 | 1892 - 60 halaman
...for some time in German, rolling his eyes and grinning, and they could not understand him; but after a time he addressed them in the Northern tongue : " I did not go much further [than you], and yet I have something of novelty to relate. I have found vines and grapes."... | |
 | 1892 - 120 halaman
...some time in (ionium, rolling- his eyes and grinning, and they could not understand him; but after a time he addressed them in the Northern tongue : " I did not go much further [than you], aml yet 1 have something of novelty to relate. I have found vines and grapes."... | |
 | Christopher Columbus - 1892 - 178 halaman
...for some time in German, rolling his eyes, and grinning, and they could not understand him. But after a time he addressed them in the Northern tongue : " I did not go much further, and yet I have something of novelty to relate. I have found vines and grapes." " Is this indeed... | |
 | 1897 - 398 halaman
[ Maaf, isi halaman ini tidak dapat ditampilkan ] | |
 | Benson John Lossing, John Fiske, Woodrow Wilson - 1901 - 544 halaman
...understand him; but after a time he addressed them in the Northern tongue: " I did not go much further [than you], and yet I have something of novelty to...foster-father?" said Leif. " Of a certainty it is true," quotb he, " for I was born where there is no lack of either grapes or vines." They slept the night... | |
 | 1902 - 532 halaman
...for some time in German, rolling his eyes and grinning, and they could not understand him; but after a time he addressed them in the Northern tongue " I did not go much further [than you], and yet I have something of novelty to relate. I have found vines and grapes."... | |
 | 1905 - 906 halaman
...for some time in German, rolling his eyes, and grinning, and they could not understand him; but after a time he addressed them in the Northern tongue : "I did not go much further [than you] and yet I have something of novelty to relate. I have found vines and grapes." "Is... | |
 | Julius E. Olson, Edward Gaylord Bourne - 1906 - 486 halaman
...some time in German, rolling his eyes, and grinning, and they could not understand him ; but after a time he addressed them in the Northern tongue: "I did not go much further [than you], and yet I have something of novelty to relate. I have found vines and grapes."... | |
 | julius e. olson - 1906 - 608 halaman
...time in German, rolling his eyes, and grinning, and they could not understand him ; but after a tune he addressed them in the Northern tongue: "I did not go much further [than you], and yet I have something of novelty to relate. I have found vines and grapes."... | |
| |
Wherefore art thou so belated, foster-father mine, and astray from the others?" In the beginning Tyrker spoke for some time in German, rolling his eyes and grinning, and they could not understand him; but after a time he addressed them in the Northern... 
