Gambar halaman
PDF
ePub
[blocks in formation]

110 110
further provisions respecting... 1 91 9
may not be laid on imports to
foster any branch of industry...
on imports and exports imposed
by States, shall enure to the
treasury of the General Gov-
ernment

on exports may be authorized
by two-thirds vote..

on exports prohibited..

to be levied by Congress, and to
be uniform..

Elections of Senators and Repre-

sentatives shall be prescribed
by the States....

110 110

19

19

Internal Improvements, Congress
shall not have power to ap-
propriate money for...

Judges shall hold their offices dur-
ing good behavior...
their compensation..

Judicial Power, powers of the
judiciary.

restrictions as to suits against a
State

vested in a Supreme Court (or
Superior Court) and inferior
Courts...

18 18 Judicial Proceedings of each State
are entitled to credit in all....
Judiciary, tribunals inferior to

1 4 1 4

of participators in rebellions.... A 14
qualifications and returns of

members of Congress to be

determined by each House.. 1 5 1 5

Electors of President and Vice-
President, how chosen and
their duties.

altered (see 12th amend.) to
vote the same day throughout
the United (or Confederate)
States

no Senator or Representative or
public officer shall serve as..
Enumeration every ten years....
first within three years..
Executive power vested in a Pres-
ident. (See President.).
Exports, may be taxed by two-

thirds vote..

not to be taxed

[blocks in formation]

21 21

the Supreme Court may be
erected

Jury trial secured, and shall be
held in the State where the
crime shall have been com-
mitted..

further regulated..

secured in suits at common law
where the value in contro-
versy shall exceed twenty dol-
lars...

2 1 2 1 Law, common, recognized and
established..

21 21
1 2 1 2
12

2 1 2 1

[ocr errors]

19

19

1 91 9

110 110

SA 19

4 2 4 2
4 2 4

2

19 19

6

2 4 2 4

12

18 13

13 1 3

1 2

19

1

[blocks in formation]

18

3 13 1

3 13 1

8232

11 A 3 2

8 1 3 1

4 1 4 1

1 S 18

32 32
6 A 19

7A 19

7A 19

A 14

19

23 23

61

what is declared the Supreme.. 6 1 6 1
Legislative Powers vested in Con-

gress. (See Congress.)
Loans, authority to make.

Marque and reprisal, letters of...
Measures and weights, standard
of...

Militia, their right to keep and
bear arms secured..

[blocks in formation]

1

8I 1 8
1 8 1 8

18 18

2A 19

1 8 1

[ocr errors]

2 2 2 2
18 18

1818

19 19

110 110

1 8 18

18 18

19 19

110 110

2 1 2 1

6 16 1

24

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[blocks in formation]

Speaker of House of Representa-
tives, how chosen..

Speech, freedom of

State, every, guaranteed a Repub-
lican form of government,
protected by the United (or
Confederate) States

:

:

19

A 15

4 2

19

States (continued)

to vote on account of race,
color, or previous servitude.. A 15
passing bills of attainder, ex
post facto laws or laws impair-
ing contracts..

Supreme Court. (See Court, also
Judiciary.)

Suits at Common Law, proceed-

ings in....

Tax, direct, according to repre-

sentation....

except by vote of two-thirds of
both Houses.

A 3 1 9

[blocks in formation]

on exports prohibited.

shall be laid only in proportion

to census..

Tender, what shall be legal..

4 4 4 4 Territory, or public property, Con-

State judges bound to consider
treaties, the Constitution, and
the laws under it, as supreme 6 1
States, new, may be admitted into

the Union (or Confederacy)..
may be admitted upon two-
thirds vote of both Houses,
the Senate voting by States..
may be formed within the juris-
diction of others, or by the
junction of two or more, with
the consent of Congress and
the Legislatures of the States
concerned
prohibited from coining money
depriving any person of life,
liberty, or property without
due process of law...
emitting bills of credit.
engaging in war..

entering into any agreement or
compact with another State
or Foreign Power..
entering into treaty, alliance, or
confederation

[blocks in formation]
[blocks in formation]

gress may make rules con-
cerning.

Test, religious, shall not be re-

quired

Title from foreign State prohibited
Titles. (See Nobility.)

Treason, defined..

punishment of, may be pre-
scribed by Congress...

two witnesses

or

confession

necessary for conviction....

Treasury, money drawn from,
only by appropriation..

Treaties, how made..

the supreme law...

States cannot make.

Vacancies happening during re-

cess may be filled temporarily
by the President..

in representation in Congress,
how filled.

Veto of the President, effect of
proceedings on...

Vice-Presidents, how elected.
how elected (Amendment)..
may be removed by impeach-
ment...

shall in certain cases discharge
the duties of President.
to be President of the Senate...
Vote of a citizen not to be denied
or abridged on account of
race, color, or previous servi-
tude..

of one House requiring the con-
currence of the other
110 110 War, Congress to declare..
Warrants for searches and seiz-
ures, when and how they
shall issue.

A 14

Weights and Measures, standard
of...

110 Witness in criminal case, no one
compelled to be against him
self...
110 Yeas and Nays entered on journal
and published...

[blocks in formation]

18 18

A 5 1 9

1515

WASHINGTON'S FAREWELL ADDRESS

TO THE PEOPLE OF THE UNITED STATES.

An exact transfer to print of the autograph copy. The interlineations, erasures, alterations, and substitutions of words or sentences are indicated by numbered foot-notes.

FRIENDS, AND FELLOW-CITIZENS :

The period for a new election of a Citizen, to administer the Executive Government of the United States, being not far distant, and the time actually arrived, when your thoughts must be employed in designating the person, who is to be clothed with that important trust,1 it appears to me proper, especially as it may conduce to a more distinct expression of the public voice, that I should now apprise you of the resolution I have formed, to decline being considered among the number of those, out of whom a choice is to be made.

I beg you, at the same time, to do me the justice to be assured, that this resolution has not been taken, without a strict regard to all the considerations appertaining to the relation, which binds a dutiful citizen to his country- -and that, in withdrawing the tender of service which silence in my situation might imply, I am influenced by no diminution of zeal for your future interest, no deficiency of grateful respect for your past kindness; but 2 am supported by a full conviction that the step is compatible with both.

The acceptance of, and continuance hitherto in, the office to which your suffrages have twice called me, have been a uniform sacrifice of inclination to the opinion of duty, and to a deference of what appeared to be your desire. I constantly hoped, that it would have been much earlier in my power, consistently with motives, which I was not at liberty to disregard, to return to that retirement, from which I had been reluctantly drawn. The strength of my inclination to do this, previous to the last election, had even led to the preparation of an address to declare it to you; but mature reflection on the then perplexed and critical posture of our affairs with foreign Nations, and the unanimous advice of persons entitled to my confidence, impelled me to abandon the idea. —

I rejoice that the state of your concerns, external as well as internal, no longer renders the pursuit of inclination incompatible with the sentiment of duty or propriety; and am persuaded whatever partiality may be retained for my services, 5 that in the present circumstances of our country you will not disapprove my determination to retire."

[ocr errors]

The impressions, with which, I first undertook the arduous trust, were explained on the proper occasion. In the discharge of this trust, I will only say, that I have, with good intentions, contributed towards the organization and administration of the government, the best exertions of which a very fallible judgment was capable. Not unconscious, in the outset, of the inferiority of my qualifications, experience in my own eyes, 10 perhaps still more in the eyes of others, has 11 strengthened the motives to diffidence of myself; and, every day, the increasing weight of years admonishes me more and more, that the shade of retirement is as necessary to me as it will be welcome. - Satisfied that, if any circumstances have given peculiar value to my services, they were temporary, I have the consolation to believe, that, while choice and prudence invite me to quit the political scene, patriotism does not forbid it.12

In looking forward to the moment, which is 13 intended to terminate the career of my public life, my feelings do not permit me to suspend the deep acknowledgment 14 of that debt of gratitude which I owe to my beloved country,- for the many honors it has conferred upon me; still more for the stedfast confidence with which it has supported me; and for the opportunities I have thence enjoyed-of manifesting my inviolable attachment, by services faithful and persevering, though 15 in usefulness unequal to my zeal. If benefits have resulted to our country from these services, let it always be remembered to your praise, and as an instructive example in our annals, that, 16 under circumstances in which the Passions,

1 erased "for another term."

3 sub. am persuaded " for "that."

2 substitute "am supported by " for "act under."

sub." may be retained" for "any portion of you may yet retain.'

5 sub. "that for "even they."

7 sub. "with" for "under.

9 sub. "towards" for "to."

11 sub. "strengthened" for "not lessened."

6 interlined "you."

8 sub. "undertook" for "accepted." 10 int." perhaps."

12 era. "May I also have that of knowing in my retreat, that the involuntary errors I have probably committed, have been the sources of no serious or lasting mischief to our country. I may then expect to realize, without alloy, the sweet enjoyment of partaking, in the midst of my fellow-citizens the benign influence of good laws under a free government; the ever favorite object of my heart, and the happy reward, I trust, of our mutual cares, dangers and labours."

(In the margin, opposite the above paragraph, the following note in Washington's handwriting, also erased," obliterated to avoid the imputation of affected modesty.")

13 int. "intended."

14 sub. "of" for "demanded by."

15 sub. "in usefulness unequal" for "unequal in usefulness."

16 era. "the constancy of your support."

« SebelumnyaLanjutkan »