Gambar halaman
PDF
ePub

danger; nor shall any person be subject for the same offense to be twice put in jeopardy of life or limb; nor shall be compelled in any criminal case to be witness against himself, nor be deprived of life, liberty or property, without due process of law; nor shall private property be taken for public use, without just compensation.

ARTICLE VIII.

In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial, by an impartial jury of the state and district wherein the crime shall have been committed, which district shall have been previously ascertained by law and to be informed of the nature and cause of the accusation; to be confronted with the witnesses against him; to have compulsory process for obtaining witnesses in his favor, and to have the assistance of counsel for his defense.

ARTICLE IX.

In suits at common law, where the value in controversy shall exceed twenty dollars, the right of trial by jury shall be preserved, and no fact, tried by a jury, shall be otherwise re-examined in any court of the United States, than according to the rules of the common law.

ARTICLE X.

Excessive bail shall not be required, nor excessive fines imposed, nor cruel and unusual punishments inflicted.

ARTICLE XI.

The enumeration in the constitution of certain

rights, shall not be construed to deny or disparage others retained by the people.

ARTICLE XII.

The powers not delegated to the United States by the constitution, nor prohibited by it to the states, are reserved to the states respectively, or to the people.

FRED. AUGUSTUS MUHLENBERG,
Speaker of the house of representatives.
JOHN ADAMS,

Attest:

Vice-President of the United States, and
President of the senate.

JOHN BECKLEY,

Clerk of the house of representatives.

SAMUEL A. OTIS,

Secretary of the senate.

NOTE-The ten last articles of amendments have been adopted by three-fourths of the legislatures of the several states in the Union, and are become a part of the constitution of the United States. The two first articles have not been adopted.

AN ORDINANCE,

For the Government of the Territory of the United States, northwest of the river Ohio.

Be it ordained, by the United States, in Congress assembled, That the said territory, for the purposes of temporary government, be one district; subject, however, to be divided into two districts, as future circumstances may, in the opinion of congress, make it expedient.

Be it ordained, by the authority aforesaid, That the estates both of resident and non-resident proprietors in the said territory, dying intestate, shall descend to, and be distributed among their children, and the descendants of a deceased child in equal parts; the descendants of a deceased child or grandchild, to take the share of their deceased parent in equal parts among them; and where there shall be no children or descendants, then in equal parts to the next of kin, in equal degree; and among collaterals, the children of a deceased brother or sister of the intestate, shall have, in equal parts among them, their deceased parents' share; and there shall, in no case, be a distinction between kindred of the whole and half blood; saving in all cases to the widow of the intestate her third part of the real estate for life, and one-third part of the personal estate; and this law relative to descents and dower shall remain in full force until altered by the legislature of the district. And until the governor and judges shall adopt laws, as hereinafter mentioned, estates in the said territory may be devised or bequeathed

by wills in writing, signed and sealed by him or her, in whom the estate may be (being of full age) and attested by three witnesses; and real estates may be conveyed by lease and release, or bargain and sale, signed, sealed and delivered by the person, being of full age, in whom the estate may be, and attested by two witnesses, provided such wills be duly proved, and such conveyances be acknowledged, or the execution thereof duly proved, and be recorded within one year after proper magistrates, courts and registers shall be appointed for that purpose; and personal property may be transferred by delivery, saving however, to the French and Canadian inhabitants, and other settlers of the Kaskaskies, Saint Vincents and the neighboring villages, who have heretofore professed themselves citizens of Virginia, their laws and customs now in force among them, relative to the descent and conveyance of property.

Be it ordained by the authority aforesaid, That there shall be appointed, from time to time, by congress, a governor, whose commission shall continue in force for the term of three years, unless sooner revoked by congress; he shall reside in the district, and have a freehold estate therein, in one thousand acres of land, while in the exercise of his office. There shall be appointed from time to time, by congress a secretary, whose commission shall continue in force for four years, unless sooner revoked; he shall reside in the district and have a freehold estate therein in five hundred acres of land, while in the exercise of his office. It shall be his duty to keep and preserve the acts and laws passed by the legislature, and the public records of the district and the proceedings of the governor in his executive department, and transmit authentic copies of such acts and proceedings

every six months, to the secretary of congress. There shall also be appointed a court, to consist of three judges, any two of whom to form a court, who shall have a common law jurisdiction, and reside in the district, and have each therein a freehold estate in five hundred acres of land, while in the exercise of their offices; and their commissions shall continue in force during good behavior.

The governor and judges, or a majority of them, shall adopt and publish in the district such laws of the original states, criminal and civil, as may be necessary and best suited to the circumstances of the district, and report them to congress from time to time, which laws shall be in force in the district until the organization of the general assembly therein, unless disapproved of by congress; but afterwards the legislature shall have authority to alter them as they shall think fit.

The governor for the time being, shall be commander in chief of the militia, appoint and commission all officers in the same, below the rank of general officers; all general officers shall be appointed and commissioned by congress.

Previous to the organization of the general assembly, the governor shall appoint such magistrates and other civil officers in each county or township as he shall find necessary for the preservation of the peace and good order in the same. After the general assembly shall be organized, the powers and duties of magistrates and other civil officers shall be regulated and defined by the said assembly; but all magistrates and other civil officers, not herein otherwise directed, shall dur

« SebelumnyaLanjutkan »