 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 halaman
...came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting jn the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions. And...understanding and answers. And when they saw him, they Tvere amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou dealt thus with us ? behold, thy father... | |
 | 1804 - 476 halaman
...asking them questions. 47 And all that heard him were astonished at his understanding and answers. 48 And when they saw him, they were amazed : and his...dealt with us ? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. 49 And he said unto them, How is it that ye sought me ? Wist ye not, that I must be... | |
 | 1804 - 438 halaman
...that heard him were astonished at his understanding and answers. 48 And when they saw him, they were_ amazed : and his mother said unto him, Son, why hast...dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. 49 And he said unto them, How is it that ye sought me ? wist ye not that I must be... | |
 | 1807 - 570 halaman
...asking them questions. 47 And all that heard him were astonished at his understanding and answers. 48 And when they saw him they were amazed : and his mother...dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. 49 And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about... | |
 | Episcopal Church - 1808 - 634 halaman
...to pass, that after three days, they ~ound him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions. And...sought thee sorrowing. And he said unto them, How s it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father's business ? And they understood... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 halaman
...the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and ' asking them questions. *7 / z / thee sorrowing. 49 And he said unto them, How is it that ye sought me ? wist ye not that I must be... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 halaman
...found him in the temple, sitting in th« midst of the doctors, both hearing them, and asking tfoem questions. And all that heard him were astonished...And he said unto them, How is it that ye sought me ? wist ye not that I must be about my father's business? And they understood not the saying which he... | |
 | William Newcome - 1810 - 548 halaman
...in the temple, sitting among the teachers of the law, both hearing them and asking them questions. And his mother said unto him ; Son, why hast thou...dealt with us ? behold, thy father and I have sought thee sorrowing." Hereplied, " g How is it that ye SOUGHT me ? knew ye not that I MUST NEEDS be in my... | |
 | Church of England - 1810 - 466 halaman
...came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions. And...were astonished at his understanding and answers. And Avhen they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with... | |
 | Benjamin West - 1820 - 70 halaman
...came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions. " And...And he said unto them, How is it that ye sought me ? wist ye not that I must be about my Father's business ? " And they understood not the saying which... | |
| |
And when they saw him, they were amazed : and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us ? behold thy father and I have sought thee sorrowing. 
