Gambar halaman
PDF
ePub

ticle 4, enclosure No. 3, where it is stated that vessels not obeying the rules laid down in article 2 of the same enclosure will be liable to a fine of fifty ducats of Holland, after January 1, 1863. In enclosure No. 4 it will be seen that the tonnage of America on the Danube in 1861 was less than Austria, Great Britain, Greece, Ionian Isles, Italy, Russia, Turkey, and Wallachia, but greater than Denmark, France, with Rome and Jerusalem, Hanover, Holland, Mecklenburg, Moldavia, Norway, Oldenburg, Portugal, Prussia, Samos, Servia, Sweden, and Hanseatic and free cities.

In this list of the shipping of twenty-three nations trading in the Danube America stands the ninth, and there are fourteen European flags unfurled on the river, not one of which covers as much tonnage as the stars and stripes. Even Russia, the mistress of the Black sea," whose empire almost joins the Danube, exceeds America by less than 600 tons.

[ocr errors]

The number of American vessels visiting the Danube in 1861 was nineteen. The Soulina roads, mentioned in enclosure No. 6, is an anchorage outside the bar at the Soulina mouth of the river; vessels loading there pay no fees to the Danube commission. Two American vessels loaded at Soulina in 1861, four have loaded there up to date this year. Beside this, all vessels taking in cargoes at Galatz pass Soulina both going and coming.

*

*

Rules relative to the control of the operation of the "treasury of navigation of the Soulina."

"The European Commission of the Danube," in order to insure a clear understanding and efficient control of the rights of navigation established by the tariff of the 25th July, 1860, executed in article 16 of the treaty of Paris of March 30, 1860, have made the following rules:

ARTICLE 1. The captain or commander of any sea-going vessel, of whatever capacity it may be, is required, immediately after entering the Danube, to present his papers to the responsible agent of the treasury of navigation of Soulina. The agent enters in a register intended for the purpose the name, nationality, and tonnage of the vessel, the nature and quantity of the cargo, or if it has entered in ballast, and the name of the captain or commander.

The vessels are entered, year by year, under a single series of numbers. ARTICLE 2. The agent affixes to the "ship's papers" of each vessel entering the Danube a stamp bearing the following words: "European Commission of the Danube, Treasury of Navigation of Soulina," the date of the year, and the number under which the vessel has been registered, as referred to in the previous article.

ARTICLE 3. The ship's papers are presented to the authorized agent, on the departure of the vessel, the stamp affixed in accordance with article 2 is cancelled by the imprint of a "cross stamp," and the number of the receipt delivered to the captain, if it is a question of a vessel of less than 30 tons, it is registered in conformity with article 1.

ARTICLE 4. Any sea-going vessel found in the Danube, whose papers do not bear the stamp referred to in article 2, or do not bear one or more cancelled stamps, will be liable to a fine of 50 Holland ducats.

ARTICLE 5. The decree of fine is pronounced either by the inspector general of navigation, or by the captain of the port of Soulina. These two officials can, at any time, demand the production of the papers of any vessel found in the Danube. The sum of fines is deposited in the treasury of navigation of Soulina before the departure of the vessel; in case of payment under protest, the fine is deposited in the treasury.

ARTICLE 6. The preceding rules will go into force from January 1, 1863, and are neither applicable to war vessels nor steamers carrying despatches, or those which make periodical voyages according to a regularly published table. Done at Galatz, October 17, 1862.

ED. ENGLEHART.
A. DE KREMER.
D'OFFENBERG.
OMER FERZI.
SAINT PIERRE.
T. STOKES.
STRAMBIO.

Tariff of prices for towing, fixed by the European Commission of the Danube.

SEC. 1. For doubling a bend of the stream: single vessel, three ducats; two at a time, two ducats each.

SEC. 2. For towing from one part of a port on the Soulina to the other, by the order of the captain of the port: single vessel, four ducats; two at a time, three ducats each; three at a time, two ducats each.

Every vessel using the iron cables of the tower will pay one ducat per cable in addition to the prices fixed in sections one and two.

SEC. 3. For every other service the captain of the towboat makes his own price.

If the vessels towed into the mouth of the channel, and every one of the ports situated up the Soulina, and vice versa, employs the cables of the towboat, they must pay for each cable.

As far as Galatz or Braila, five ducats; as far as Toultcha, three ducats.

The price of towage must be paid into the hands of the authorized agents of the tower, who receipts for the same. It can also be paid to the cashier of navigation of Soulina.

NOTICE TO SHIPMASTERS.

that

The European Commission of the Danube has the honor to inform you the buoys and other floating signals stationed on the Danube, opening into the Tchatal d'Ismail to indicate the direction of the navigable channel, will be withdrawn from the 15th November, 1862, and replaced' immediately on the breaking up of the ice in the following spring.

Shipmasters are also informed that soon after the opening of navigation in 1863 a black buoy will be placed at the mouth of the Soulina to mark the head of the projected bank at the right shore. Vessels must take the route by the north of this buoy to cross the mouth of the channel.

Vessels.

Nationality.

Tonnage.

Vessels.

Tonnage.

Vessels.

Tonnage.

Vessels.

Tonnage.

Vessels.

Tonnage.

Vessels.

Tonnage.

Vessels.

Tonnage.

Vessels.

Tonnage.

Vessels.

Tonnage.

Vessels.

Tonnage.

Vessels.

Tonnage.

Vessels.

Tonnage.

Vessels.

Tonnage.

General statement of number and tonnage of vessels of all nationalities leaving the Danube during the year ended December 31, 1861, including the vessels freighted at the port of Soulina.

[blocks in formation]

Average tonnage.

[ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

8 2,017 27 9,416 22 8,764 24 7,480 26 8,390 15 4,531

1 116

9 1,356 7 966 9 1,166

2 330 99 2 494 14 7,248 26 7,782 86 11,397 143 20,331

7 1,280 6 827 14 1,746 2 239

....

1 127 2 449 1 199 2 545 39 10,660 26 8,355 31 7,326 142 19,694 118 18,884 102 15, 807 2 304 1 167

....

6 830 3 395 1 182 15 1,965 16 1,602

2 689

2

640

1 9 2,072

....

460

[blocks in formation]

16 1,911

2 461 3 375 36 9,804 19 5,710 157 24,128 152 25, 107 180 3 411 4,880 1 134 5 672 2 358 42 5,678 25 3,043 22 3,35

14 2,850

204

20 6,892 249 73,150

293

27 4,752 1,078 162, 003 32

[blocks in formation]

....

135

552

158 20,324|

128

.........

872 51 10,528

63 13,669

48 10,201

9 2,115 4 758

3

617

41 6,572 45 7,139

6 1,045

274 53,516

195

Mecklenburg

[merged small][ocr errors][merged small]

4 1,041

6 1,232

1

280

2 377

20

883

244

Moldavia................................

92 1 251

125 2

110

2 165

5

598

2

150

4

307

4

240

Norway

108

[ocr errors][ocr errors]

4 1,009

1

204

2

682

2

6:26

3

596

[blocks in formation]
[ocr errors]

1

191

2

299

3 465

4

470

1

204

2 370 1

189

14

2,188

156

[ocr errors]

325

325

325

.....

Prussia ...................

[blocks in formation]
[ocr errors]

1

360

2

396 8

735

6 1,078

9 1,141

713

6 548 3

425

5 502

Samos..................

] 232 1

114

3 507

2 237 5

547

552

169

8

[ocr errors]
[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[ocr errors]

1

104

1 132 1 2

913 8 186 1 341

11 1,543 1 985

[blocks in formation]

64 1

131

9

1,308

145

3

445

....

148

Turkey......................................

Wallachia......................................

Hanseatic Cities............

[blocks in formation]

81 13,076 300 48,000 308 56,548 390 63, 838 319 53, 166 264 46,284 252 40, 050 385 58, 107 461 69, 153 106 20,363 2, 881 471,036 163.5

[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

91 17,255 321 56,448 330 64, 480 415 73,545 341 61,740 291 56, 142 276 48,655 408 66, 429 479 76,015

11 4,914 204 77,681

117 25,277 3,085 548,717

33

138

Statement showing in detail the number, nationality and tonnage, of all vessels entered the port of Soulina during the year ended

December 31, 1861.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Statement showing the number, tonnage, and nationality of vessels freighted at the port of Soulina during each month of the year ended Deccember 31, 1861.

January.

February.

March.

April.

May.

June.

July.

August.

September.

October.

November.

Tonnage.

Vessels.

Tonnage.

Vessels.

Statement showing in detail the tonnage of vessels freighted at the port of Soulina during the year ended December 31, 1861.

Tonnage.

Vessels.

Tonnage.

Vessels.

[ocr errors]
[blocks in formation]
[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[blocks in formation]

8

2,276

2

698

1

450

....

1,148

1

325

325

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

1,227

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

1,087

1

175

1

175

4

1,290

7

2,406 30

14,060 29 12, 159 32 12,700

33

12,767

19

7,144 11

4,790

2

814 168 68,490

Tonnage.

From 150 to 200 tons. From 201 to 250 tons. From 251 to 300 tons. From 301 to 400 tons. From 401 to 500 tons.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[blocks in formation]
« SebelumnyaLanjutkan »