Gambar halaman
PDF
ePub

Art. 34. The procedure before the International Court includes two distinct parts: the written pleadings and oral discussions.

The written pleadings consist of the deposit and exchange of cases, counter-cases, and, if necessary, of replies, of which the order is fixed by the Court, as also the periods within which they must be delivered. The parties annex thereto all papers and documents of which they intend to make use.

A certified copy of every document produced by one party must be communicated to the other party through the medium of the Court. Art. 35. After the close of the pleadings, a public sitting is held on a day fixed by the Court.

At this sitting the parties state their view of the case both as to the law and as to the facts.

The Court may, at any stage of the proceedings, suspend speeches of counsel, either at the request of one of the parties, or on their own initiative, in order that supplementary evidence may be obtained.

Art. 36. The International Court may order the supplementary evidence to be taken either in the manner provided by Article 27, or before itself, or one or more of the members of the Court, provided that this can be done without resort to compulsion or the use of threats.

If steps are to be taken for the purpose of obtaining evidence by members of the Court outside the territory where it is sitting, the consent of the foreign Government must be obtained.

Art. 37. The parties are summoned to take part in all stages of the proceedings and receive certified copies of the Minutes.

Art. 38. The discussions are under the control of the President or Vice-President, or, in case they are absent or cannot act, of the senior Judge present.

The Judge appointed by a belligerent party cannot preside.

Art. 39. The discussions take place in public, subject to the right of a Government who is a party to the case to demand that they be held in private.

Minutes are taken of these discussions and signed by the President and Registrar, and these Minutes alone have an authentic character. Art. 40. If a party does not appear, despite the fact that he has been duly cited, or if a party fails to comply with some step within the period fixed by the Court, the case proceeds without that party, and the Court gives judgment in accordance with the material at its disposal.

Art. 41. The Court officially notifies to the parties Decrees or decisions made in their absence.

Art. 42. The Court takes into consideration in arriving at its decision all the facts, evidence, and oral statements.

Art. 43. The Court considers its decision in private and the proceedings are secret.

All questions are decided by a majority of the Judges present. If the number of Judges is even and equally divided, the vote of the junior Judge in the order of precedence laid down in Article 12, paragraph 1, is not counted.

Art. 44. The judgment of the Court must give the reasons on which it is based. It contains the names of the Judges taking part in it, and also of the Assessors, if any; it is signed by the President and Registrar.

Art. 45. The sentence is pronounced in public sitting, the parties concerned being present or duly summoned to attend; the sentence is officially communicated to the parties.

When this communication has been made, the Court transmits to the National Prize Court the record of the case, together with copies of the various decisions arrived at and of the Minutes of the proceedings.

Art. 46. Each party pays its own costs.

The party against whom the Court decides bears, in addition, the costs of the trial, and also pays 1 per cent. of the value of the subject-matter of the case as a contribution to the general expenses of the International Court. The amount of these payments is fixed in the judgment of the Court.

If the appeal is brought by an individual, he will furnish the International Bureau with security to an amount fixed by the Court, for the purpose of guaranteeing eventual fulfillment of the two obligations mentioned in the preceding paragraph. The Court is entitled to postpone the opening of the proceedings until the security has been furnished.

Art. 47. The general expenses of the International Prize Court are borne by the Contracting Powers in proportion to their share in the composition of the Court as laid down in Article 15 and in the annexed Table. The appointment of Deputy Judges does not involve any contribution.

The Administrative Council applies to the Powers for the funds requisite for the working of the Court.

Art. 48. When the Court is not sitting the duties conferred upon it by Article 32, Article 34, paragraphs 2 and 3, Article 35, paragraph 1, and Article 46, paragraph 3, are discharged by a delegation of three Judges appointed by the Court. This delegation decides by a majority of votes.

Art. 49. The Court itself draws up its own rules of procedure, which must be communicated to the Contracting Powers.

It will meet to elaborate these rules within a year of the ratification of the present Convention.

Art. 50. The Court may propose modifications in the provisions of the present Convention concerning procedure. These proposals are communicated, through the medium of the Netherland Government, to the Contracting Powers, which will consider together as to the measures to be taken.

WILS. INT.L.-36

PART IV.-FINAL PROVISIONS.

Art. 51. The present Convention does not apply as of right except when the belligerent Powers are all parties to the Convention.

It is further fully understood that an appeal to the International Prize Court can only be brought by a Contracting Power or the subject or citizen of a Contracting Power.

In the cases mentioned in Article 5, the appeal is only admitted when both the owner and the person entitled to represent him are equally Contracting Powers or the subjects or citizens of Contracting Powers.

[Articles providing for ratification follow.]

ANNEX TO ARTICLE XV.

Distribution of Judges and Deputy Judges by Countries for Each Year of the Period of Six Years.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

CONVENTION CONCERNING THE RIGHTS AND DUTIES OF NEUTRAL POWERS IN

NAVAL WAR.

[Names of States.]

With a view to harmonizing the divergent views which, in the event of naval war, are still held on the relations between neutral Powers and belligerent Powers, and to anticipating the difficulties to which such divergence of views might give rise,

Seeing that, even if it is not possible at present to concert measures applicable to all circumstances which may in practice occur, it is nevertheless undeniably advantageous to frame, as far as possible, rules of general application to meet the case where war has unfortunately broken out;

Seeing that, in cases not covered by the present Convention, it is expedient to take into consideration the general principles of the law of nations;

Seeing that it is desirable that the Powers should issue detailed enactments to regulate the results of the attitude of neutrality when adopted by them;

Seeing that it is, for neutral Powers, an admitted duty to apply these rules impartially to the several belligerents;

Seeing that, in this category of ideas these rules should not, in principle, be altered, in the course of the war, by a neutral Power, except in a case where experience has shown the necessity for such change for the protection of the rights of that Power;

Have agreed to observe the following common rules, which cannot however modify provisions laid down in existing general Treaties, and have appointed as their Plenipotentiaries, namely:

[Names of Plenipotentiaries.]

Who, after having deposited their full powers, found in good and due form, have agreed upon the following provisions:

Article 1. Belligerents are bound to respect the sovereign rights of neutral Powers and to abstain, in neutral territory or neutral waters, from any act which would, if knowingly permitted by any Power, constitute a violation of neutrality.

Art. 2. Any act of hostility, including capture and the exercise of the right of search, committed by belligerent war-ships in the territorial waters of a neutral Power, constitutes a violation of neutrality and is strictly forbidden.

Art. 3. When a ship has been captured in the territorial waters of a neutral Power, this Power must employ, if the prize is still

within its jurisdiction, the means at its disposal to release the prize with its officers and crew, and to intern the prize crew.

If the prize is not in the jurisdiction of the neutral Power, the captor Government, on the demand of that Power, must liberate the prize with its officers and crew.

Art. 4. A Prize Court cannot be set up by a belligerent on neutral territory or on a vessel in neutral waters.

Art. 5. Belligerents are forbidden to use neutral ports and waters as a base of naval operations against their adversaries, and in particular to erect wireless telegraphy stations or any apparatus for the purpose of communicating with the belligerent forces on land or sea. Art. 6. The supply, in any manner, directly or indirectly, by a neutral Power to a belligerent Power, of war-ships, ammunition, or war material of any kind whatever, is forbidden.

Art. 7. A neutral Power is not bound to prevent the export or transit, for the use of either belligerent, of arms, ammunitions, or, in general, of anything which could be of use to an army or fleet.

Art. 8. A neutral Government is bound to employ the means at its disposal to prevent the fitting out or arming of any vessel within its jurisdiction which it has reason to believe is intended to cruise, or engage in hostile operations, against a Power with which that Government is at peace. It is also bound to display the same vigilance to prevent the departure from its jurisdiction of any vessel intended to cruise, or engage in hostile operations, which had been adapted entirely or partly within the said jurisdiction for use in war.

Art. 9. A neutral Power must apply impartially to the two belligerents the conditions, restrictions, or prohibitions made by it in regard to the admission into its ports, roadsteads, or territorial waters, of belligerent war-ships or of their prizes.

Nevertheless, a neutral Power may forbid a belligerent vessel which has failed to conform to the orders and regulations made by it, or which has violated neutrality, to enter its ports or roadsteads.

Art. 10. The neutrality of a Power is not affected by the mere passage through its territorial waters of war-ships or prizes belonging to belligerents.

Art. 11. A neutral Power may allow belligerent war-ships to employ its licensed pilots.

Art. 12. In the absence of special provisions to the contrary in the legislation of a neutral Power, belligerent war-ships are not permitted to remain in the ports, roadsteads, or territorial waters of the said Power for more than twenty-four hours, except in the cases covered by the present Convention.

Art. 13. If a Power which has been informed of the outbreak of hostilities learns that a belligerent war-ship is in one of its ports or roadsteads, or in its territorial waters, it must notify the said ship to depart within twenty-four hours or within the time prescribed by local regulations.

« SebelumnyaLanjutkan »