 | Conyers Middleton - 1755 - 496 halaman
...olda langage, but in potyfhed and ornate termes craftily, as he that hath redde Fyrgyle, O<vide, Tulle and all the Other noble poetes and oratours, to me unknown — and alfo he hath redde ConfeJJio Amantis. A Poem in Englifhe by John Cover. Fol. at Wejlmeftre [<?]. J493 A book containing... | |
 | Alexander Pope - 1797 - 472 halaman
...of Latyn into Engliidte, not in rude and old langage, but in polyfhed and ornate termes, craftily, as he that hath redde Vyrgyle, Ouyde, Tullye, and all the other noble Poet', and Oratours, to me unknowen : and n]fo he hath reddc the tx M'.tfes, and underftands their... | |
 | Richard Farmer - 1800 - 112 halaman
...Syculus, anddiverfe other workes, out of Latyn into Knglyfhe, not in rude and old language, but in polymed and ornate termes, craftely, as he that hath redde Vyrgyle, Ouyde, Tullye, and all the other noble poets and oratours, to me unknowen : and alfo he hath redde the ix mufes, and under/lands their muficalle... | |
 | Alexander Pope - 1806 - 550 halaman
...of Latyn into Englifshe, not in rude and " old langage, but in polyfhtd and ornate terms, craftily, as he " that hath redde Vyrgyle, Ouyde, Tullye, and all the other " noble Poets and Oratours, to me unknowen : and alfo he hath " redde the ix Mufes, and underftands their mulicallc... | |
 | Alexander Pope, William Lisle Bowles - 1806 - 504 halaman
...of Latyn into Englifshe, not in rude and " old langage, but in polyfhed and ornate terms, craftily, as he " that hath redde Vyrgyle, Ouyde, Tullye, and all the other " noble Poets and Oratours, to me unknowen : and alfo he hath " redde the ix Mufes, and underftands their muficalle... | |
 | William Parr Greswell - 1818 - 404 halaman
...not in rude and olde langage . but in polysshed and ornate termes craftely . as he that hath rcdde vyrgyle, ouyde . tullye . and all the other noble poetes and oratours to me vnknowen. And also he hath redde the IK. muses and vnderstande their musicalle scyences. and to whom... | |
 | Alexander Pope - 1822 - 452 halaman
...of Latyn into Englisshe, not in rude and old langage, but in polyshed and ornate termes, craftily, as he that hath redde Vyrgyle, Ouyde, Tullye, and all the other noble Poets and Oratours, to me unknowen : and also he hath redde the ix Muses, and understands their musicalle... | |
 | Alexander Pope - 1822 - 452 halaman
...of Latyn into Englisshe, not in rude and old langage, but in polyshed and ornate termes, craftily, as he that hath redde Vyrgyle, Ouyde, Tullye, and all the other noble Poets and Oratours, to me unknowen : and also he hath redde the ix Muses, and understands their musicalle... | |
 | John Johnson - 1824 - 658 halaman
...and dyverse other werkes, out of Latyn into Englisshe, not in rude and olde langage, but in polyshed and ornate termes, craftely, as he that hath redde Vyrgyle, Ouyde, Tullye, and all the other noble poets and oratoars, to me unknowen : and also he hath redde the ix muses, and understands their musicalle... | |
 | 1824 - 436 halaman
...langaje, but in polyxhcd and ornate ternnes, craftely, as he that hath redde Vyrgyle, Oui/de, Tulle, and all the other noble poetes and oratours, to me unknown : and also he hath redde the ix muses, and vnderstande theyr musicalle scyences, and to whom of theym eche... | |
| |
Tulle / and the boke of dyodorus syculus. and diuerse other werkes oute of latyn in to englysshe not in rude and olde langage. but in polysshed and ornate termes craftely. as he that hath redde vyrgyle / ouyde. tullye. and all the other noble poetes and... 
