Gambar halaman
PDF
ePub

to incriminate him under the laws of the State; but no person shall be prosecuted or subject to any penalty or forfeiture for, or on account of, any transaction, matter, or thing concerning which he may so testify or produce evidence.

SEC. 20. The military shall be in strict subordination to the civil power. SEC. 21. All elections shall be free and equal, and no power, civil or military, shall at any time interfere to prevent the free exercise of the right of suffrage.

SEC. 22. All persons charged with crime shall be bailable by sufficient sureties, except for capital offenses when the proof is evident or the presumption great.

SEC. 23. The right of trial by jury shall remain inviolate, but provision may be made by law for a jury of a number of less than twelve in courts not of record, and for a verdict by nine or more jurors in civil cases in any court of record, and for waiving of a jury in civil cases where the consent of the parties interested is given thereto.

SEC. 24. In criminal prosecutions, the accused shall have the right to appear and defend in person, and by counsel, to demand the nature and cause of the accusation against him, to have a copy thereof, to testify in his own behalf, to meet the witnesses against him face to face, to have compulsory process to compel the attendance of witnesses in his own behalf, to have a speedy public trial by an impartial jury of the county in which the offense is alleged to have been committed, and the right to appeal in all cases; and in no instance shall any accused person before final judgment be compelled to advance money or fees to secure the rights herein guaranteed.

SEC. 25. No bill of attainder, ex-post-facto law, or law impairing the obligation of a contract, shall ever be enacted.

SEC. 26. The right of the individual citizen to bear arms in defense of himself or the State shall not be impaired, but nothing in this section shall be construed as authorizing individuals or corporations to organize, maintain, or employ an armed body of men.

SEC. 27. No standing army shall be kept up by this State in time of peace, and no soldier shall in time of peace be quartered in any house without the consent of its owner, nor in time of war except in the manner prescribed by law.

SEC. 28. Treason against the State shall consist only in levying war against the State, or adhering to its enemies, or in giving them aid and comfort. No person shall be convicted of treason unless on the testimony of two witnesses to the same overt act, or confession in open court.

SEC. 29. No hereditary emoluments, privileges, or powers shall be granted or conferred, and no law shall be enacted permitting any perpetuity or entailment in this State.

SEC. 30. No person shall be prosecuted criminally in any court of record for felony or misdemeanor, otherwise than by information or indictment; no person shall be prosecuted for felony by information without having had a preliminary examination before a magistrate or having waived such preliminary examination.

SEC. 31. No law shall be enacted in this State limiting the amount of damages to be recovered for causing the death or injury or any person.

SEC. 32. The provisions of this Constitution are mandatory, unless by express words they are declared to be otherwise.

SEC. 33. The enumeration in this Constitution of certain rights shall not be construed to deny others retained by the people.

SEC. 34. The State of Arizona and each municipal corporation within the State of Arizona shall have the right to engage in industrial pursuits.1

1Proposed by the legislature at the regular session of 1912, ratified by the electors on November 5 and proclaimed by the governor on December 5, 1912. The section is entirely new.

ARTICLE HII.

DISTRIBUTION OF POWERS.

The powers of the government of the State of Arizona shall be divided into three separate departments, the Legislative, the Executive, and the Judicial; and, except as provided in this Constitution, such departments shall be separate and distinct, and no one of such departments shall exercise the powers properly belonging to either of the others.

ARTICLE IV.

LEGISLATIVE DEPARTMENT.

1. INITIATIVE AND REFERENDUM,

SEC. 1. (1) The legislative authority of the State shall be vested in a Legislature, consisting of a Senate and a House of Representatives, but the people reserve the power to propose laws and amendments to the Constitution and to enact or reject such laws and amendments at the polls, independently of the Legislature; and they also reserve, for use at their own option, the power to approve or reject at the polls any Act, or item, section, or part of any Act, of the Legislature.

(2) The first of these reserved powers is the Initiative. Under this power ten per centum of the qualified electors shall have the right to propose any measure, and fifteen per centum shall have the right to propose any amendment to the Constitution.

(3) The second of these reserved powers is the Referendum. Under this power the Legislature, or five per centum of the qualified electors, may order the submission to the people at the polls of any measure, or item, section, or part of any measure, enacted by the Legislature, except laws immediately necessary for the preservation of the public peace, health, or safety, or for the support and maintenance of the departments of the State Government and State institutions; but to allow opportunity for Referendum Petitions, no Act passed by the Legislature shall be operative for ninety days after the close of the session of the Legislature enacting such measure, except such as require earlier operation to preserve the public peace, health, or safety, or to provide appropriations for the support and maintenance of the Departments of State and of State institutions; provided, that no such emergency measure shall be considered passed by the Legislature unless it shall state in a separate section why it is necessary that it shall become immediately operative, and shall be approved by the affirmative votes of two-thirds of the members elected to each House of the Legislature, taken by roll call of ayes and nays, and also approved by the Governor; and should such measure he vetoed by the Governor, it shall not become a law unless it shall be approved by the votes of threefourths of the members elected to each House of the Legislature, taken by roll call of ayes and nays.

(4) All petitions submitted under the power of the Initiative shall be known as Initiative Petitions, and shall be filed with the Secretary of State not less than four months preceding the date of the election at which the measures so proposed are to be voted upon. All petitions submitted under the power of the Referendum shall be known as Referendum Petitions, and shall be filed with the Secretary of State not more than ninety days after the final adjournment of the session of the Legislature which shall have passed the measure to which the Referendum is applied. The filing of a Referendum Petition against any item, section, or part of any measure shall not prevent the remainder of such measure from becoming operative.

(5) Any measure or amendment to the Constitution proposed under the Initiative, and any measure to which the Referendum is applied. shall be referred to a vote of the qualified electors, and shall become law when approved by a majority of the votes cast thereon and upon proclamation of the Governor, and not otherwise.

(6) The veto power of the Governor, or the power of the Legislature, to

repeal or amend, shall not extend to initiative or referendum measures approved by a majority vote of the qualified electors.2

(7) The whole number of votes cast for all candidates for Governor at the general election last preceding the filing of any Initiative or Referendum petition on a State or county measure shall be the basis on which the number of qualified electors required to sign such petition shall be computed.

(8) The powers of the Initiative and the Referendum are hereby further reserved to the qualified electors of every incorporated city, town, and county as to all local, city, town, or county matters on which such incorporated cities, towns, and counties are or shall be empowered by general laws to legislate. Such incorporated cities, towns, and counties may prescribe the manner of exercising said powers within the restrictions of general laws. Under the power of the Initiative fifteen per centum of the qualified electors may propose measures on such local, city, town or county matters, and ten per centum of the electors may propose the Referendum on legislation enacted within and by such city, town, or county. Until provided by general law, said cities and towns may prescribe the basis on which said percentages shall be computed.

(9) Every Initiative or Referendum petition shall be addressed to the Secretary of State in the case of petitions for or on State measures, and to the clerk of the Board of Supervisors, city clerk, or corresponding officer in the case of petitions for or on county, city, or town measures; and shall contain the declaration of each petitioner, for himself, that he is a qualified elector of the State (and in the case of petitions for or on city, town, or county measures, of the city, town, or county affected), his postoffice address, the street and number, if any, of his residence, and the date on which he signed such petition. Each sheet containing petitioners' signatures shall be attached to a full and correct copy of the title and text of the measure so proposed to be initiated or referred to the people, and every sheet of every such petition containing signatures shall be verified by the affidavit of the person who circulated said sheet or petition, setting forth that each of the names on said sheet was signed in the presence of the affiant and that in the belief of the affiant each signer was a qualified elector of the State, or in the case of a city, town, or county measure, of the city, town, or county affected by the measure so proposed to be initiated or referred to the people.

(10) When any Initiative or Referendum petition or any measure referred to the people by the Legislature shall be filed, in accordance with this section, with the Secretary of State, he shall cause to be printed on the official ballot at the next regular general election the title and number of said measure, together with the words "Yes" and "No" in such manner that the electors may express at the polls their approval or disapproval of the measure.

(11) The text of all measures to be submitted shall be published as proposed amendments to the Constitution are published, and in submitting such measures and proposed amendments the Secretary of State and all other officers shall be guided by the general law until legislation shall be especially provided therefor.

(12) If two or more conflicting measures or amendments to the Constitution shall be approved by the people at the same election, the measure or amendment receiving the greatest number of affirmative votes shall prevail in all particulars as to which there is conflict.

(13) It shall be the duty of the Secretary of State, in the presence of the Governor and the Chief Justice of the Supreme Court, to canvass the votes for and against each such measure or proposed amendment to the Constitution within thirty days after the election, and upon the completion of the canvass the Governor shall forthwith issue a proclamation, giving the whole number of votes cast for and against each measure or proposed amendment, and "Proposed by initiative petition, filed in the office of the secretary of state on July 2, ratified by the electors on November 3, 1914, and proclaimed by the governor on December 14, 1914. The text of the original section is as follows: (6) The veto power of the governor shall not extent to initiative or referendum measures approved by a majority of the qualified electors.

declaring such measures or amendments as are approved by a majority of those voting thereon to be law.

(14) This section shall not be construed to deprive the Legislature of the right to enact any measure.

(15) This section of the Constitution shall be, in all respects, selfexecuting.

SEC. 2. The Legislature shall provide a penalty for any wilful violation of any of the provisions of the preceding section.

2. THE LEGISLATURE.

SEC. 1. Until otherwise provided by law, the Senate shall consist of 19 members, and the House of Representatives of 35 members, and Senators and Representatives shall be apportioned among the several counties as follows:

Apache county, 1 Senator, 1 Representative; Cochise county, 2 Senators, 7 Representatives; Coconino county, 1 Senator, 1 Representative; Gila county, 2 Senators, 3 Representatives; Graham county, 1 Senator, 2 Representatives; Greenlee county, 1 Senator, 2 Representatives; Maricopa county, 2 Senators, 6 Representatives; Mohave county, 1 Senator, 1 Representative; Navajo county, 1 Senator, 1 Representative; Pima county, 2 Senators, 3 Representatives; Pinal county, 1 Senator, 1 Representative; Santa Cruz county, 1 Senator, Representative; Yavapai county, 2 Senators, 4 Representatives; Yuma county, 1 Senator. 2 Representatives.

SEC. 2. No person shall be a member of the Legislature unless he shall be a citizen of the United States at the time of his election, nor unless he shall be at least twenty-five years of age, and shall have been a resident of Arizona at least three years and of the county from which he is elected at least one year before his election.

SEC. 3. The sessions of the Legislature shall be held biennially at the Capitol of the State, and except as to the first session thereof, shall commence on the second Monday of January next after the election of menibers of the Legislature. The first session shall convene not less than thirty nor more than sixty days after the admission of the State into the Union. The Governor may call a special session whenever in his judgment it is advisable. In calling such special session, the Governor shall specify the subjects to be considered at such session, and at such session no laws shall be enacted except such as relate to the subjects mentioned in such call.

SEC. 4. No person holding any public office of profit or trust under the authority of the United States, or of this State, shall be a member of the Legislature; Provided, that appointments in the State militia and the offices of notary public, justice of the peace, United States commissioner, and postmaster of the fourth class, shall not work disqualification for membership within the meaning of this section.

SEC. 5. No member of the Legislature, during the term for which he shall have been elected, shall be appointed or elected to any civil office of profit under this State, which shall have been created, or the emoluments of which shall have been increased, during said term.

SEC. 6. Members of the Legislature shall be privileged from arrest in all cases except treason, felony, and breach of the peace, and they shall not be subject to any civil process during the session of the Legislature, nor for fifteen days next before the commencement of each session.

SEC. 7. No member of the Legislature shall be liable in any civil or criminal prosecution for words spoken in debate.

SEC. 8. Each House, when assembled, shall choose its own officers, judge of the election and qualification of its own members, and determine its own rules of procedure.

SEC. 9. The majority of the members of each House shall constitute a quorum to do business, but a smaller number may meet, adjourn from day to day, and compel the attendance of absent members, in such manner and under such penalties as each House may prescribe. Neither House shall adjourn for more than three days, nor to any place other than that in which it may be sitting, without the consent of the other.

SEC. 10. Each House shall keep a journal of its proceedings, and at the request of two members the ayes and nays on roll call on any question shall be entered.

SEC. 11. Each House may punish its members for disorderly behavior, and may, with the concurrence of two-thirds of its members, expel any member.

SEC. 12. Every bill shall be read by sections on three different days, unless, in case of emergency, two-thirds of either House deem it expedient to dispense with this rule; but the reading of a bill by sections on its final passage shall in no case be dispensed with, and the vote on the final passage of any bill or joint resolution shall be taken by ayes and nays on roll call. Every measure when finally passed shall be presented to the Governor for his approval or disapproval.

SEC. 13. Every Act shall embrace but one subject and matters properly connected therewith, which subject shall be expressed in the title; but if any subject shall be embraced in an Act which shall not be expressed in the title, such Act shall be void only as to so much thereof as shall not be embraced in the title.

SEC. 14. No Act or section thereof shall be revised or amended by mere reference to the title of such Act, but the Act or section as amended shall be set forth and published at full length.

SEC. 15. A majority of all members elected to each House shall be necessary to pass any bill, and all bills so passed shall be signed by the presiding officer of each House in open session.

SEC. 16. Any member of the Legislature shall have the right to protest and have the reasons of his protest entered on the journal.

SEC. 17. The Legislature shall never grant any extra compensation to any public officer, agent, servant, or contractor, after the services shall have been rendered or the contract entered into, nor shall the compensation of any publie officer be increased or diminished during his term of office.

SEC. 18. The Legislature shall direct by law in what manner and in what courts suits may be brought against the State.

SEC. 19. No local or special laws shall be enacted in any of the following cases, that is to say:

1. Granting divorces.

2. Locating or changing county seats.

3. Changing rules of evidence.

[blocks in formation]

6. Limitation of civil actions or giving effect to informal or invalid deeds. Punishment of crimes and misdemeanors.

Laying out, opening, altering, or vacating roads, plats, streets, alleys, and public squares.

7.

[ocr errors]
[blocks in formation]

12.

Affecting the estates of deceased persons or of minors.

13. Granting to any corporation, association, or individual, any special or exclusive privileges, immunities, or franchises.

14. Remitting fines, penalties, and forfeitures.

15. Changing names of persons or places.

16.

Regulating the jurisdiction and duties of justices of the peace. 17. Incorporation of towns, or villages, or amending their charters.

18. Relinquishing any indebtedness, liability, or obligation to this State. Summoning and empanelling of juries.

19.

20.

When a general law can be made applicable.

SEC. 20. The general appropriation bill shall embrace nothing but appropriations for the different departments of the State, for State institutions, for public schools, and for interest on the public debt. All other appropriations shall be made by separate bills, each embracing but one subject.

« SebelumnyaLanjutkan »