at Dacca, July 7.
SHANKS, M. at Calcutta, aged 18, June 30.
SPEEDE, G. T. J. at Calcutta, aged 50, July 5.
THOMAS, N. P. at Sulkea, aged 44, July 7.

THOMSON, Margaret J. d. of W. B. at Calcutta, aged 1, July 1.

TULLOCH, Ens. F. D. 48th N.I. at Barrackpore, aged 24, June 26. WHITTENBURY, S. P. at Calcutta, July 4.

WOOD, Jane Sophia, wife of H. W. J. at Calcutta, aged 23, July 6.

SHIPPING.

ARRIVALS.

JUNE 30. Mohusser, Adley, Judda and Alleppee; Dominion, Green, Mauritius and Madras.-JULY 1. Ratcliff, Long, Port Phillip; Ravens' Craig, White, Melbourne and Madras; Viscount Landon, Hughes, Bahia; Mary Ann Johnstone, Johnstone, Mauritius; steamer Bengal, Bowen, Suez; Thane, Wales, Maulmein.-2. The Duke, Atkinson, Liverpool; Steadfast, Spence, Adelaide and Colombo; Hippogriff, Howes, Boston and Madras; Comtesse de Brionne, Le Brouster, Dunkerque.-3. Jalawar, M'Lellan, Mauritius.-4. Steamer Madras, Parfitt, Sydney,. Port Phillip, Adelaide, and Galle; Linnet, Barth, Rangoon; Joseph Manook, Strong, Maulmein; Syren, Allen, San Francisco. 6. Sir Thomas Gresham, Narracott, Port Adelaide and Madras; Ormelie, Falder, Port Adelaide; Kossuth, Markham, Liverpool; Sir Edward Parry, Gray, Adelaide; Ocean Steed, Cunningham, Melbourne; Cyclone, Ingersoll, San Francisco.-7. Isabella Harnett, Whelan, Liverpool; Donges, Blanchard, Bourbon.-8. Anne Mary, Duncanson, Mauritius; Eugenia, Strossementer, London; Cato, Henz, Boston; Allotar, Rowe, Liverpool.10. Steamer Chusan, Curling, Hong-Kong, Singapore, and Penang; steamer Tenasserim, Fryer, Maulmein; Raduga, Lamson, Melbourne and Madras.-11. Rosina, Broadfoot, Melbourne, Batavia, and Madras; Scargo, Howes, Boston.-12. Mary Harrington, Kidd, Maulmein; Futtay Allum, Biale, Mauritius--13. Timandra, Absolom, Table Bay and Madras; Venice, Brevoor, Melbourne; steamer Bentinck, Bourchier, Suez, Aden, Galle, and Madras.

PASSENGERS ARRIVED.

Per Mohusser (June 30), from ALLEPPEE.-Capt. and Mrs. Thompson and 2 children, Mrs. George and Harwood.

Per Ardencraig.-Mrs. Morris.

Per Jalawar.-Mr. Wielgun.

Per steamer Madras (July 2), from SYDNEY.-Mr. Boyle.

Per Joseph Manook.-Messrs. Hamnell and Smith.

Per Sir Thomas Gresham.-Capt. and Mrs. Copeland and infant.

Per Ocean Steed (July 6), from MELBOURNE.-Messrs. Smith and Peder.

Per Ormelie.-Mrs. Falder.

Per steamer Bengal (July 1), from SUEZ.-From SOUTHAMPTON to CALCUTTA.-Mr. and Mrs. Oman and infant, Sir A. Lake, Bart.; Mr. Howard, Mr. Jones, Dr. Anderson, Mrs. Stuart, Mr. Stuart, Mr. Clastron, Mr. Eteson, Mrs. Ouseley, and Mr. Durrant. From MARSEILLES.-Mr. Hamilton. From BOMBAY.-Dr. Shekleton. From GALLE.-Mr. J. Balkissen. From MADRAS.-J. Limond, Capt. Peyton, Mr. and Mrs. Brunton, and Mrs. Showers and 5 children.

Per Hippogriff (July 2), from BOSTON.-Mr. and Miss Wills, Miss Dale, G. and F. Johnston; Mr. Brown, clerk; and Messrs. Anderson and De Souza.

Per steamer Tenasserim (July 10), from HONG-KONG.-From MOULMEIN. Mr. Condamine and 2 children, Lieut. Beaumont, Staff-serjeant Lewis, and 3 natives. From RANGOON.-Miss Phayre, Capt. Dennis, 1st E.B.F.; Dr. De Renzy, Lieut. Taylor, M. art.; F. Burot, Esq.; Messrs. Crisp, Jones, and Humphreys; Messrs. Popham and Adams, engrs.; Sergeant-major Woolgar, Sergeant Farell, Messrs. M. Bogose and Humphreys, 4 discharged Lascars of the steamer Bentinck, 32 followers of the Ordnance Department, 4 ditto of the Quarter-master General's Department, 6 ditto of the Survey Department. From KHYоOK PAYOO.-Mr. Minton, 4 blacksmiths, and 6 Sepoys, of the 68th regt. N.I. From AKYAB. -Mr. Brandela and 30 Mughs.

Per steamet Chusan (July 10), from HONG-KONG.-Messrs. Lebasen and Bowen, and 1 native.

Per Raduga.-Mr. Johnson.

Per Rosina.-Mrs. Broadfoot and child.

Per Scargo.-Mr. C. B. Crockell, and Mr. F. A. Tilton, supercargo.

DEPARTURES.

JUNE 28.- Peony, Jenkins, Liverpool; Alexander, Baxter, Boston; Julia, Purchase, Mauritius; Michel Montaigne, Veillet, Mauritius; and Cambronne, Jonbert, Bourbon. JULY 1.-Albert Edward, Partridge, Mauritius; Sultany, Shire, Mauritius; steamer Bombay, Paterson, Madras, Ceylon, Suez; steamer Paou Shun, Burt, for Hong-Kong; Kate Hastings, Fifield, Boston; and Geneva, Dodge, Boston; America, Kerr, Cape of Good Hope. 4.-City of Edinburgh, Brown, London; Robert Pulsford, Gibson, Liverpool; Tubal Cain, Mendham, Rangoon; The Queen, Grey, London; Persia, Roberts, London; Spy, Meyers, —; and steamer Sesostris, Neblett, for. 5.-Monsoon, McKirdy, London; and Futtay Sultan, Fox, Mauritius. 8.-Eliza Penelope, Ramage, Maulmain and Rangoon. 9.-Mallard, Pontious, London; and Shanghai, Gunton, London. 11. Matchless, Potter, Boston; John Hepburne, Galastaun, Rangoon; General Godwin, Hicks, Pinang; Ville de Angers, Hardois, Bourbon; Colonel Burney, Crisp, Rangoon; Jacob, French, Batavia; Heather Bell, Ellis, Melbourne; Fattie Roboman, McGregor, Singapore and China; Neptune's Car, Forbes, New York; Thomas Hamlin, Hamlin, London; and Sagot, Lugrin, Mauritius. 13.-Steamer Bengal, ―, Suez

PASSENGERS DEPARTED.

Per steamer Bengal (July 13), for MADRAS.-Lieut.-col. Anderson, Capt. Hopkinson, Mrs. Hopkinson and child, and Lieut. Taylor. For BOMBAY.-Mr. Morwanjee Dosabhoy Mama, and one native on deck. For HONG-KONG.-Mr. Freeman. For ALEXANDRIA.-Mr. Parbury, Mr. Lang, Mr. R. Molloy, Mr. Roux, Mr. Lowis, c.s.; Mr. Saunders, c.8. and Capt. W. C. Alexander. For MALTA.-Mr. Newton and child. For MARSEILLES.-Mrs. Lord. For SOUTHAMPTON.-Lieut. Money, Lieut. Ogilvie, Capt. Nichols, Mrs. Stace and child; Mrs. Craigie, Mrs. Annesley, Mrs. Cartner, Mr. Remfry, and Mr. Jenkinson,

« SebelumnyaLanjutkan »