Gambar halaman
PDF
ePub

Table 1.--VALUE OF SHIPMENTS BY SELECTED CLASSES OF PRODUCTS, FOR THE UNITED STATES: 1953, 1952, 1951, AND 1947--Continued

FOOTNOTES--Continued

25 Figures shown for all "Steel works and rolling mill products," except product class 33128, represent shipments to other companies only. Product class 33128 represents the value of all steel mill products transferred to other plants of the same company, including wire and wire products, pipe, and cold rolled and cold finished products which are classified in other industries. Data for "interplant transfers" for each product class are available for 1952 and 1953 only, from Series MA22B, as follows (in thousands of dollars):

[blocks in formation]

Interplant transfers of wire products among steel mills account for the balance of interplant transfers. 26 See 3312 for additional classes of products classified in this group.

27Excludes parts and attachments for products classified in this class of products.

28Metal storm sash and combination screen and storm sash and doors were previously classified in Industry 2561. 29Withheld for security considerations, on the advice of the Bureau of the Budget.

30Includes interplant transfers not segregated by type of engine, amounting to $64.7 million in 1953 and $31.5 million in 1947. 31Includes parts and attachments for replacement but exclude parts and attachments sold to other tractor plants.

32 Includes parts and attachments for products classified in this class of products.

33 Represents value of complete units shipped and value of front-end attachments sold with power cranes and shovels as original equipment or as spare attachments. Does not include value of front-end attachments and parts for power cranes and shovels sold separately. Comparable figures are not available for 1951 and 1952.

34 For 1947, the value of parts and attachments (except parts and attachments for power cranes, draglines and shovels) was included with the class of products "Other construction, mining, and similar machinery" which totaled $259 million in that year. For 1953, 1952, and 1951, the value of parts and attachments is included with the appropriate class of products.

35 Includes parts for all types of metalworking machinery (except parts, attachments, and accessories for power driven hand tools). 36 Includes parts and attachments for all types of industrial food-products machinery.

37Data for parts are included in the 1951, 1952, and 1953 figures, but are excluded from the 1947 figure. The value of shipments of parts for all types of pumps and compressors in 1947 was $78.1 million, a substantial portion of which respresents parts for industrial pumps. 38 Includes parts, accessories and attachments for all types of domestic laundry equipment.

39Includes parts and attachments for sewing machine (except cases and cabinets, and sewing machine needles).

40Includes welding parts, components, and accessories for arc welding machinery, such as electrode holders, ground clamps, and arc torches. 41Excludes radio chassis and telvision chassis for sale separately. In 1947 these items amounted to $5.7 million.

42 Includes X-ray accessories and dental and industrial X-ray components and assemblies.

43The values shown for product classes 35221 through 35226 and 35228 include, in addition to complete units, parts and attachments sold for replacement and repair but exclude parts and attachments sold to other farm equipment plants. Parts and attachments shipped to other manufacturers of farm machines and equipment and to other plants of the same company are included in the figure for product class 35229 "All other farm machines and equipment" for 1947 but not for subsequent years.

44The current survey M45F Truck Trailers, from which the product figures were obtained includes data only for truck trailers having one or more axles with a rating of 10,000 pounds or more per axle.

45Formerly product classes 24315 (stair work), 24316 (exterior millwork), and 24317 (other millwork products).

46Formerly product classes 26911 (filing accessories), 26912 (cards, die-cut and designed (not printed)), and part of 26913 (miscellaneous die-cut products, n.e.c.).

47Formerly product classes 26915 (pasted, lined, laminated or surface coated paperboard) and part of 26913 (miscellaneous die-cut products,

n.e.c.)

Reference symbols

Reference list of sources indicated in the "Standard error of estimate" columns of the table

(The coverage represented by these surveys is discussed in greater detail in footnotes for the respective classes
of products in Part II Product Statistics.)

Census Bureau's 1951-1953
Facts for Industry Series

[blocks in formation]
[blocks in formation]

(0)

M51N:

(p)

(q)

M37B:

[blocks in formation]

ANNUAL SURVEY OF MANUFACTURES: 1953

Table 2.--VALUE OF MANUFACTURERS' INVENTORIES FOR INDUSTRY GROUPS AND SELECTED INDUSTRIES, END OF YEAR: 1953, 1952, AND 1947 (DOLLAR FIGURES IN THOUSANDS.

In the Annual Survey of Manufactures, as in the 1947 Census of Manufactures, manufacturers are requested to report the value of their inventories at both the beginning and end of the year. In the annual surveys, all establishments are required to report inventories except those in the Printing and Publishing Industries major group; in the 1947 Census of Manufactures this major group was also excluded, as were small establishments reporting on "short" forms in all industries (see footnote 2).

"Total inventories" estimates are not shown for industries if their associated standard errors exceed 15 percent; "Finished products," "Work in process," and "Materials" sub-totals are not shown when the standard error of the estimate for "Finished products" item exceeds 15 percent. Such withheld estimates are included, however, in their appropriate industry group totals and the "All industries" total. estimates, including those which can be derived by subtraction, are generally unreliable.)

Unpublished

[blocks in formation]

20 Food and kindred products.

ALL INDUSTRIES, TOTAL...... 42,517,598 13,905,372 12,526,678 16,085,548 40,709,417 12,471,783 12,089,217 16,148,417 26,129,137 1 4,554,398 2,645,341 305,780 1,603,277 4,613,525 2,626,165 304,530 1,682,830 4,078,750

1

21 Tobacco manufactures..

22 Textile mill products..

23 Apparel and related products...

1,627,094 644,113 24,512
2,433,847 954,828 613,092
1,572,904 678,983 273,123

958,469 1,606,343

626,395

25,569

[blocks in formation]

954,379 1,117,664
969,990 1,788,166
633,824 1,257,372

2763

2142

1

24 Lumber and products (except furniture)...

[blocks in formation]

87,120 234,724
130,778 209,085
343,915 107,202 357,012 776,391

[blocks in formation]

808,129
3,694,846 866,501 1,102,502 1,725,843 3,278,387
2,677,624 663,883 808,263 1,205,478 2,442,432

5,392,048 1,672,032 2,161,941 1,558,075 5,287,933
2,919,199 732,909 1,293,238| 893,052 2,734,816
5,570,968 569,979 3,236,761 1,764,228 5,008,431

[merged small][merged small][merged small][ocr errors]

639,869 1,005,248 1,633,270 | 1,968,469 568,367 787,013 1,087,052 1,500,320 1 1,430,561 2,249,369 1,608,003 3,354,237 560,483 1,271,008| 903,325 1,489,516 484,604 2,844,481 1,679,346 2,377,482 1 803,448 185,155 425,995 192,298 760,805 175,347 400,883 184,575 429,047 1,858,870 451,534 755,988 651,348 1,823,111 400,548 775,390 647,173 630,903

32

276,238 571,021

151,472

142,801

692,595 1,055,341

254,085

101,644

276,748 401,311
699,612 714,223

32

33

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

[blocks in formation]

497,212

[blocks in formation]

123

122

2224H

[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Table 2.--VALUE OF MANUFACTURERS' INVENTORIES FOR INDUSTRY GROUPS AND SELECTED INDUSTRIES, END OF YEAR: 1953, 1952, AND 1947--Continued

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][subsumed][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Table 2.--VALUE OF MANUFACTURERS' INVENTORIES FOR INDUSTRY GROUPS AND SELECTED INDUSTRIES, END OF YEAR: 1953, 1952, AND 1947--Continued (Value figures in thousands of dollars)

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][subsumed][subsumed][ocr errors][merged small][merged small]

Table 2.--VALUE OF MANUFACTURERS' INVENTORIES FOR INDUSTRY GROUPS AND SELECTED INDUSTRIES, END OF YEAR: 1953, 1952, AND 1947--Continued (Value figures in thousands of dollars)

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][subsumed][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]
« SebelumnyaLanjutkan »