Gambar halaman
PDF
ePub

JUDICIAL DECISIONS INVOLVING QUESTIONS OF

INTERNATIONAL LAW

COSTA RICA v. NICARAGUA 1

CENTRAL AMERICAN COURT OF JUSTICE

San José de Costa Rica, on the thirtieth day of September, nineteen hundred and sixteen, at seven o'clock, p. m.

IN the action commenced and maintained by the Government of the Republic of Costa Rica against the Government of the Republic of Nicaragua, arising out of the conclusion of a treaty between the latter and the Government of the United States of North America, relating to the construction of an interoceanic canal, the Court, having considered the proceedings had herein, hereby renders its decision thereof.

PRELIMINARY CHAPTER

It appears:

That on the 24th of March of the current year the Licentiate don Luís Castro Ureña, appearing in the name, and as the representative, of the Government of Costa Rica, in accordance with powers to that end duly exhibited, brought before this Court a complaint against the Government of Nicaragua wherein were set forth the arguments of fact and law in support of his claims, together with the evidence he considered pertinent to the action.

SECTION I

The Court being without a full bench because of the absence therefrom of the member from Nicaragua, and being thereby disqualified to pass upon the first step in the proceedings invoked by

1 Translation published by the Costa Rican Legation, Washington, D.C. The official text of the decision is contained in La Gaceta (Costa Rica), October 7, 1916.

the complaint, the Permanent Committee proceeded to prescribe the measures necessary for the immediate completion of the Court and to that end dispatched an urgent telegram to the absent member requesting him to forego the enjoyment of the balance of his vacation in view of the fact that the Government of Costa Rica had presented a complaint against the Government of his country. Anticipating, however, that the judge might not be able to return immediately to his place on the bench, the Permanent Committee also addressed itself to His Excellency the Minister of Foreign Relations of Nicaragua calling his attention to the situation and asking him to make the necessary dispositions for the completion of the Court by sending the substitute justice.

It appears:

That the absent justice, in reply to these urgent appeals, stated that he would make an effort to return to Costa Rica on the next steamer, and that, should this be impossible, he would immediately so notify the Minister of Foreign Relations of his country. That high functionary, on his part, in a telegraphic dispatch of April 1, stated that he had been advised of the complaint brought before the Court and that the telegraphic communication addressed to him by the Secretary of the Permanent Committee was answered by the reply he had given to His Excellency the Costa Rican Secretary of Foreign Relations when the latter, in his turn, had notified him of the presentation of the complaint and of the reasons that prompted the Costa Rican Government to bring that action.

In the reply alluded to, the Nicaraguan Chancellor stated, among other things, that his Government, in entering into the treaty with the United States, had confined itself exclusively to the territorial limits of Nicaragua that belonged to her as an independent state, seeking only to promote her welfare and progress and respecting in all ways the integrity and legitimate rights of the other Central American Republics;

That Nicaragua had been at all times perfectly qualified to enter into contracts of the character of the Chamorro-Bryan Treaty, and that she was by no means disposed to consent to a discussion of private rights pertaining to the inherent sovereignty of the state;

That with respect to Costa Rica all questions that had been rife

with Nicaragua at other periods relating to the frontier and to participation in the interoceanic canal had been decided once and forever by the award of President Cleveland;

That Nicaragua had strictly complied with that award, as she stood ready to do when the time should come for granting concessions for the construction of the interoceanic canal; but that, with respect to the rights which that award insured to Nicaragua as sole sovereign over the territory in which said canal was to be constructed, and as absolute owner of the benefits that she might derive in compensation for the favors and privileges to be conceded by her Government, she would not permit them to be made the subject of judicial determination, since the award, by its very nature, is not subject to revision or interpretation by any arbitral tribunal;

That the Central American Court of Justice was not competent to admit such a complaint as the one brought before it by the Government of Costa Rica, because, according to Article I of the Convention of Washington creating that Court, it could only be clothed with the character of an arbitral tribunal having jurisdiction over controversies or questions arising between the signatory parties when their respective chancelleries are unable to reach a settlement, and when, in conformity with the article cited, resort to that Court alone remains, in cases in which any settlement between the parties has become impossible after the failure of the requisite courses of diplomacy;

That the Costa Rican Secretary of Foreign Relations has at no time expressed to the Nicaraguan Foreign Office, either directly or indirectly, a single thought that would reveal his Government's opposition to the conclusion of the Bryan-Chamorro Treaty;

That for these reasons the Government of Nicaragua considers the complaint presented to be futile and outside the competency of the Central American Court of Justice, and, in the full security of its rights, believes it can count on complete concurrence in this viewpoint by the Court and on the refusal of that tribunal to entertain the proceeding; and

That, since consideration of the action by the Central American Court of Justice would be without effect and a violation of the Convention of Washington of 1907, the Government of Nicaragua trusts that the Court will adhere to the clear, explicit, and positive letter of that pact and withhold its consideration of the case.

SECTION II

In its telegram dated the 26th of April of the present year, the Nicaraguan Chancellery transmitted to this Court a copy of its reply to another dispatch from the Costa Rican Chancellery. In that reply it confirmed and amplified the arguments contained in the document referred to in the preceding paragraphs, and added that Costa Rica prays the Central American Court of Justice to declare the legal incapacity of Nicaragua to enter into conventions of the nature of that which was signed on the 5th of August, 1914, between the latter Republic and the United States of America;

That on this point the Government of Nicaragua hastens to declare again that Nicaragua not only has always been, and will always be, possessed of full legal capacity to enter into and fulfill conventions of this character, but holds as offensive to her dignity as a free and independent nation any discussion of acts pertaining to her sovereignty acts which in no case could become the subject of arbitrament; That, with respect to the Cleveland Award, as to the interpretation of which Costa Rica believes differences exist that should be taken into account by the Central American Court in order to determine which of the two Governments is right, the Nicaraguan Chancellery asserts that that award, having once and forever resolved the differences that formerly existed between the two countries in relation to frontiers and to participation in the interoceanic canal, precludes absolutely and by its very nature the claim that it is subject to interpretation by any tribunal whatsoever, for if arbitral awards could be the subject of revision at the will of either of the parties, a decision of that kind could never be definitive in character and conflicts between nations would never end;

That the power possessed in certain cases by the Central American Court of Justice to act as an arbitral tribunal is confined expressly to those questions which may arise between states from and after the date on which the organic convention went into force among the contracting parties, but that under no conception could that power, even by violating the letter and spirit of the compact, extend to matters decided prior to the conclusion of that organic convention;

That, on the other hand, there has been no disagreement between the two Governments respecting the manner of interpreting the award of President Cleveland; and that, supposing the Costa Rican

Government should come to have doubts as to the validity and scope of that arbitral decision, this Court would not, in any case, be the forum charged with its interpretation, nor would those doubts affect the Chamorro-Bryan Treaty, which is wholly foreign to the matter;

And, finally, that for these reasons the complaint is wholly unreasonable and groundless, and that, in view of the foregoing, and of the points set forth in the telegram of April 1, the Central American Court of Justice should reject the complaint presented by the Government of Costa Rica; otherwise, it would flagrantly violate the convention that gave it life and its action in the case would be an absolute nullity.

SECTION III

Upon the return of the justice from Nicaragua, the Court regained its legal quorum on the 24th of April, and at its session of the 1st of May, following, took under consideration the complaint presented, which complaint contains the following elements set forth in two parts in Chapters I and II of this decision.

FIRST PART

CHAPTER I

ARGUMENTS OF FACT

It appears:

That the representative of the high party complainant has set forth in his complaint the following arguments of fact:

SECTION I

That in the beginning of April, 1913, his Government learned, through private sources, that the Legislative Assembly of Nicaragua had just given its approval, in secret session, to a treaty (also covered by secrecy) that had been concluded between the Government of the Republic of Nicaragua and the Government of the United States of America, among other things, for the opening of an interoceanic canal through Nicaraguan territory. That this news, the first it had received on the subject, moved the Costa Rican Government to

« SebelumnyaLanjutkan »