Gambar halaman
PDF
ePub

SEC. 5. The public good requiring the speedy enactment of this bill, the passage of the same is hereby expedited in accordance with section two of "An Act prescribing the order of procedure by the Commission in the enactment of laws," passed September twenty-sixth, nineteen hundred.

SEC. 6. This act shall take effect on its passage.

Enacted, August 7, 1902.

[No. 445.]

AN ACT providing for the establishment of civil governments in the settlements of the non-Christian tribes of the Province of Abra.

By authority of the United States, be it enacted by the Philippine Commission, that:

SECTION 1. The provisions of Act Numbered Eighty-three, entitled "A general Act for the organization of provincial governments in the Philippine Islands," and all Acts amendatory thereof, of Act Numbered Two hundred and six, extending the provisions of "The Provincial Government Act" and its amendments to the Province of Abra, and of Act Numbered Eighty-two, entitled "A general Act for the organization of municipal governments in the Philippine Islands," and all Acts amendatory thereof, shall not apply to the non-Christian tribes of the Province of Abra. The powers and duties prescribed for the provincial governor, the provincial secretary-treasurer, the provincial supervisor, the provincial fiscal, and the provincial board of Nueva Vizcaya, respectively, by Act Numbered Three hundred and thirty-seven, entitled "An Act providing for the organization of a provincial government in the Province of Nueva Vizcaya," by Act Numbered Three hundred and eighty-eight amendatory thereof, and by Act Numbered Three hundred and eighty-seven, entitled "An Act providing for the establishment of local civil governments in the townships and settlements of Nueva Vizcaya," are hereby conferred upon the provincial governor, the provincial treasurer, the provincial supervisor, the provincial fiscal, and the provincial board of the Province of Abra with reference to the non-Christian tribes of that province.

SEC. 2. The provisions of sections one to sixty-seven, inclusive, of Act Numbered Three hundred and eighty-seven are hereby made applicable to the settlements of Manabo, San Andres, Villa Viciosa, Patóc, and Mayábo, in the Province of Abra.

SEC. 3. The provincial board shall definitely fix the limits of the settlements mentioned in section two, and shall further fix the limits of such additional settlements as it may deem desirable in order to include as nearly as may be all the members of the tribe known as Tinguianes resident in the Province of Abra; and the provisions of sections one to sixty-seven, inclusive, of Act Numbered Three hundred and eighty-seven shall become applicable to each such settlement as soon as its limits have been fixed by the provincial board.

SEC. 4. The provisions of sections sixty-eight to seventy-one, inclusive, of Act Numbered Three hundred and eighty-seven are hereby made applicable to the remaining members of non-Christian tribes in the Province of Abra not included within the limits of any one of the settlements provided for in sections two and three of this Act.

SEC. 5. The public good requiring the speedy enactment of this bill, the passage of the same is hereby expedited in accordance with section two of "An Act prescribing the order of procedure by the Commission in the enactment of laws," passed September twenty-sixth, nineteen hundred.

SEC. 6. This act shall take effect on its passage.

Enacted, August 8, 1902.

[No. 446.]

AN ACT amending section forty of "The Municipal Code," by authorizing the expenditure of municipal funds for the support of two-persons while receiving training for positions as public school-teachers in the municipality.

By authority of the United States, be it enacted by the Philippine Commission, that:

SECTION 1. Section forty of "The Municipal Code," Act Numbered Eighty-two, is hereby amended by adding at the end thereof the following paragraph:

"() To provide, when no American public school-teacher is assigned to the municipality or when no public school of secondary instruction is maintained therein, for the expenditure from the school funds established in accordance with paragraph (b) of section forty-three of this Act, or from any other municipal funds not otherwise appropriated, of not more than forty pesos per month during the school year, to be used in equal parts toward the support of two residents of the municipality while receiving training for positions as public school-teachers in the municipality at any public secondary school established under the Department of Public Instruction. The persons thus supported shall be one young man and one young woman, whose respective ages shall be not less than fifteen nor more than twenty-five years, and whose parents are not able to pay their expenses while attending schools of secondary instruction. They shall be appointed by the president, by and with the consent of the majority of all the members of the council, subject to confirmation, after one month's attendance, by the principal of the school in which they are appointed to receive instruction." SEC. 2. The public good requiring the speedy enactment of this bill, the passage of the same is hereby expedited in accordance with section two of "An Act prescribing the order of procedure by the Commission in the enactment of laws," passed September twenty-sixth, nineteen hundred.

SEC. 3. This act shall take effect on its passage.
Enacted, August 15, 1902.

[No. 447.]

AN ACT amending the Manila charter by increasing the number of city districts to thirteen and providing for the representation of the districts of Santa Ana and Pandacan upon the Advisory Board of the city of Manila.

By authority of the United States, be it enacted by the Philippine Commission, that:

SECTION 1. Section sixty-five of Act Numbered One hundred and eighty-three, entitled "An Act to incorporate the city of Manila," as

amended by section three of Act Numbered Three hundred and fortyone, is hereby amended by increasing the number of city districts provided for therein to thirteen.

SEC. 2. The former municipality of Pandacan, now forming a part of the city of Manila, is hereby constituted a new district of the city of Manila, with the following boundaries: Beginning at the point of intersection of the middle lines of the Pasig River and Estero Lapenta (or Pandacan), thence following the center lines of the Pasig River and Esteros Concordia and Lapenta (or Pandacan) to the first point.

SEC. 3. The districts of Santa Ana and Pandacan are hereby granted representation upon the Advisory Board of the city of Manila, and the Civil Governor is authorized to appoint, by and with the consent of the Commission, one member from each of said districts upon such Advisory Board.

SEC. 4. The public good requiring the speedy enactment of this bill, the passage of the same is hereby expedited in accordance with section two of "An Act prescribing the order of precedure by the Commission in the enactment of laws," passed September twentysixth, nineteen hundred.

SEC. 5. This act shall take effect on its passage.
Enacted, August 15, 1902.

[No. 448.]

AN ACT so amending Act Numbered Eighty that the provisions thereof relating to leaves of absence shall be applicable to heads of Bureaus and provincial officers, and that the legal representatives of civil servants dying in the civil service shall be entitled to compensation for the earned leaves of absence to the credit of the deceased.

By authority of the United States, be it enacted by the Philippine Commission, that:

SECTION 1. Section two of Act Numbered Eighty, entitled "An Act regulating the hours of labor, leaves of absence, and transportation of appointees under the Philippine Civil Service," is hereby amended by adding at the end thereof the following words:

"The provisions of this section shall also be applicable to all heads of Bureaus and provincial officers not embraced therein, in computing their leaves of absence. Leaves of absence of provincial officers and of heads of Bureaus reporting directly to the Civil Governor shall be granted by him and of heads of other Bureaus by the Secretary of the Department embracing the Bureau in accordance with the provisions of Act Numbered Two hundred and twenty-two. In case the head of a Bureau, provincial officer, or employee of any Bureau shall die while in the service, having to his credit earned leave of absence, the salary that would have accrued to the deceased by reason of such earned leave of absence, and during the period thereof, shall be paid to the Treasurer of the Philippine Archipelago, and be by him administered in the manner provided in Act Numbered Two hundred and ninety, entitled "An Act providing an inexpensive method of administration upon the estates of civil employees of the Philippine Government who are citizens of the United States, and who die in the service of the Insular Government, leaving small estates upon which no regular administration is deemed advisable." But, in addition to the purposes for which

such estate may be applied by the Treasurer, as provided by section one of the last-named Act, the Treasurer is also authorized to pay the expenses of the transportation of the remains of the deceased to the United States, if such transportation is desired by the surviving relatives, so far as the funds in his hands will enable him to pay such expenses: Provided, nevertheless, That if there should be a regular administration upon the estate of the deceased, then the sum due to the deceased, by reason of earned leave of absence standing to his credit, after the payment of unpaid funeral expenses and transportation of the remains, if desired, to the United States, if any, shall be turned over to the regular executor or administrator of the estate of the deceased."

SEC. 2. The public good requiring the speedy enactment of this bill, the passage of the same is hereby expedited in accordance with section two of "An Act prescribing the order of procedure by the Commission in the enactment of laws," passed September twenty-sixth, nineteen hundred.

SEC. 3. This act shall take effect on its passage.
Enacted, August 30, 1902.

[No. 449.]

AN ACT amending Act Numbered Four hundred and thirteen, entitled "An Act providing for the control and management of provincial jails and of the prisoners therein," so as to allow provincial boards, when necessary, to make contracts for feeding prisoners confined in the provincial jail, at a rate exceeding twenty cents, local currency, per diem.

By authority of the United States, be it enacted by the Philippine Commission, that:

SECTION 1. The provincial board of any province is hereby authorized and empowered, when necessary to the proper maintenance of prisoners confined in the provincial jail, to make contracts for feeding such prisoners at the lowest practicable rate, although such rate may be in excess of twenty cents, local currency, per diem; and the provincial board is also authorized and empowered, in case it is not deemed advantageous to the interests of the province to make contracts with other persons for the feeding of the prisoners, to allow the governor of the province such sum as may be necessary for feeding provincial prisoners, although it may be in excess of said sum of twenty cents, local currency, per diem.

SEC. 2. So much of section three of Act Numbered Four hundred and thirteen, entitled "An Act providing for the control and management of provincial jails and of the prisoners therein," as is in conflict with section one hereof is repealed.

SEC. 3. The public good requiring the speedy enactment of this bill, the passage of the same is hereby expedited in accordance with section two of "An Act prescribing the order of procedure by the Commission in the enactment of laws," passed September twenty-sixth, nineteen hundred.

SEC. 4. This act shall take effect on its passage.

Enacted, August 30, 1902.

[No. 450.]

AN ACT making the Province of Nueva Vizcaya a separate judicial district and authorizing the governor to perform the duties of judge of the Court of First Instance therein.

By authority of the United States, be it enacted by the Philippine Commission, that:

SECTION 1. The Province of Nueva Vizcaya is hereby detached from the First Judicial District and made a separate judicial district, under the name of the Judicial District of Nueva Vizcaya; and so much of section one of Act Numbered One hundred and forty, defining the judicial districts of the Philippine Islands, as makes the Province of Nueva Vizcaya a part of the First Judicial District is hereby repealed. SEC. 2. The governor of the Province of Nueva Vizcaya is hereby authorized and directed to exercise within that province all the powers of a judge of the Court of First Instance as provided by law, without additional compensation. The procedure in the Court of First Instance in that province shall be the same as in the Court of First Instance in other provinces, and its process, judgments, decrees, and records shall be of the same effect and validity as are process, judgments, decrees, and records of other Courts of First Instance. The decrees and judg ments of that court shall be subject to review by the Supreme Court upon appeal or bill of exceptions, or otherwise, in the same manner as are decrees and judgments of other Courts of First Instance. Process of the Court of First Instance shall be served by the governor, acting as an officer of the court, as in other provinces, or by any member of the Philippines Constabulary, or by a deputy appointed by the gov ernor, as he may elect.

SEC. 3. The provincial secretary-treasurer for the Province of Nueva Vizcaya shall perform the duties of clerk of the Court of First Instance of the Judicial District of Nueva Vizcaya, without additional compensation. His duties and powers as clerk shall be the same as those of clerks of Courts of Frst Instance in other provinces. So much of section one of Act Numbered One hundred and fifty-one as provides a salary for the clerk of the Court of First Instance of the Province of Nueva Vizcaya is hereby repealed.

SEC. 4. The public good requiring the speedy enactment of this bill, the passage of the same is hereby expedited in accordance with section two of "An Act prescribing the order of procedure by the Commission in the enactment of laws," passed September twenty-sixth, nineteen hundred.

SEC. 5. This act shall take effect on October first, nineteen hundred and two.

Enacted, September 1, 1902.

[No. 451.]

AN ACT abolishing the use of the garrote as a means of executing criminals hereafter condemned to death and substituting in place thereof execution by hanging. By authority of the United States, be it enacted by the Philippine Commission, that:

SECTION 1. The use of the garrote as an instrument for the execution of criminals hereafter condemned to death is hereby abolished, except as hereinafter provided.

« SebelumnyaLanjutkan »