« SebelumnyaLanjutkan »
citizens or subjects of the most friendly nations are required to conform to. Upon the entrance of the armies of either nation into the territories of the other, women and children, ecclesiastics, scholars of every faculty, cultivators of the earth, merchants, artisans, manufacturers, and fishermen, unarmed and inhabiting unfortified towns, villages, or places, and in general all persons whose occupations are for the common subsistence and benefit of mankind, shall be allowed to continue their respective employments unmolested in their persons. Nor shall their houses or goods be burnt or otherwise destroyed, nor their cattle taken, nor their fields wasted, by the armed force into whose power, by the events of war, they may happen to fall; but if the necessity arise to take anything from them for the use of such armed force, the same shall be paid for at an equitable price. All churches, hospitals, schools, colleges, libraries, and other establishments, for charitable and beneficent purposes, shall be respected, and all persons connected with the same protected in the discharge of their duties and the pursuit of their vocations.
2. In order that the fate of prisoners of war may be alleviated, all such practices as those of sending them into distant, inclement, or unwholesome districts, or crowding them into close and noxious places, shall be studiously avoided. They shall not be confined in dungeons, prison-ships, or prisons; nor be put in irons, or bound, or otherwise restrained in the use of their limbs. The officers shall enjoy liberty on their paroles, within convenient districts, and have comfortable quarters; and the common soldiers shall be disposed in cantonments, open and extensive enough for air and exercise, and lodged in barracks as roomy and good as are provided by the party in whose power they are, for its own troops. But if any officer shall break his parole by leaving the district so assigned him, or any other prisoner shall escape from the limits of his cantonment, after they shall have been designated to him, such individual, officer, or other prisoner, shall forfeit so much of the benefit of this article as provides for his liberty on parole or in cantonment. And if any officer so breaking his parole, or any common soldier so escaping from the limits assigned him, shall afterwards be found in arms, previously to his being regularly exchanged, the person so offending shall be dealt with according to the established laws of war. The officers shall be daily furnished by the party in whose power they are, with as many rations, and of the same articles, as are allowed, either in kind or by commutation, to officers of equal rank in its own army; and all others shall be daily furnished with such ration as is allowed to a common soldier in its own service: the value of all which supplies shall, at the close of the war, or at periods to be agreed upon between the respective commanders, be paid by the other party, on a mutual adjustment of accounts for the subsistence of prisoners; and such accounts shall not be mingled with or set off against any others, nor the balance due on them be withheld, as a compensation or reprisal for any cause whatever, real or pretended. Each party shall be allowed to keep a commissary of prisoners, appointed by itself, with every cantonment of prisoners, in possession of the other; which commissary shall see the prisoners as often as he pleases; shall be allowed to receive, exempt from all duties or taxes, and to distribute, whatever comforts may be sent to them by their friends; and shall be free to transmit his reports in open letters to the party by whom he is employed.
Ănd it is declared that neither the pretence that war dissolves all treaties, nor any other whatever, shall be considered as annulling or suspending the solemn covenant contained in this article. On the contrary, the state of war is precisely that for which it is provided ; and during which its stipulations are to be as sacredly observed as the most acknowledged obligations under the law of nature or nations.
This treaty shall be ratified by the president of the United States of America, by and with the advice and consent of the senate thereof; and by the president of the Mexican republic, with the previous approbation of its general congress; and the ratifications shall be exchanged in the city of Washington, or at the seat of government of Mexico, in four months from the date of the signature hereof, or sooner if practicable.
In faith whereof, we, the respective plenipotentiaries, have signed this treaty of peace, friendship, limits, and settlement; and have hereunto affixed our seals respectively. Done in quintuplicate, at the city of Guadalupe Hidalgo, on the second day of February, in the year of our Lord one thousand eight hundred and forty-eight.
N. P. TRIST, [ L.s. ]
And whereas the said treaty, as amended, has been duly ratified on both parts, and the respective ratifications of the same were exchanged at Queretaro on the thirtieth day of May last, by Ambrose H. Sevier and Nathan Clifford, commissioners on the part of the government of the United States, and by Senor Don Louis de la Rosa, minister of relations of the Mexican Republic, on the part of that government:
Now, therefore, be it known, that I, JAMES K. POLK, president of the United States of America, have caused the said treaty to be made public, to the end that the same and every clause and article thereof may be observed and fulfilled with good faith by the United States and the citizens thereof.
In witness whereof, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
Done at the city of Washington, this fourth day of i July, one thousand eight hundred and forty-eight, s and of the Independence of the United States the seventy-third.
JAMES K. POLK.
By the President:
JAMES BUCHANAN, Secretary of State.
REFERRED TO IN THE FIFTEENTH ARTICLE OF THE PRECEDING TREATY.
First and Fifth Articles of the Unratified Convention between the
United States and the Mexican Republic of the 20th Nov., 1843.
ARTICLE 1. All claims of citizens of the Mexican Republic against the government of the United States, which shall be presented in the manner and time hereinafter expressed, and all claims of citizens of the United States against the Government of the Mexican Republic, which for whatever cause were not submitted to, nor considered, nor finally decided by the commission, nor by the arbiter appointed by the convention of 1839, and which shall be presented in the manner and time hereinafter specified, shall be referred to four commissioners, who shall form a board, and shall be appointed in the following manner, that is to say: Two commissioners shall be appointed by the president of the Mexican Republic, and the other two by the president of the United States, with the approbation and consent of the senate. The said commissioners, thus appointed, shall, in presence of each other, take an oath to examine and decide impartially the claims submitted to them, and which may lawfully be considered, according to the proofs which shall be presented, the principles of right and justice, the law of nations, and the treaties between the two republics.
ARTICLE V. All claims of citizens of the United States against the government of the Mexican Republic, which were considered by the commissioners, and referred to the umpire appointed under the convention of the eleventh April, 1839, and which were not decided by him, shall be referred to, and decided by the umpire to be appointed, as provided by this convention, on the points submitted to the umpire under the late convention, and his decision shall be final and conclusive. It is also agreed, that, if the respective commissioners shall deem it expedient, they may submit to the said arbiter new arguments upon the said claims.
STATE OF CALIFORNIA.
PROCLAMATION TO THE PEOPLE OF CALIFORNIA.
The delegates of the people assembled in convention have formed a constitution, which is now presented for your ratification. The time and manner of voting on this constitution, and of holding the first general election, are clearly set forth in the schedule; the whole subject is therefore left for your unbiassed and deliberate consideration.
The prefect (or person exercising the functions of that office) of each district will designate the places for opening the polls, and give due notice of the election, in accordance with the provisions of the constitution and schedule.
The people are now called upon to form a government for themselves, and to designate such officers as they desire to make and execute the laws. That their choice may be wisely made, and that the government so organized may secure the permanent welfare and happiness of the people of the new state, is the sincere and earnest wish of the present executive, who, if the constitution be ratified, will, with pleasure, surrender his powers to whomsoever the people may designate as his successor.
Given at Monterey, California, this 12th day of October, A. D., 1849.
B. RILEY, Byt. Brig. Gen'l U.S. A., and Governor of California. Official : H. W. HALLECK,
Brev. Capt. and Secretary of State.