...chrétien, et de vous faire éviter les malheurs de la guerre, moi, William Phibs, chevalier, par ses présentes, et au nom de leurs très excellentes majestés Guillaume et Marie, roi et reine d'Angleterre, &c. vous demande que vous ayez à remettre entre mes mains vos forts et ^châleanx, dans l'état où...

...et satisfaction. Comme aussi les cruautés et les barbaries qui ont été exercées par les Francais et les Sauvages pouvaient, par cette présente occasion,...leurs très excellentes Majestés Guillaume et Marie, Boi et Reine d'Angleterre, Ecosse, France et Irlande, Défenseurs de la Foi et par ordre de leurs susdites...

...et l'intendant. Il présenta pourtant la sommation dont il était porteur : Phips, au nom de Leurs Majestés Guillaume et Marie, « roi et reine d'Angleterre, Ecosse, France et Irlande, et défenseurs de la foi », venait venger les insultes faites sans provocation aux Anglais; désireux...

...bien aise d'épargner le sang chrétien et de vous faire éviter tous les malheurs de la guerre, moi Guillaume Phips, chevalier, par ces présentes et...Majestés, Guillaume et Marie, roi et reine d'Angleterre, de France, d'Ecosse et d'Irlande, défenseurs de la foi, je vous demande de remettre entre mes mains...

...au christianisme, et pour prévenir l'effusion de sang autant qu'il se pourra, moi, William Phips, par ces présentes et au nom de leurs très excellentes...et reine d'Angleterre, Ecosse, France et Irlande, défenseur de la foi, et par ordre de leurs susdites majestés, du gouvernement de Massachusetts, colonie...