Ezra Pound's Confucian Translations, Volume 2University of California, Berkeley, 1987 - 1258 halaman |
Istilah dan frasa umum
according action altars Analects ancient beauty beginning Beinecke Library Berkeley Berkeley Boodberg CALIFORNIA LIBRARY celebrated ceremony China Cantos Chinese text Chou dynasty Chu Hsi chun-tzü Chung Yung colloquial Confucian odes Confucian translations Confucius says Dembo Digest and Unwobbling disciples early English Ezra Pound Fang fascist Feng glosses Granet Greater Odes heaven human humanitas ideal important Italian fascism Italy Karlgren´s translation Katue King King Wen Legge and Karlgren Legge´s and Karlgren´s Legge´s translation letter lines Lun Yü man´s Mathews meaning Mencius metaphor ministers Morrison Mussolini Neoplatonic one´s passage phrase pictographic interpretations Pisan Cantos poem poetry political Pound´s Confucian Pound´s interpretation Pound´s translation precise verbal definitions prince published refers respect reverence rites ritual satire scholar´s edition sense Shih Ching sinologists social Songs sound stanza suggests temple totalitarian translation of ode UNIVERSITY OF CALIFORNIA Unwobbling Pivot voice Waley Waley´s words Yin dynasty Yung