Gambar halaman
PDF
ePub
[blocks in formation]

Bring me fresh water.

• Call (wake) me at free o'clock. Brush these clothes.

Call me at six o'clock in the morning.

Will you give a loud knock at my door at a quarter before five to-morrow?

Can I have a warm bath?

Have you baths in the house?

Bring me a towel.

What is the price of this room? Send letters and papers which come for me to Z.

Bring me the newspapers. Have you an English or French paper?

Have you a valet-de

place to go through the town with mej and show me all that is worth see

ing? What must I pay him per day, per hour?

At what hour do the letters arrive from England? Which is the way to the post-office?

nicht.

Sagen Sie dem Zim

mermädschen, sie möge mehr Wasser und Handtücher bringen.

[blocks in formation]

Bringen Sie frisches Apportez Wasser. fraiche.

che porti dell' altra acqua e qualche asciugamani di più.

de l'eau Portatemi dell' acqua
fresca.

Wecken Sie mich um Reveillez moi à cing| Svegliatemi
fünf Uhr.

heures.

cinque.

abiti.

alle

quegli

Putzen Sie diese Nettoyez ces habits. Spazzolate
Kleider.
Wecken Sie mich um Eveillez-moi demain Domattina mi sveg-
sechs Uhr morgen matin à six heures.
früh.

lierete alle sei.

alle

Klopfen Sie morgen Frappez fortement à Domattina

früh ein Viertel vor fünf Uhr stark an meine Thüre, um mich?

Kann ich ein warmes

ma porte pour m'eveiller demain matin à cinq heures ? Puis-je-avoir un bain chaud ? a-t-il des bains à l'hôtel?

Bad bekommen? Haben Sie Bäder im Y Hause?

Bringen Sie mir ein Apportez-moi Handtuch?

Was ist der Preis

dieses Zimmers? Senden Sie die für

mich ankommenden Briefe und Zeitungen nach. Bringen Sie mir die Zeitung. Haben Sie eine en glische oder französische Zeitung? Haben Sie einen Lohnbedienten, der mich in der Stadt umber führt und mir die Sehenswürdigkeiten zeigt? Was muss ich ihm für

[blocks in formation]

cinque meno un quarto fate bussar fortemente

uscio della mia? all' Potrei avere un bagno caldo?

Avete i bagni in casa?

Recatemi un asciugamani. Qual è il prezzo di questa camera? Abbia la compiacenza di spedire le mie lettere e i miei giornali a Z. Portatemi la gazzetta.

Avete fogli inglesi o francesi?

Norrei un servo di piazza, che mi con ducesse attorno per la città e mi mostrasse tutte la rarità, che vi si trovano. Quanto gli si dà al giorno, all' ora?

A che ora arrivano le lettere d'Inghilterra? Potreste indicarmi il cammino che va alla posta?

APPLETON'S EUROPEAN GUIDE BOOK.

HOTEL LIST.

1. This list is recised twice every year, and contains the latest information in relation to European hotels.

2. Hotels, to the names of which is affixed an asterisk (*), will be found truthfully described in the advertising pages. Only those of the first class are named in the list.

3. It having been brought to our notice that several unauthorized persons have been representing themselves as employed by us to solicit advertisements for the Guide, and have been endeavouring to obtain favours from hotel proprietors, on the promise of favourable notice in the Guide, we would particularly draw attention to the following paragraph.

4. Recommendations of hotels and other establishments in this Guide Book cannot be procured by purchase, and no one is or will be authorized to contract with innkeepers or others for favourable notices. No advertisements are inserted in the Guide except of such hotels or other establishments as are personally known to the editor to be reliable and recommendable, and no mention is made either in the text or in the advertising pages of establishments considered unworthy of patronage. The only departure from this rule is where in certain towns there are no good hotels, we can only give the best, but such hotels are not permitted to appear in the advertising

pages.

BBEVILLE, France,
Hotel Tete de Bont.
Aberdeen, Scotland,
IMPERIAL, Royal

Palace.

Aberystwith. Wales, Queen's.

Abo, Finland, Society's House.

Adelsberg, UNGARISCHE KRONE,
Adelsbergerhof.

Aigle, Grand Hotel des Bains,
large new house a mile from
the station.

Airolo, Italy, Post.

Aix-la-Chapelle, Grand Monar

[blocks in formation]

Algiers, Hotel d'Orient, Régence.
Alicante, Spain.

Alnwick, England, White Swan.
Altorf, Adler.

Alum Bay, Isle of Wight, Needles
Hotel, Alum Bay Hotel.

Amalfi, Italy, Hotel Cappucini,
very comfortable, good cuisine.
Ambleside, **THE SALUTATION
(excellent), Queen's.
Amiens, Hotel du Rhin.
Amsteg, Stern.

Amsterdam, AMSTEL HOTEL, a
beautiful hotel in an agree-
able position, and the only one
at Amsterdam free from the
offensive smell of the canals,
Oude Doelen, Old Bible.
Ancona, la Pace (on the quay),
Vittoria.

Andermatt, Bellevue, (summer only), St Gotthard.

Andernach, Rhine, Hackenbruch,
in the town; Schoefer, on the
river.

Angouleme, de France.
Antwerp, St Antoine,
Europe, de Flandre.
Aosta, du Mont Blanc.
Arcachon, Grand Hotel.
Ardgour, Ardgour Hotel.
Ardlui (Loch Lomond),
Hotel.

Ardrishaig, Royal.

Ardrossan, Eglinton Arms.
Arles, du Nord, du Forum.
Arlon, du Nord.

Aschaffenburg, Friehof.
Assisi, del Subasio, fine view.
Athens, GRANDE BRETAGNE, New
York Hotel, d'Angleterre.
Augsburg, DREI MOHREN, Baye-
rische Hof., Goldne Traube.
Avignon, Hotel de l'Europe.
Axenfels, Grand Hotel Axenfels,
summer only.

Axenstein, Grand Hotel Axen-
stein, summer only.
Ayr, Scotland, King's Arms.

Bacharach, Hotel Wasum.
Baden, Switzerland, Hotel Staad-
hof, large hotel.

*ᎠᎬ

Baden-Baden, *DE RUSSIE, in one of the best positions on the Promenade under new and excellent management. *HOTEL DE L'EUROPE, first-class hotel opposite the Conversation House and Trinkhall. HOLLANDE, a handsome establishment with dependance in a pleasant situation, excellent. STEPHANIENBAD, new and comfortable. D'Angleterre, near the Conversation House; Victoria.

(best), Baden-Weiler, HOTEL SOMMER, excellent.

Ardlui

Arnheim, Holland, Bellevue.
Arona, Italia, very comfortable.
Arth, Adler (on the lake), Hotel
du Rigi.

[blocks in formation]

Baveno, Bellevue.

Bayeux, de Luxembourg.
Bayonne, Hotel St Etienne, des
Bains.
Beaune, de France.
Bedford, Swan Hotel.
Belaggio, Como, ** GRAND
HOTEL BELLAGIO, in a de-
lightful position, one of the
best hotels on the Italian
lakes, fine views; Hotel Grande
Bretagne, Villa Serbelloni.
Belfast, Queen, Imperial.
Belgirate, Grand Hotel Belgirate.
Bellegarde, Poste.
Bellinzona, Posta.

Ben Rhydding, Hydropathic Esta-
blishment.
Bergamo, d'Italia.
Bergen, Holdts Hotel.
Berlin, **GRAND HOTEL DE
ROME, on the Unter der Lin-
den, one of the largest hotels,
noted for its restaurant.
**HOTEL DE RUSSIE, under
the same excellent manage-
ment. Kaiserhof, Royal, du
Nord, d'Angleterre, Central.
Berne, * BERNERHOF, an
established and excellent hotel,
*BELLEVUE, lately enlarged
and redecorated, both have
fine views of the Bernese Alps,
and are most comfortable.
Falcon.
Berwick-on-Tweed, Red Lion.
Bex, GRAND HOTEL DES SALINES,
excellent and reasonable.
Beyrout, Hotel d'Orient, Bellevue.
Biarritz, Hotel de France, Hotel
Gardères, dear.

o.d

[blocks in formation]

ROYAL, an excellent hotel, with gardens overlooking the Rhine.

Boppart, Spiegel.

Bordeaux, ** HOTEL DE FRANCE (excellent, in best situation), des Princes et de la Paix, de Nantes. Bordighera, d'Angleterre, best. Grand Hotel.

Bormio, New Bath House. Borrowdale, Borrowdale Hotel. Botzen, Victoria, close to the sta

tion; Kaiser Krone, in the town, a mile from the station, Boulogne, HOTEL CRISTOL AND BRISTOL; DU NORD AND CONTINENTAL ; des Bains; Imperial, on the sea-shore. Bourges, de France. Bowness, THE CROWN (an excellent house overlooking the lake), Old England. Bradford, Victoria. Bremen, Hillman's, de l'Europe. Bremerhafen, Steinhof's. Brescia, Italia. Brest, des Voyageurs. Bridge of Allan, Queen's, best. Brieg, Trois Couronnes, good res taurant at railway station. Brienz, L'Ours. Brighton, Grand Hotel, Bedford, Albion, Royal, Old Ship, New Steine.

Brindisi, East India Hotel.
Bristol, CLIFTON DOWN, Royal,
on College Green; Grand, com-
mercial.

Brixen, The Elephant.
Broadstairs, The Albion.
Bruges, HOTEL DU COMMERCE,
much the best, comfortable.
Brunn, Werners.

Brunnen, Waldstatterhof.
Brunswick, d'Angleterre.
Brussels, ** HOTEL MENGELLE,
the largest in Brussels, well
situated, and most comfortable.
BELLEVUE, in a pleasant posi-
tion, but very dear. De Flandre,
same proprietor as the Belle-
vue. Grand Hotel de Bruxelles,
a large new hotel in the lower
town, close to the Bourse.

« SebelumnyaLanjutkan »