ACTS 7:16. – καὶ μετετέθησαν εἰς Συχὲμ, καὶ ἐτέθησαν ἐν τῷ μνήματι δ ὠνήσατο Ἀβραὰμ τιμῆς ἀργυρίου, παρὰ τῶν υἱῶν Ἐμμὸρ τοῦ Συχέμ. and (fthey) were carried over into Sychem, and laid in the sepulchre that Abraham bought for a sum of money of the sons of Emmor the father of Sychem. a This passage evidently refers back to Gen. 33:19. See also Gen. 48:22. b · Or, lambs. c Gen. 33:19, ἀμνῶν, he-lambs. d Σιχὰρ. Εlz. e. G. and S. f Jacob and the patriarchs. ACTS 13:11. b ... JUD. 2:15. καὶ χεὶρ Κυρίου ἦν ἐπ ̓ αὐτοὺς εἰς κακὰ ... ... and the hand of the Lord was upon them for evil ... Καὶ νῦν ἰδοὺ, χεὶρ 5 τοῦ Κυρίου ἐπὶ σὲ ... And now, behold, the hand of the Lord is upon thee ... • See also 1 Sam. 7:13. 12:15; and many other passages. REV. ... b Om. τοῦ. G. and S. JUD. 5:19. τότε ἐπολέμησαν βασιλεῖς Χαναὰν ἐν Θαναὰχ ἐπὶ ὕδατι Μαγεδδώ ... then fought the kings of Canaan in Thanaach by the water of Mageddo ... (2 CHR. 35:22.) ... καὶ ἦλθε τοῦ πολεμῆσαι ἐν τῷ πεδίῳ • Μαγεδδώ. C ...and he came to fight in the plain of Mageddo. Καὶ συνήγαγεν αὐτοὺς εἰς τὸν τόπον τὸν καλούμενον Ἑβραϊστὶ 16:16. Αρμαγεδδών. d e And he gathered them together into a place called in the 3 Comp. 1 Esdr. 1:29, ἀλλὰ συνεστήσατο πρὸς αὐτὸν πόλεμον ἐν τῷ πεδίῳ Μαγεδδώ· καὶ κατέβησαν οἱ ἄρχοντες πρὸς τὸν βασιλέα Ἰωσίαν but [Josias] joined battle with him [the king of Egypt] in the plain of Mageddo, and the princes came against king Josias. 5 Josiah. Comp. Zech. 12:11, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon. γεδών. III. ΧΙ. and many others. Μαγεδδών Compl. Αρμαγεδών. G. and S. Μαγεδών. G. marg. • Sc. the kings of the earth ... to the battle, etc.; verse 14. 1:28. 42 ... Εὐλογημένη σὺ ἐν 42 Blessed art thou ... c Some MSS. omit the clause here. JUD. 6:12. Καὶ ὤφθη αὐτῷ ὁ ἄγγελος Κυρίου, καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν, Κύριος μετὰ σου ... And the angel of the Lord appeared unto him, and said unto him, The Lord "is with thee... αὐτὴν εἶπε ... ὁ Κύριος μετὰ σοῦ ... LUKE Καὶ εἰσελθὼν ὁ ἄγγελος πρὸς And the angel came in unto her, and said,... the Lord is with thee... a Gideon. b Or, be. c Mary. GEN. 32:30. 1 PET. ... ... ... Peace be unto you. ... Peace be unto thee... . Εἰρήνη ὑμῖν πάσι τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. ἀμήν. 5:14. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen. ...and a b branch shall grow out of his roots. ΜΑΤΤ. 2:23. (ESA. 11:1.) ... καὶ ἄνθος ἐκ τῆς ῥίζης ἀναβή σεται. ... and a flower shall arise out of his root. · καὶ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς πόλιν λεγομένην Ναζαρέτ· ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τῶν προφητῶν, ὅτι Ναζωραῖος κληθήσεται. and He came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a d Nazarene. Ναζειραῖον ἔσται τῷ Θεῷ. Ed. Alex. Ναζηραῖον τῷ Θεῷ. XI. and Compl. Other Greek copies read the word Ναζεραῖον, and one MS. Ναζωραίον. b Vulg. flos. Compare Isa. 60:21, the branch of My planting. The word 9 occurs elsewhere only in Isa. 14:19; and Dan. 11:7.) • Ναζαρέθ. d Nazarey, Wiclif; Nazarite, Tyndale, Cranmer, Geneva, and Rheims. ΜΑΤΤ, ... Φαρὲς δὲ ἐγέννησε τὸν Ἐσρώμ· Ἐσρὼμ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀράμ 4 Αρὰμ δὲ ἔγέννησε τὸν Ἀμιναδάβ· Ἀμιναδὰβ δὲ ἐγέννησε τὸν Ναασσών. Ναασσὼν δὲ ἐγέννησε τὸν Σαλμών· 5 Σαλμὼν δὲ ἐγέννησε τὸν Βοὸζ ἐκ τῆς Ραχάβ· Βοὸς δὲ ἐγέννησε τὸν Ὠβὴδ ἐκ τῆς ̔Ρούθ· Ὠβὴδ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰεσσαί· ὃ Ἰεσσαὶ δὲ ἐγέν νησε τὸν Δαβὶδ τὸν βασιλέα ... ...and Phares begat Esrom, and Esrom begat Aram, 4 and Aram begat Aminadab, and Aminadab begat Naasson, and Naasson begat Salmon, 5 and Salmon begat Booz of Rachab, and Booz begat Obed of Ruth, and Obed begat Jesse, 6 and Jesse begat David the king ... – Or, Salmah. » Α. τὸν βασιλέα. Two MSS. and ed. Alex. Compare Luke 3:31-33. * Δαυίδ. G. and S. d * Or, Salmon. ... יהוה צבאות אם ראה תראה ... ... O LoRD of hosts, if Thou wilt indeed look on the affliction of Thine handmaid ... LUKE 1:48. c * Or, Aram.. 1 Κι. 1:11. ... Αδωνα Κύριε Ἐλωὲ σαβαὼθ, ἐὰν ἐπιβλέπων ἐπιβλέψῃς ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης σου ... ... Adonai, Lord " God of Sabaoth, if Thou wilt indeed regard the low estate of Thine handmaiden ... ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης αὑτοῦ ... for He hath regarded the low estate of His handmaiden .. a The Hebrew words 7 and 8, which nevertheless are not in the Hebrew text. The Compl. reads merely Κύριε σαβαώθ. b Gr. regarding wilt regard. * In Mark 5:34 (the parallel place), the phrase is, ύπαγε εἰς εἰρήνην, go in peace. And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine. horn is exalted in the LORD; my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in Thy salvation. (PSA. 34:3 (4). ... גדלו ליהוה אתי 3 O magnify the LORD with me... (Isa. 61:10.) ... תגל נפשי באלהי כי הלבישני בגדי ישע .. ...my soul shall be joyful in my God; for He hath clothed me with the garments of salvation ... LUKE 1:46, 47. And she said, My heart is established in the Lord, mine horn is exalted in my God; my mouth is enlarged over mine enemies; I have rejoiced in Thy salvation. (PSA. 33:3.) Μεγαλύνατε τὸν Κύριον σὺν ἐμοὶ ... ... Ἀγαλλιάσθω ἡ ψυχή μου ἐπὶ ... Let my soul rejoice in the Lord, for He hath clothed me with the garment of salvation ... Καὶ εἶπε Μαριὰμ, Μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τον Κύριον, 47 καὶ · ἠγαλλίασε τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ σωτηρί μου. And Mary said, My soul doth magnify the Lord, 47 and my spirit hath rejoiced in God my Saviour. JOHN 1:41. ... ... ... πρὶν ἢ ἴδῃ τὸν Χριστὸν Κυρίου. before he had seen d the Lord's Christ. ... Οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ὁ Χριστός. ... ... . I am not the Christ. f Εὐρήκαμεν τὸν Μεσσίαν, (ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον, ε Χριστός.) We have found the Messias, (which is, being interpreted, b the Christ.) |