Hindi: Language, Discourse, [and] Writing, Volume 1Mahatma Gandhi International Hindi University, 2000 |
Dari dalam buku
Hasil 1-3 dari 89
Halaman 241
... translation . This brings me back to the first question : Why translate Verma for the Western reader ? Political Resistance in Translation As I argue at greater length elsewhere , " the act of translation of Indian regional- language ...
... translation . This brings me back to the first question : Why translate Verma for the Western reader ? Political Resistance in Translation As I argue at greater length elsewhere , " the act of translation of Indian regional- language ...
Halaman 278
... translator employs , his language always slips and falls into the ' rift ' or the ' fault - line ' that exists between the original text and the translation . Shifting his metaphor , Derrida thinks of translation and the original as ...
... translator employs , his language always slips and falls into the ' rift ' or the ' fault - line ' that exists between the original text and the translation . Shifting his metaphor , Derrida thinks of translation and the original as ...
Halaman 281
... translation is faithful to the original , for one acknowledges that the mechanics of faithfulness in the translations of significant texts can turn the loveliest of phrases and the profoundest of ideas into dull prattle . The right test ...
... translation is faithful to the original , for one acknowledges that the mechanics of faithfulness in the translations of significant texts can turn the loveliest of phrases and the profoundest of ideas into dull prattle . The right test ...
Isi
Ashok Vajpeyi | 11 |
The miller of Kosi | 35 |
A room in the tree | 46 |
Hak Cipta | |
37 bagian lainnya tidak diperlihatkan
Edisi yang lain - Lihat semua
Istilah dan frasa umum
able accepted appeared asked beautiful become beginning believe blue body called century characters comes consider contemporary course created criticism culture death Delhi Dwivedi English existence experience eyes face fact father feel Galav girl give given hand happened Hariya Hindi human idea identity important Indian individual it's Kabir keep kind language later leave literary literature live look Madhavi Magadh meaning memory mind narrative nature never novel original perhaps person plays poems poet poetic poetry possible present problem question reason remains seems seen sense social society space standing story tell theatre thing thought tradition translation tree true truth turned understand Verma verse voice woman writing written Yayati