Gambar halaman
PDF
ePub

solely with reference to their fitness to perform the duties of the position to which they may be appointed, and, whether practicable, shall be natives of the Philippine Islands, and such employees and appointees shall not be subject to the privisions of the Civil Service Act, Numbered Five, and the amendments thereto: Provided, however, That the Director of the Census is authorized to call upon the Civil Service Board in cases in which he deems it practicable and useful to certify an eligible list for any position to be filled by appointment in the Bureau, and it shall then be the duty of the Census Service Board to make proper certification as in other cases.

SEC. 16. The enumeration of the population required by this Act shall commence on such date as may be hereafter proclaimed by the Civil Governor, and shall be taken as of that date. The proclamation of the Civil Governor shall also specify general periods within which the schedules shall be returned to the proper supervisor. And it shall be the duty of each enumerator to complete the enumeration of his district and to prepare the schedules and returns hereinbefore required to be made, and cause the same to be delivered to the supervisor of the Census of his district on or before the date which may be designated in said proclamation of the Civil Governor.

SEC. 17. If any person shall receive or secure to himself any fee, reward, or compensation for the appointment, employment, or retention of any person as enumerator or clerk or other employee, he shall be deemed guilty of a misdemeanor, and on convicton thereof shall be fined not more than one thousand dollars, or be imprisoned not more than one year, or both.

SEC. 18. If any supervisor, supervisor's clerk, enumerator, interpreter, special agent, or other employee, who, having taken and subscribed the oath of office required by this Act, shall, without justifiable cause, neglect or refuse to perform the duties enjoined on him by this Act, or shall, without the authority of the Director of the Census, communicate to any person, not authorized to receive the same, any information gained by him in the performance of his duties, he shall be deemed guilty of a misdemeanor, and upon conviction shall be fined not exceeding five hundred dollars; or if he shall willfully and knowingly swear or affirm falsely, he shall be deemed guilty of perjury, and upon conviction thereof shall be punished accordingly; or if he shall willfully and knowingly make a false certificate, or a fictitious schedule, or other return or report, he shall be guilty of a misdemeanor, and upon conviction of either of the last-named offenses he shall be fined not exceeding two thousand dollars, and be imprisoned not exceeding two years.

SEC. 19. Each and every person more than twenty years of age belonging to any family residing in any enumeration district, and in case of the absence of the heads and other members of any such family, then any representative of such family, shall be, and each of them hereby is, required, if thereto requested by the proper supervisor, or enumerator, or special agent, to render a true account, to the best of his or her knowledge, of every person belonging to such family in the various particulars required, and whoever shall willfully fail or refuse to render such true account shall be guilty of a misdemeanor, and upon conviction thereof shall be fined in a sum not exceeding one hundred dollars. And every president, treasurer, secretary, director, agent, or other officer of every corporation, and of every establishment of pro

ductive industry, or social or religious institution, whether conducted as a corporate body, limited liability company, or by private individuals, or the owner, lessee, agent, or manager of any farm, plantation, or hacienda, from whom answers to any of the schedules, inquiries, or statistical interrogatories, provided for by this Act, are herein required, who shall, if thereto requested by the Director, an Assistant Director, a supervisor, an enumerator, or a special agent, willfully neglect or refuse to give true and complete answers to any inquiries authorized by this Act, or shall willfully give false information, shall be guilty of a misdemeanor, and upon conviction thereof shall be fined not exceeding three thousand dollars, to which may be added imprisonment for a period not exceeding one year. No person shall be required to answer any questions for the Census or shall be punished for willful failure to answer the same under this section if, upon demand, the person asking the same shall not first produce his lawful commission as supervisor, enumerator, or special agent authorizing him to make such inquiries. Any person falsely impersonating a supervisor, enumerator, or special agent, or other Census officer or employee for the purpose of getting access to private premises or eliciting information or any other purpose, shall be fined not exceeding one thousand dollars or imprisoned not more than one year, or both, in the discretion of the court.

SEC. 20. The Director of the Census may authorize the expenditure of the necessary sums for the per diem and traveling expenses of the supervisors, enumerators, and special agents as herein before limited, and also for the per diem and traveling expenses of other officers and employees of the Census to be allowed for the purposes of this Act and the amount thereof to be fixed in the discretion of the Director of the Census.

SEC. 21. All mail matter of whatever class, relative to the Philippine Census and addressed to the Director, Assistant Director, or any supervisor or enumerator of the Census, and indorsed "Official business, Philippine Census," shall be transported free of postage; and all telegrams relative to the Philippine Census sent or received by the officials aforesaid, over all telephone and telegraph lines under public control in the Islands, shall be free of charge; and if any person shall make use of the postal or telegraph franking privileges herein granted, to avoid the payment of postage or telegraph charges on a private message, letter, package, or other matter sent by mail or telegraph, the person so offending shall be guilty of a misdemeanor and subject to a fine of three hundred dollars. The Director of the Census is authorized to employ, in his discretion, couriers, at a compensation to be fixed by him, for the purpose of expeditiously conveying official Census mail of any class to any locality.

SEC. 22. The disbursements in behalf of the Census Bureau in Manila shall be made by a disbursing officer appointed in accordance with the provisions of Act Numbered One hundred and forty-five. The disbursements in each Census district outside the city of Manila shall be made by the provincial treasurer located in that Census district. In each Census district outside of an organized province an officer of the United States Army shall be designated by the Civil Governor, with the consent of the Commanding General of the Division, to act as disbursing officer, and no bond shall be required of such Army officer. Provincial treasurers and other disbursing officers shall perform

their duties in accordance with law and render accounts to the Auditor for the Archipelago in accordance with the provisions of Act Numbered Ninety and its amendments.

Each provincial treasurer who performs the duties of a disbursing officer under the provisions of this Act shall receive from the appropriations for the Census Bureau compensation equal to seven per cent of his annual salary as such treasurer in addition to his salary as provincial treasurer from provincial funds.

SEC. 23. All insular, provincial, and municipal officials, if required, shall render such assistance to the Director, Assistant Directors, supervisors, enumerators, and special agents of the Census as may be practicable and necessary to enable the latter to execute the provisions of this Act.

SEC. 24. The public good requiring the speedy enactment of this bill, the passage of the same is hereby expedited in accordance with section two of "An Act prescribing the order of procedure by the Commission in the enactment of laws," passed September twenty-sixth, nineteen hundred.

SEC. 25. This act shall take effect on its passage.
Enacted, October 6, 1902.

[No. 468.]

AN ACT authorizing the provincial board of the Province of Capiz to divert ten thousand dollars, local currency, of the funds loaned to that province by the Insular Government by virtue of Act Numbered One hundred and ninety-six, as loans to the municipalities of the province for the prevention and suppression of the cholera epidemic.

By authority of the United States, be it enacted by the Philippine Commission, that:

SECTION 1. The provincial board of the Province of Capiz is hereby authorized to divert ten thousand dollars, local currency, of the funds loaned to that province by the Insular Government, by virtue of Act Numbered One hundred and ninety-six, as loans to the municipalities of the province for the prevention and suppression of the epidemic of cholera. The loans made by the province to the municipalities under this Act shall be used by the municipalities solely for the prevention and suppression of the cholera epidemic, and shall be expended under the direction and supervision of the provincial board of health; such loans to the municipalities shall be without interest, and shall be paid by the latter to the province within two years from the date of the making of such loans by the province.

SEC. 2. The public good requiring the speedy enactment of this bill, the passage of the same is hereby expedited in accordance with section two of "An Act prescribing the order of procedure by the Commission in the enactment of laws," passed September twenty-sixth, nineteen hundred.

SEC. 3. This act shall take effect on its passage.
Enacted, October 6, 1902.

[No. 469.]

AN ACT authorizing provincial boards to hear and determine controversies arising in municipalities by reason of municipal ordinances regulating religious processions or closing municipal cemeteries.

By authority of the United States. be it enacted by the Philippine Commission, that:

SECTION 1. In all cases of municipal ordinances regulating religious processions or closing municipal cemeteries an appeal may be taken from the enforcement of such ordinance or ordinances to the provincial board of the province by the persons interested therein. The provincial board, upon a sufficient notice to the interested parties and upon hearing, shall confirm, modify, or nullify such ordinance or ordinances as it may deem best for the public interest, its decision in the matter to be final: Provided, however, That where such ordinance or ordinances have been enacted not for the public good but in bad faith and because of prejudice or hatred, the Court of First Instance having jurisdiction of the municipality and province shall have power, upon complaint properly filed, to enjoin the enforcement of such ordinance or ordinances in whole or in part because of such bad faith, prejudice, or hatred only. Upon questions involving the public health the opinion of the president of the provincial board of health shall be requested by the provincial board, but his opinion shall be advisory only.

SEC. 2. The public good requiring the speedy enactment of this bill, the passage of the same is hereby expedited in accordance with section two of "An Act prescribing the order of procedure by the Commission in the enactment of laws," passed September twenty-sixth, nineteen hundred.

SEC. 3. This act shall take effect on its
Enacted, October 6, 1902.

passage.

[No. 470.]

AN ACT authorizing the loan of ten thousand dollars in money of the United States or its equivalent in local currency at the authorized ratio to the Province of Batangas.

By authority of the United States, be it enacted by the Philippine Commission, that:

SECTION 1. The provincial board of the Province of Batangas is hereby authorized to borrow, by resolution, from the Insular Government, the sum of ten thousand dollars in money of the United States, or its equivalent in local currency at the authorized ratio, to be expended by the provincial board for the general purposes of the provincial government in accordance with the provisions of "The Provincial Government Act." The sum thus appropriated shall be repaid to the Insular Treasury in three equal annual installments on the first days of January of the years nineteen hundred and four, nineteen hundred and five, and nineteen hundred and six, without interest. The amount of the loan shall be paid to the provincial treasurer upon receipt of the resolution of the provincial board, and shall be by him disbursed upon order of the provincial board as in other cases.

SEC. 2. There is hereby appropriated, out of any funds in the Insular Treasury not otherwise appropriated, the sum of ten thousand dol

lars in money of the United States or its equivalent in local currency at the legal rate, in order to comply with the provisions of this Act.

SEC. 3. The public good requiring the speedy enactment of this bill, the passage of the same is hereby expedited in accordance with section. two of "An Act prescribing the order of procedure by the Commission in the enactment of laws," passed September twenty-sixth, nineteen hundred.

SEC. 4. This act shall take effect on its passage.
Enacted, October 6, 1902.

[No. 471.]

AN ACT authorizing the loan of fifty thousand dollars, local currency, to the Province of Iloilo, to enable the provincial board to make loans to the various municipalities of the province for the suppression of cholera and for the relief of the inhabitants from starvation and suffering.

By authority of the United States, be it enacted by the Philippine Commission, that:

SECTION. 1. The provincial board of the Province of Iloilo is hereby authorized to borrow, by resolution, from the Insular Government, the sum of fifty thousand dollars, local currency, for the purpose of enabling the provincial board to make loans to the various municipalities of the province for the suppression of cholera and for the relief of the inhabitants of the municipalities from starvation and suffering. The sum thus borrowed shall be repaid to the Insular Treasurer by the provincial board on or before the expiration of two years from the date of the loan, without interest; the loans from the province to the municipalities to be repaid by the latter to the province within the same period, without interest. The amount loaned shall be paid to the provincial treasurer upon receipt of the resolution of the provincial board requesting such loan, and shall be by him loaned to the municipalities upon request of the respective councils, upon orders of the provincial board. The expenditure of the money loaned shall be under the supervision and direction of the provincial board.

SEC. 2. There is hereby appropriated, out of any funds in the Insular Treasury not otherwise appropriated, the sum of fifty thousand dollars in local currency to comply with the provisions of this Act.

SEC. 3. The public good requiring the speedy enactment of this bill, the passage of the same is hereby expedited in accordance with section two of "An Act prescribing the order of procedure by the Commission in the enactment of laws," passed September twenty-sixth, nineteen

hundred.

SEC. 4. This act shall take effect on its passage.
Enacted, October 6, 1902.

[No. 472.]

AN ACT repealing section one of Act Numbered Two hundred and fifty-one, prohibiting the sale of intoxicating beverages in the municipality of Iligan, Province

of Misamis.

By authority of the United States, be it enacted by the Philippine Commission, that:

SECTION 1. Section one of Act Numbered Two hundred and fiftyone, entitled "An Act prohibiting the sale of intoxicating beverages

« SebelumnyaLanjutkan »