 | William Powell Farrand - 1805 - 210 halaman
...filio. -g Vocavit autem Angelus Domini Abrahamum secundo e cœlo, dicens : "Per memetipsum juravi," dicit Dominus: " quia fecisti hanc rem, et non pepercisti...benedicam tibi, et multiplicabo semen tuum " sicut stellas cœli, et velut arenam quae«s1 in littore ma» " ris ; possidebit semen tuum portas inimicorum suorum,... | |
 | Martin Luther - 1830 - 702 halaman
...saecula" (Luc. l, 55.)Çuia fccîstï liane rem, et non pepercisti filio tuo unigénito, benedicam tibí et multiplicabo semen tuum sicut Stellas coeli, et velut arenam, quae est in litore maris: et possidebit semen tuum portas inimicorum suorum. Benedicentur quoque in semine tuo... | |
 | Petrus Dens - 1832 - 454 halaman
...reipsâ ex illa voluntate furatus fuisset. Probatur ex Genes. cap. 22. v. 16. ubi Deus dieit Abraham : " Quia fecisti hanc rem, et non pepercisti filio tuo" unigenito propter me," etc. Et tamen Abraham de facto filium suum non immolaverat, sed habuerat voluntatem absoluta«! illud... | |
 | Laur Reinke - 1855 - 524 halaman
...Hieronymus : »Dicens (angelus domini); Per memetipsum iuravi, dicit dominus : quia fecisti hanc rein, et non pepercisti filio tuo unigenito propter me ; benedicam tibi, et multiplicabo seinen tuum sicut stellas coeli et velut arenam, quae est in littore maris : possidebit semen tuum... | |
 | Gioacchino Ventura di Raulica (C.R.) - 1858 - 392 halaman
...juravi, dicit Dominus, quia fecisü bane rem, et non pepercisti filio tuo unigenito propter me; bcnedicam tibi, et multiplicabo semen tuum sicut stellas coeli, et velut arenam quae est in littore maris. (Genes., xxu, Í6, 17.) (2) Mulier, ecce filias tuus. (Joan., xix, 26.) hecha muchas veces en los mismos... | |
 | József Dankó - 1862 - 732 halaman
...pepercisti filio tuo unigénito propter me : benedicam tibi, et multiplicabo semen tuum Pag. sieut stellas coeli, et velut arenam quae est in littore maris ; possidebit semen tuum portas ¡nimicorum suorum, et Beuedicentur in semine tuo omnes gentes terrae, quia obedisti voci meae." coll.... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 658 halaman
...Domini Abraham secundo de ccelo, dicens : Per memetipsum juravi, dicit Dominus : quia fecisti lia m: wm, et non pepercisti filio tuo unigenito propter me :...benedicam tibi, et multiplicabo semen tuum sicut Stellas cceli, et velut arenam, quae est in littore maris. Possidebit semen tuum portas inimicorum suorum :... | |
 | Catholic Church - 1875 - 560 halaman
...And he called the name of that place, the Lord 449 cundo de ccelo, dicens : Per memetipsum juravi, dicit Dominus : quia fecisti hanc rem, et non pepercisti...bene(dicam tibi, et multiplicabo semen tuum sicut Stellas cceli, et velut arenam quae est in littore maris. Possidebit semen tuum portas inimicorum suorum, et... | |
 | Gustav Milchsack - 1880 - 318 halaman
...genantt. Abraham stett vff, DES, ENGELL spricht: CCCCX. Per memetipsum juraui, dicit dominus, Quia fecistj hanc rem [et non pepercisti filio tuo unigenito propter...benedicam tibi et multiplicabo semen tuum sicut stellas cseli et velut arenam quse est in littore maris : possidebit semen tuum portas inimicorum suorum et... | |
 | Albert Stanburrough Cook - 1898 - 428 halaman
...angelus Domini Abraham secundo de coelo, dicens : Per memetipsum iuravi, dicit Dominus, quia fecisti banc rem, et non pepercisti filio tuo unigenito propter...est in littore maris. Possidebit semen tuum portas inimicorum suorum, et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae, quia obedisti voci meae. 24.... | |
| |
Per memetipsum iuravi, dicit Dominus, quia fecisti banc rem, et non pepercisti filio tuo unigenito propter me, benedicam tibi, et multiplicabo semen tuum sicut stellas coeli, et velut arenam quae est in littore maris. Possidebit semen tuum portas inimicorum... 
